-
1 gubernator
кормчий, правитель (1. 29 § 4. D. 9, 2. 1. 13 § 2 D. 19, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > gubernator
-
2 auriga
aurīga, ae m. и f. [арх. aureae поводья + ago ]1) возница Cs, O etc.2) рулевой, кормчий O (перен. a. membrorum anima Col)3) астр. созвездие Возничего C, Col etc. -
3 gubernator
gubernātor, ōris m. [ guberno ]1) рулевой, кормчийgubernatoris ars C и scientia gubernatorum Cs — искусство кораблевождения2) управляющий, руководитель, правитель ( rei publicae C) -
4 magister
trī m.1) начальник, глава, правитель, смотрительm. populi C — диктаторm. equitum L, Vr — начальник конницы ( он же помощник диктатора)m. morum C — блюститель нравов (т. е. цензор)m. sacrorum L — верховный жрецm. cenae M (convivii Vr) — распорядитель на пируm. societatis (in societate) или scripturae (in scriptura) C — старшина товарищества откупщиковm. pecoris C — старший пастухm. ovium V — овчарm. elephanti L, Sil — вожатый слонаm. memoriae Amm — начальник канцелярии2) учитель (m. artium C etc.)habere aliquem magistrum или aliquo magistro uti C — иметь кого-л. в качестве учителя (учиться у кого-л.)3) руководительcapere aliquem magistrum ad rem aliquam Ter — взять кого-л. в руководители чего-л -
5 moderator
moderātor, ōris m. [ moderor ]1) управляющий, правитель, руководитель (mundi, rei publicae C)m. exercitūs T — полководецm. (sc. navis) O — кормчийm. arundinis O — рыболовm. juventae M — учитель (наставник) юношества2) удерживающий в повиновении (tribunus m. T) -
6 rector
rēctor, ōris m. [ rego ]правитель, управитель, руководитель ( civitatis C)r. navis C — кормчийr. equi T — всадникr. elephanti L — вожатый слонаr. deum (= deorum) O, V — Juppiter -
7 Tiphys
Tīphys, yis и yos m.Тифий, кормчий аргонавтов V, O -
8 gubernator
gubernator gubernator, oris m рулевой, кормчий -
9 Quid timeas? Caesarem vehis Caesarisque fortūnam
Фраза является вольным переводом из Плутарха, который в биографии Цезаря ("Юлий Цезарь", 38) сообщает, что, когда Цезарь, находясь в Аполлонии, готовился к решительному сражению с Помпеем, он решил отправиться на двенадцативесельной лодке в Брундисий, чтобы ускорить прибытие подкреплений из остававшейся в Италии части его войска. Тайно, в одежде раба, он отплыл туда ночью. Поднялась буря, и испуганный кормчий готов был вернуться в гавань, но Цезарь ободрил его словами: "Ничего не бойся, ты везешь Цезаря, а вместе с ним его судьбу".Из пространного изложения этого эпизода в поэме Лукана "Фарсалия" (V, 403-596) видно, что приводимые Плутархом слова Цезаря уже тогда вошли в поговорку.Сначала и мне было жутко, к тому же ветер с дождем прибавлял какой-то беспорядок, смятение. Но мысль, что это нелепо, чтоб я мог погибнуть, ничего не сделав, это юношеское "quid timeas? Caesarem vehis" взяло верх, и я спокойно ждал конца, уверенный, что не погибну. (А. И. Герцен, Былое и думы.)Скажите Белинскому, что я наконец дочитал, и хорошо, "Феноменологию". [ "Феноменологию духа" Гегеля. - авт. ] - К концу книги точно въезжаешь в море - глубина, прозрачность, веяние духа несет - lasciate ogni speranza [ Оставьте всякую надежду (Данте, "Божественная комедия", I, 3, 9). - авт. ] - берега исчезают, одно спасенье внутри груди, но тут-то и раздается: quid timeas, Caesurem vehis - страх рассеивается - берег, вот прекрасные листки фантазии ощипаны, но сочные плоды действительности тут. (А. И. Герцен -А. А. Краевскому, 3.II 1842.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quid timeas? Caesarem vehis Caesarisque fortūnam
-
10 gubernator
, oris mрулевой, кормчий
См. также в других словарях:
кормчий — См … Словарь синонимов
Кормчий — Бодхисатва сидел на берегу, обратив неподвижное лицо к морю Уже несколько лет как он потерял зрение, но проведя большую часть жизни в море, по прежнему ощущал себя его частью, и говор волн заменял ему человеческую речь со всеми ее… … Энциклопедия мифологии
КОРМЧИЙ — КОРМЧИЙ, кормчего, муж. (книжн. устар.). Рулевой, управляющий движением судна. || перен. Руководитель, вдохновитель (ритор.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРМЧИЙ — КОРМЧИЙ, его, муж. 1. Рулевой, кормщик (устар.). 2. перен. Мудрый руководитель (высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кормчий — Рулевой современное воплощение кормчего. Рулевой руководствуется данными аксиометра, магнитного и гирокомпаса, чтобы держать курс, заданный вахтенным офицером. На мостике видно две штурвальные колонки. Их дублирование обеспечивает … Википедия
КОРМЧИЙ — Великий кормчий. 1. Публ. Патет. И. В. Сталин. Вайскопф, 2001, 290. 2. Публ. Патет. Мао Цзедун, главный идеолог и руководитель Коммунистической партии Китая. Новиков, 89. 3. Разг. Шутл. ирон. О каком л. начальнике. Янин 2003, 53 … Большой словарь русских поговорок
кормчий — , его, м. ** Великий кормчий. Мао Цзедун, главный идеолог и руководитель Коммунистической партии Китая. ◘ 73 летняя Цзян Цин, бывшая актриса и четвертая жена “великого кормчего”, была приговорена к тюремному заключению за участие в… … Толковый словарь языка Совдепии
Кормчий, Л. — беллетр. и детск. писат. 1912 г. (псевдоним); {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Кормчий, Я. М. — перевод. "Энеиды" (Одесса, 1877). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Кормчий — иллюстрированный, духовно нравственный, воскресный народный листок выход. в Москве, с 1888 г., еженедельно, под предварит. цензурой. Ред. прот. С. Ляпидевский и свящ. И. Бухарев … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
кормчий — к’ормчий (Иез.27:8 ,28; Деян.27:11 ; Иак.3:4 ; Отк.18:17 ) стоящий на корме у руля и направляющий путь корабля … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.