Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

magistro

Толкование Перевод

1 magistro

у. L = magistero

Латинско-русский словарь > magistro
2 affigo

af-fīgo, fīxī, fīxum, ere

1) прибивать, приколачивать, прикреплять ( falces longuriis Cs); пригвождать, приковывать ( Prometheum Caucăso и ad Caucasum C)

a. aliquem cruci L — пригвоздить к кресту (распять) кого-л.

senectus me lectulo affixit Sen — старость приковала меня к постели

litteram ad caput a. Q — наложить клеймо на лоб

a. pilum pectori bAfr — вонзить копьё в грудь

flammam a. lateri, sc. turris V — приблизить пламя к самому боку башни

foribus affixus перен. Tib — неподвижно стоящий у дверей

a. aliquid animo Sen (memoriae Q) — запечатлеть что-л. в памяти

illud tibi affige Sen — усвой это

2) прижимать (a. mentum pectori Q)

3) pass. affigi примыкать, прилегать (Hispania Tarraconensis affixa Pyrenaeo PM)

4) pass. следовать неотступно, не отходить (alicui affixum esse tamquam magistro C); близко держаться, льнуть ( lateri alicujus V)

Латинско-русский словарь > affigo
3 magister

trī m.

1) начальник, глава, правитель, смотритель

m. populi C — диктатор

m. equitum L, Vr — начальник конницы ( он же помощник диктатора)

m. morum C — блюститель нравов (т. е. цензор)

m. sacrorum L — верховный жрец

m. cenae M (convivii Vr) — распорядитель на пиру

m. societatis (in societate) или scripturae (in scriptura) C — старшина товарищества откупщиков

m. pecoris C — старший пастух

pecudum magistri Man — pastores

m. ovium V — овчар

m. elephanti L, Sil — вожатый слона

m. epistularum Spart — секретарь

m. memoriae Amm — начальник канцелярии

m. navis V — кормчий или H судовладелец

2) учитель (m. artium C etc.)

habere aliquem magistrum или aliquo magistro uti C — иметь кого-л. в качестве учителя (учиться у кого-л.)

3) руководитель

capere aliquem magistrum ad rem aliquam Ter — взять кого-л. в руководители чего-л

Латинско-русский словарь > magister
4 sub

I praep. cum acc. и abl.
1) под (s. terrā habitare C; vitam s. divo agere H; exercitum s. jugum и s. jugo mittere Cs, L; sub nomine pacis bellum latet C)

s. oculos (s. sensum) cadere (subjectum esse) C — быть чувственно воспринимаемым или явственно зримым

s. imperium( potestatem) redigere Nep (subjungere C) — подчинить

s. oculis alicujus Cs — на глазах у кого-л.

sub armis esse Cs — находиться при оружии

s. sarcĭnis Cs — с поклажей, неся на себе дорожные пещи

s. septemtrionibus posĭtus Cs — расположенный к северу (на севере)

2) близ, у, к, при, до

s. oriehte(m) Fl — к востоку

s. monte Cs — у подошвы горы

s. hac condicione L, Su с — этим условием

s. exceptione Su — с оговоркой

s. poenā mortis Su — под страхом смертной казни

s. specie Just (s. titulo L, PJ) alicujus rei — под предлогом (под видом) чего-л.

s. finem adventare V — подходить к концу (к цели)

s. frigido sudore CC — в холодном поту

finem s. utrumque H — по обе стороны границы

s. moenia succedere Cs — подступать к стенам

s. muro consistere Cs — стоять у стен

turrim s. astra educere V — возводить башню до небес

s. ictum venire L — подойти на расстояние выстрела

esse s. ictu Sen или s. jactu teli L — находиться на расстоянии выстрела (в пределах досягаемости метательных снарядов)

s. sinistrā Cs — слева

s. vite Col — в тени виноградника

silvis s. altis O — в глубине леса

s. pectore V — в глубине души

3) около, к моменту наступления, под (s. eodem tempore O; s. idem tempus T)

s. noctem H, Cs или s. nocte V — к ночи, под вечер

s. luce L, O и s. lucem Cs — на рассвете

4) во время, в течение

s. acie L — в разгар сражения

s. decessu suo Hirt — во время его отъезда

s. die nitido O — средь бела дня

primis s. annis O — в первые годы

s. brumā Cs — во время зимнего солнцестояния

s. exitu anni L — на исходе года

s. hoc casu V — при таких обстоятельствах

5) вслед за, тотчас же после

s. haec dicta (s. hanc vocem) L — после этих слов

6) под властью, в царствование (s. Augusto Sen, PM; s. rege pio Cld); под управлением, под начальством (s. aliquo и sub alicujus signis militare L, VP; egregio s. principe Cld); под руководством (s. aliquo magistro artes edoceri L)
II sub-
приставка, означающая главным образом

1) нахождение внутри или под ( subaeratus); помещение внутрь или под ( subdo); скрытость ( subausculto)

2) немного, несколько ( subagrestis)

Латинско-русский словарь > sub
5 Quam quisque norit artem, in hac se exerceat

Пусть всякий упражняется в том искусстве, которое он знает.

Цицерон ("Тускуланские беседы", I, 18, 41) возражает греческому философу и теоретику музыки Аристоксену, учившему, что душа представляет собой гармонию членов тела: Sed hic quidem, quamvis eruditus sit, sicut est, haec magistro concedat Aristoteli, canere ipse doceat. Bene enim illo, Graecorum proverbio praecipitur: Quam quisque norit artem, in hac se exerceat. Как он ни учён, пусть предоставит это своему учителю Аристотелю, а сам учит музыке. Ибо хорошо говорит греческая пословица [В греческом оригинале эта пословица приводится у Аристофана, "Осы", 1431. - авт. ]: какое кто знает искусство, в том пусть и упражняется.

Правду сказать, я требую от писателя лишь небольшого знания предмета, о котором он пишет, согласно старинному судебному правилу: quam quisque norit artem in ea se exerceat. (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найденыша.)

Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quam quisque norit artem, in hac se exerceat
6 ex

(praep.) 1) из, на вопрос - откуда? из чего? напр. ex bonis esse (см. bona s. 5): ex bonis defuncti esse (1. 29 pr. D. 20, 1); (1. 3 § 3 D. 22, 1); (1. 50 § 3 D. 15, 1);
ex re alicuius acquirere (см. res. s. 2); (1. 71 § 7 D. 29, 2);

partem ex fundo vindicape (1, 13 § 4 D. 23. 5);

ex pluribus unus (1. 42 D. 26, 7);

alius ex amicis (1. 6 D. 34, 5);

ex duobus reis promittendi s. stipulandi alius, alter (1. 7. 12. 16. 18 D. 45, 2);

ex ea familia (1. 195 § 1 D 50, 16);

ex latere, ex transverso (см.); е contrario, ex diverso (см.); на вопрос: при каком обстоятельстве: rapere ex incendio, ruina, naufragio (1. 1 pr. § 2 D. 47, 9);

emere ex auctione (1. 2 § 8 D. 41, 4).
2) сообразно, по = secundum: напр. verbum: ex legibus sic accipiendum est: tam ex legum sententia, quam ex verbis (1. 6 § 1 D. 50,16);
ex lege capere pignus (1. 29 § 7 D. 9, 2);

e lege locationis (1. 1 § 3 D. 43, 9. cf. 1. 51 pr. 1. 60 § 3 D. 19, 2);

ex personis causisque constituere (1. 38 D. 6, 1. cf. 1. 3 § 4 D. 43, 30); (1. 3 § 12 D. 43, 29);

ex animi propositione (1. 3 D. 48, 5. 1. 225 D. 50, 16);

ex voluntate alicuius (1. 8 pr. D. 3, 3. 1. 46 D. 4, 4).
3) при означ. причины, происхождеция, источника, вследствие, из, в: ius civile, quod ex legibus etc. venit;
ex iure gentium introdducta bella etc. (1. 5. 7 pr. D. 1, 1);

ex eo appellari quod etc. (1. 4 § 2 D. 1, 5); (1. 1 pr. D. 44, 7);

teneri ex delicto (1. 38 D. 50, 17);

ex dolo alterius (1. 21 § 2 D. 15, 1);

lucrari ex dolo defuncti (1. 1 § 6 D. 2, 10);

ex culра conveniri (1. 41 D. 26, 7);

usuras ex mora exigere (1. 10 § 1 D. 39, 4);

ex emto teneri, agere etc. (см. emere); (1. 3 § 10 D. 26, 10);

causae, ex quibus in integr. restitui potest (1. 51 pr. D. 3, 3);

er iusta causa abesse (1. 31 § 2 D. 3, 5);

ex causa ratio edenda est (1. 1 § 9. 10 D. 2, 13);

ex necessitate fieri (1. 17 D. 23, 1);

ex officio suo facere (1. 4 D. 48, 11); (1. 27 D. 20, 1);

ex vulnere mortuus servus (1. 46 D. 9, 2);

ex corporis vitio accidere (1. 4 § l D. 21, 1);

ex facto, postfacto (см.).
4) no поводу, по отношению: ex re familiari - de re publica, operis novi nunciatio facta (1. 7 § 14 D. 2, 14); (1. 32 D. 48, 19);
audire ex interdictis (1. 1 § 6 D. 1, 12);

ex asse, ex parte heredem scribere (1. 19 D. 28, 2. 1. 72 D. 28, 5. 1. 142 D. 50, 16); (1. 19 pr. D. 29, 1).
5) от, при означ. автора, виновника: damnum datum ex coactis ab alio (1. 2 § 12 D. 47, 8);
coactus ex fideicommissario (1. 38 § 3 D. 28, 6).
6) от (кем), ex hostibus capere, redimere (1. 20 D. 24, 3. 1. 3 § 21 D. 41, 2);
desiderari ex persona aliqua (1. 7 § 2 D. 2, 8);

fideicomm. relinquere ex aliquo (1. 2 D. 32);

appellare ex sententia (1. 19 D. 49, 1).
7) с, для определения времени, с которого что-нб. ведет свое начало, ex die (см. dies s. 2 а);
ex eo tempore (1. 39. 42 D. 29, 1);

ex quo;

ex eo, ex quo;

exinde, ex quо (1. 4 § 6 D. 1, 16. 1. 19 § 6 D. 21, 1. 1. 20. 28. § 1. 1. 37 § 2 D. 26, 7);

ex testamenti facti tempore, an ex mortis numerari (1. 41 § 15 D. 40, 5);

heres scriptus ex tempore, противоп. in tempus (1. 19 § 1 D. 29, 1);

ex conditione vel in conditionem heredem facere (1. 15 § 4 eod.);

ex continenti (см. continens s. 2);

e vestigio (см. vestigium s. 4);

ex tempore (см. tempus s, d);

ex integro (см. integer s. 4).
8) для обозначения должности, которую кто-нб. занимал: ex Quaestore sacri palatii (бывший quaestor), ex Praefecto praetorio;
ex Consule (C. summa reip. § 2);

ex Magistro officiorum dignitas (1. 1 C. 12, 16).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > ex
7 e

(praep.) 1) из, на вопрос - откуда? из чего? напр. ex bonis esse (см. bona s. 5): ex bonis defuncti esse (1. 29 pr. D. 20, 1); (1. 3 § 3 D. 22, 1); (1. 50 § 3 D. 15, 1);
ex re alicuius acquirere (см. res. s. 2); (1. 71 § 7 D. 29, 2);

partem ex fundo vindicape (1, 13 § 4 D. 23. 5);

ex pluribus unus (1. 42 D. 26, 7);

alius ex amicis (1. 6 D. 34, 5);

ex duobus reis promittendi s. stipulandi alius, alter (1. 7. 12. 16. 18 D. 45, 2);

ex ea familia (1. 195 § 1 D 50, 16);

ex latere, ex transverso (см.); е contrario, ex diverso (см.); на вопрос: при каком обстоятельстве: rapere ex incendio, ruina, naufragio (1. 1 pr. § 2 D. 47, 9);

emere ex auctione (1. 2 § 8 D. 41, 4).
2) сообразно, по = secundum: напр. verbum: ex legibus sic accipiendum est: tam ex legum sententia, quam ex verbis (1. 6 § 1 D. 50,16);
ex lege capere pignus (1. 29 § 7 D. 9, 2);

e lege locationis (1. 1 § 3 D. 43, 9. cf. 1. 51 pr. 1. 60 § 3 D. 19, 2);

ex personis causisque constituere (1. 38 D. 6, 1. cf. 1. 3 § 4 D. 43, 30); (1. 3 § 12 D. 43, 29);

ex animi propositione (1. 3 D. 48, 5. 1. 225 D. 50, 16);

ex voluntate alicuius (1. 8 pr. D. 3, 3. 1. 46 D. 4, 4).
3) при означ. причины, происхождеция, источника, вследствие, из, в: ius civile, quod ex legibus etc. venit;
ex iure gentium introdducta bella etc. (1. 5. 7 pr. D. 1, 1);

ex eo appellari quod etc. (1. 4 § 2 D. 1, 5); (1. 1 pr. D. 44, 7);

teneri ex delicto (1. 38 D. 50, 17);

ex dolo alterius (1. 21 § 2 D. 15, 1);

lucrari ex dolo defuncti (1. 1 § 6 D. 2, 10);

ex culра conveniri (1. 41 D. 26, 7);

usuras ex mora exigere (1. 10 § 1 D. 39, 4);

ex emto teneri, agere etc. (см. emere); (1. 3 § 10 D. 26, 10);

causae, ex quibus in integr. restitui potest (1. 51 pr. D. 3, 3);

er iusta causa abesse (1. 31 § 2 D. 3, 5);

ex causa ratio edenda est (1. 1 § 9. 10 D. 2, 13);

ex necessitate fieri (1. 17 D. 23, 1);

ex officio suo facere (1. 4 D. 48, 11); (1. 27 D. 20, 1);

ex vulnere mortuus servus (1. 46 D. 9, 2);

ex corporis vitio accidere (1. 4 § l D. 21, 1);

ex facto, postfacto (см.).
4) no поводу, по отношению: ex re familiari - de re publica, operis novi nunciatio facta (1. 7 § 14 D. 2, 14); (1. 32 D. 48, 19);
audire ex interdictis (1. 1 § 6 D. 1, 12);

ex asse, ex parte heredem scribere (1. 19 D. 28, 2. 1. 72 D. 28, 5. 1. 142 D. 50, 16); (1. 19 pr. D. 29, 1).
5) от, при означ. автора, виновника: damnum datum ex coactis ab alio (1. 2 § 12 D. 47, 8);
coactus ex fideicommissario (1. 38 § 3 D. 28, 6).
6) от (кем), ex hostibus capere, redimere (1. 20 D. 24, 3. 1. 3 § 21 D. 41, 2);
desiderari ex persona aliqua (1. 7 § 2 D. 2, 8);

fideicomm. relinquere ex aliquo (1. 2 D. 32);

appellare ex sententia (1. 19 D. 49, 1).
7) с, для определения времени, с которого что-нб. ведет свое начало, ex die (см. dies s. 2 а);
ex eo tempore (1. 39. 42 D. 29, 1);

ex quo;

ex eo, ex quo;

exinde, ex quо (1. 4 § 6 D. 1, 16. 1. 19 § 6 D. 21, 1. 1. 20. 28. § 1. 1. 37 § 2 D. 26, 7);

ex testamenti facti tempore, an ex mortis numerari (1. 41 § 15 D. 40, 5);

heres scriptus ex tempore, противоп. in tempus (1. 19 § 1 D. 29, 1);

ex conditione vel in conditionem heredem facere (1. 15 § 4 eod.);

ex continenti (см. continens s. 2);

e vestigio (см. vestigium s. 4);

ex tempore (см. tempus s, d);

ex integro (см. integer s. 4).
8) для обозначения должности, которую кто-нб. занимал: ex Quaestore sacri palatii (бывший quaestor), ex Praefecto praetorio;
ex Consule (C. summa reip. § 2);

ex Magistro officiorum dignitas (1. 1 C. 12, 16).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > e
8 recedere

уходить, отступать: а) входить в берега;
recessus, морской отлив (1. 7 § 6. 1. 30 § 3 D. 41, 1. 1. 3 § 2 D. 43, 20);

b) удаляться, rec a fossato (1. 3 § 4 D. 49, 16);

a magistro (1. 17 § 5 D. 21, 1. 1. 34 § 4 D. 31. cf. 1. 13 § 1 D. 33, 1); отказываться от (1. 57 D. 2, 14. 1. 24 pr. D. 13, 7. 1. 72 pr. D. 18, 1);

a societate (1. 65 § 6. 15 D. 17, 2. 1. 18 D. 32. 1. 19 D. 34, 9. 1. 18 pr. D. 34, 1. 1. 7 D. 34, 4. 1. 24 § 16 D. 40, 5);

ab usufructu (1. 48 pr. D. 7, 1);

de possessione (1. 34 pr. D. 41, 2); отделяться, dominium, proprietas, possessio recedit ab aliquo (1. 10 § 2 D. 13, 1. 1. 105 D. 35, 1. 1. 35 D. 41, 1. 1. 34 D. 41, 2. 1. 9 pr. D. 39, 3);

c) отступать, уклоняться, rec a naturali iure (1. 1 § 4. 1. 6 pr. D. 1, 1. 1. 69 pr. D. 32. 1. 1 § 9 D. 35, 2).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > recedere

См. также в других словарях:

magistro darbas — magi̇̀stro dárbas Gi̇̀nti humanitãrinių [poltikos, gamtõs] mókslų magstro dárbą … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
De magistro — ist ein im Jahr 388 bzw. wenig später entstandener Text des Kirchenlehrers Augustinus von Hippo. Der fiktive Dialog mit seinem kurz davor verstorbenen Sohn Adeodatus behandelt sprachphilosophische Themen. Die beiden Dialogpartner setzen sich über … Deutsch Wikipedia
MAGAPOL — magistro Apollinari … Abbreviations in Latin Inscriptions
MAGAUGQUINQUENNHERED — magistro Augustali quinquennali heredes … Abbreviations in Latin Inscriptions
MAGAUGURQ — magistro augurum Quintus … Abbreviations in Latin Inscriptions
MAGHEMSNORUM — magistro Hemesenorum … Abbreviations in Latin Inscriptions
MAGISTRT — magistro Titus … Abbreviations in Latin Inscriptions
MAGIUVENT — magistro iuventutis … Abbreviations in Latin Inscriptions
MAGIUVENTUT — magistro iuventutis … Abbreviations in Latin Inscriptions
MAGLUPERCVIATTRIB — magistro Lupercorum viatori tribunicio … Abbreviations in Latin Inscriptions
MAGMERA — magistro Mercurialium Aulus … Abbreviations in Latin Inscriptions

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

magistro

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

magistro

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: