-
1 рассудительность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассудительность
-
2 sobriety
рассудительностьтрезвостьумеренностьуравновешенность -
3 judiciousness
Синонимический ряд:1. common sense (noun) common sense; comprehension; discernment; good judgment; intelligence; prudence; reason; reasonableness; sanity2. sageness (noun) sageness; saneness; sensibleness -
4 sobriety
noun1) трезвость2) умеренность3) рассудительность; уравновешенностьSyn:temperance* * *(n) воздержанность; рассудительность; сдержанность; серьезность; спокойствие; трезвость; умеренность* * ** * *[so·bri·e·ty || səʊ'braɪətɪ] n. трезвость, умеренность, уравновешенность, рассудительность* * *рассудительностьтрезвостьумеренностьуравновешенность* * *1) трезвость 2) а) умеренность б) воздержанность 3) рассудительность -
5 sobriety
səuˈbraɪətɪ сущ.
1) трезвость Syn: soberness
2) а) умеренность б) воздержанность( особ. в употреблении спиртного)
3) рассудительность;
степенность, уравновешенность Syn: temperance, gravity трезвость воздержанность, умеренность сдержанность;
спокойствие серьезность;
рассудительность sobriety рассудительность;
уравновешенность ~ трезвость ~ умеренностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sobriety
-
6 judgement
noun1) приговор, решение суда; заключение суда в отношении правильности процедуры; judgement reserved leg. отсрочка решения суда после окончания судебного разбирательства; to pass (или to give, to render) judgement on smb. выносить приговор кому-л.2) наказание, (божья) кара3) мнение, взгляд; in my judgement you are wrong на мой взгляд (по-моему, по моему мнению), вы не правы; private judgement личный взгляд (независимый от принятых, особ. в религиозных вопросах)4) рассудительность; умение правильно разбираться; good judgement трезвое суждение, трезвый расчет; to show good judgement судить здраво; poor judgement недальновидность; to sit in judgement критиковать5) (attr.) judgement creditor (debtor) кредитор (должник), признанный таковым по постановлению судаto disturb the judgement сбить с толкуSyn:wisdom* * *(n) приговор; решение; судебное решение; суждение* * *судебное разбирательство, процесс* * *[judge·ment || 'dʒʌdʒmənt] n. приговор, решение суда; наказание, кара; суждение, мнение, взгляд; рассудительность; усмотрение* * *благоразумиевзгляддумказдравомыслиекарамнениемысльнаказаниепомышлениепредположениеприговоррассудительность* * *1) а) редк. судебное разбирательство б) библ. суд Божий 2) а) приговор, решение, заключение суда (тж. of court) б) юр. передача движимого имущества по решению суда; документ о такой передаче 3) наказание, кара (обык. божья; on smb., smth.) 4) а) редк. авторитетное официальное мненние б) взгляд, мнение, суждение 5) критика, оценка; осуждение, порицание (of, on, upon) -
7 judgement
[ˈdʒʌdʒmənt]contradictory judgement вчт. противоречивое решение judgement attr.: judgement creditor (debtor) кредитор (должник), признанный таковым по постановлению суда; to disturb the judgement сбить с толку judgement рассудительность; умение правильно разбираться; good judgement трезвое суждение, трезвый расчет; to show good judgement судить здраво judgement мнение, взгляд; in my judgement you are wrong на мой взгляд (по-моему, по моему мнению), вы не правы judgement мнение, взгляд; in my judgement you are wrong на мой взгляд (по-моему, по моему мнению), вы не правы judgement наказание, (божья) кара judgement приговор, решение суда; заключение суда в отношении правильности процедуры; judgement reserved юр. отсрочка решения суда после окончания судебного разбирательства judgement рассудительность; умение правильно разбираться; good judgement трезвое суждение, трезвый расчет; to show good judgement судить здраво judgement судебное решение, приговор judgement суждение, мнение, оценка judgment: judgment =judgement judgement attr.: judgement creditor (debtor) кредитор (должник), признанный таковым по постановлению суда; to disturb the judgement сбить с толку judgement attr.: judgement creditor (debtor) кредитор (должник), признанный таковым по постановлению суда; to disturb the judgement сбить с толку judgement приговор, решение суда; заключение суда в отношении правильности процедуры; judgement reserved юр. отсрочка решения суда после окончания судебного разбирательства nondefinitive judgement неокончательный приговор to pass (или to give, to render) judgement (on smb.) выносить приговор (кому-л.) poor judgement недальновидность private judgement личный взгляд (независимый от принятых, особ. в религиозных вопросах) judgement рассудительность; умение правильно разбираться; good judgement трезвое суждение, трезвый расчет; to show good judgement судить здраво to sit in judgement критиковать sit: to judgement in judgement осуждать; критиковать; to sit tight разг. твердо держаться; не сдавать своих позиций -
8 prudence
ˈpru:dəns сущ.
1) а) благоразумие, дальновидность, предусмотрительность, рассудительность (качество) You so forgot all prudence in your fury. ≈ Да ты совсем в гневе позабыл об осторожности. Syn: sense, discretion б) проявление благоразумия
2) осмотрительность, осторожность Syn: caution, heed
3) расчетливость, экономность;
практичность Syn: thrift, economy
4) знания, образованность (в какой-либо области) благоразумие, рассудительность осторожность, осмотрительность, предусмотрительность бережливость, расчетливость prudence бережливость ~ благоразумие, предусмотрительность ~ благоразумие ~ осторожность, осмотрительность ~ осторожность ~ предусмотрительность ~ расчетливость, бережливость ~ расчетливость ~ расчетливость, бережливостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prudence
-
9 discretion
n1. осторожность, рассудительность; благоразумие;age of discretion возраст, с которого индивид несет ответственность за свои поступки;
2. свобода действий, право свободно решать;3. дискреционное право.* * *сущ.1) осторожность, рассудительность; благоразумие;2) свобода действий, право свободно решать;3) дискреционное право. -
10 prudence
n1. благоразумие, рассудительность;2. осторожность;3. бережливость, расчетливость.* * *сущ.1) благоразумие, рассудительность;2) осторожность;3) бережливость, расчетливость. -
11 imperturbable common sense
Универсальный англо-русский словарь > imperturbable common sense
-
12 judgment
= judgement* * *(n) мнение; оценка; приговор; решение; суждение* * *= judgement* * *[judg·ment || 'dʒʌdʒmənt] n. приговор, решение суда; заключение суда в отношении правильности процедуры; наказание, кара, божья кара; суждение, мнение, взгляд; рассудительность, умение правильно разбираться, усмотрение* * *благоразумиедумказдравомыслиекарамнениемысльнаказаниепомышлениепредположениеприговоррассудительность* * *= judgement -
13 prudence
noun1) благоразумие, предусмотрительность2) осторожность, осмотрительность3) расчетливость, бережливость* * *(n) бережливость; благоразумие; осмотрительность; осторожность; предусмотрительность; расчетливость* * ** * *[pru·dence || 'pruːdns] n. благоразумие, осторожность, осмотрительность, бережливость* * *бережливостьблагоразумиездравомыслиеосмотрительностьосторожностьпредосторожностьпредусмотрительностьрассудительностьрасчетливость* * *1) а) благоразумие, дальновидность, предусмотрительность, рассудительность (качество) б) проявление благоразумия 2) осмотрительность -
14 cool head
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cool head
-
15 deliberation
dɪˌlɪbəˈreɪʃən сущ.
1) размышление, взвешивание, обдумывание Make up your mind then for the time of deliberation is over. ≈ Ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло.
2) часто мн. рассмотрение, обсуждение, дискуссия (about) The resolutions were made after long deliberation upon a constitutional question. ≈ Решения были приняты после долгого обсуждения конституционного вопроса.
3) а) рассудительность, осмотрительность, неторопливость( в принятии решений) Syn: circumspection, prudence б) медлительность, неспешность ( в букв. значении) Syn: sluggishness, slowness, leisureliness обдумывание, взвешивание;
размышление - after long * после долгих размышлений - to take smth. into *, bring smth. under * (устаревшее) обдумывать что-л., размышлять над чем-л. - the time for * is past размышлять поздно;
настало время действовать( часто pl) обсуждение, дискуссия - the *s of an assembly совещание /дискуссия/ в ассамблее осторожность, осмотрительность;
неторопливость - with * осмотрительно;
неторопливо, медлительно - with great * с величайшей осмотрительностью, тщательно, скрупулезно ~ обдумывание, взвешивание;
after long deliberation по зрелом размышлении deliberation взвешивание ~ дискуссия ~ медлительность;
неторопливость;
he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая слова ~ неторопливость ~ обдумывание, взвешивание;
after long deliberation по зрелом размышлении ~ обдумывание ~ (часто pl) обсуждение, дискуссия ~ обсуждение ~ осмотрительность, осторожность ~ осмотрительность ~ осторожность ~ размышление ~ медлительность;
неторопливость;
he spoke with deliberation он говорил медленно, тщательно подбирая словаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > deliberation
-
16 discreetness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > discreetness
-
17 discretion
dɪsˈkreʃən сущ.
1) отделение, разделение;
разъединение;
разграничение Syn: separation, disjunction, distinction
2) свобода действий;
свободный выбор at customer's discretion ≈ на усмотрение заказчика at the discretion of ≈ на усмотрение procurement discretion ≈ свобода выбора поставщика complete, full, wide discretion ≈ полная свобода действий to proceed with discretion ≈ действовать по собственному усмотрению
3) проницательность;
прозорливость;
осторожность, осмотрительность;
благоразумие years of discretion Syn: sagacity, circumspection, discernment, prudence ∙ discretion is the better part of valour. ≈ Следует избегать ненужного риска. осторожность, осмотрительность;
рассудительность;
благоразумие - age of *, years of * возраст, с которого человек несет ответственность за свои поступки( в Великобритании - 14 лет) ;
зрелый возраст - to show * обнаруживать /проявлять/ осмотрительность - to act with * действовать осторожно /осмотрительно/ - he is the soul of * он воплощенное благоразумие, он сама осмотрительность свобода действий;
право свободно решать, выбирать;
полномочия - large * широкие полномочия - at (smb.'s) *, at the * of smb. на чье-л. усмотрение - to have full * to act иметь полномочия действовать по собственному усмотрению - to surrender at * сдаться на милость победителя - use your own *, I leave it to your * поступайте, как считаете нужным - it is within my * to go or not мне решать, идти или нет (юридическое) дискреционное право > * is the better part of valour без осторожности нет и доблести (часто как шутливое оправдание трусости) прерывистость разобщение, разделение to act with ~ вести себя осторожно, благоразумно at ~ по усмотрению at ~ бирж. приказ клиента брокеру заключить сделку по цене на его усмотрение to use one's ~ решать, действовать по своему усмотрению;
at discretion по собственному усмотрению at the ~ (of smb.) на усмотрение (кого-л.) ;
I leave it to your discretion делайте, как вы считаете нужным attain years of ~ достигать возраста юридической ответственности за свои поступки discretion благоразумие, осторожность;
the years of discretion возраст (в Англии - 14 лет), с которого человек считается ответственным за свои поступки ~ благоразумие, осторожность ~ благоразумие ~ дискреционное право ~ осмотрительность ~ осторожность ~ полномочия ~ право свободно выбирать ~ право свободно решать ~ свобода действий;
усмотрение;
the instructions leave me a wide discretion инструкции предоставляют мне большую свободу действий ~ свобода действий ~ усмотрение ~ is the better part of valour = следует избегать ненужного риска (обыкн. как шутливое оправдание трусости) free ~ свобода действий at the ~ (of smb.) на усмотрение (кого-л.) ;
I leave it to your discretion делайте, как вы считаете нужным ~ свобода действий;
усмотрение;
the instructions leave me a wide discretion инструкции предоставляют мне большую свободу действий judicial ~ усмотрение суда payment at ~ оплата по усмотрению to show ~ проявлять благоразумие to surrender at ~ безоговорочно сдаться на милость победителя surrender: ~ сдавать(ся) ;
to surrender at discretion сдаваться на милость победителя to use one's ~ решать, действовать по своему усмотрению;
at discretion по собственному усмотрению discretion благоразумие, осторожность;
the years of discretion возраст (в Англии - 14 лет), с которого человек считается ответственным за свои поступкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discretion
-
18 level head
Большой англо-русский и русско-английский словарь > level head
-
19 sapience
ˈseɪpjəns сущ. мудрость, понимание( обыкн. ирон.) Syn: wisdom, sagacity( книжное) мудрость, премудрость( редкое) разумность, рассудительность, мудрость ( ироничное) педантизм, "ученость" (устаревшее) правильное суждение;
хороший вкус (биология) относящийся к современному человеку (в отличие от ископаемого) ;
разумный sapience мудрость (обыкн. ирон.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > sapience
-
20 discretion
I [dısʹkreʃ(ə)n] n1. осторожность, осмотрительность; рассудительность; благоразумиеage of discretion, years of discretion - а) возраст, с которого человек несёт ответственность за свои поступки ( в Великобритании - 14 лет); б) зрелый возраст
to show discretion - обнаруживать /проявлять/ осмотрительность
to act with discretion - действовать осторожно /осмотрительно/
he is the soul of discretion - он воплощённое благоразумие, он сама осмотрительность
2. 1) свобода действий; право свободно решать, выбирать; полномочияat (smb.'s) discretion, at the discretion of smb. - на чьё-л. усмотрение
to have full discretion to act - иметь полномочия действовать по собственному усмотрению
use your own discretion, I leave it to your discretion - поступайте, как считаете нужным
it is within my discretion to go or not - мне решать, идти или нет
2) юр. дискреционное правоII [dısʹkreʃ(ə)n] n♢
discretion is the better part of valour - ≅ без осторожности нет и доблести ( часто как шутливое оправдание трусости)1) прерывистость2) разобщение, разделение
См. также в других словарях:
рассудительность — См … Словарь синонимов
РАССУДИТЕЛЬНОСТЬ — РАССУДИТЕЛЬНОСТЬ, рассудительности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к рассудительный. || Рассудительный характер, рассудительное поведение. Ему свойственна рассудительность. Поступки его отличались необыкновенной рассудительностью. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
рассудительность — РАССУДИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Руководствующийся требованиями рассудка, благоразумный; обдуманный. Р. советчик. Рассудительно (нареч.) поступить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рассудительность — интеллектуальное качество личности, проявляющееся как способность пользоваться умом, знанием и жизненным опытом при анализе фактов, принятии решений, получении выводов. Рассудительность – это умение здраво, трезво и логично мыслить, понимать суть … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
рассудительность — • феноменальная рассудительность … Словарь русской идиоматики
Рассудительность — ж. отвлеч. сущ. по прил. рассудительный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассудительность — рассудительность, рассудительности, рассудительности, рассудительностей, рассудительности, рассудительностям, рассудительность, рассудительности, рассудительностью, рассудительностями, рассудительности, рассудительностях (Источник: «Полная… … Формы слов
рассудительность — безрассудство … Словарь антонимов
рассудительность — рассуд ительность, и … Русский орфографический словарь
рассудительность — (3 ж), Р., Д., Пр. рассуди/тельности … Орфографический словарь русского языка
рассудительность — Syn: осторожность, осмотрительность, благоразумие Ant: безрассудность, безалаберность … Тезаурус русской деловой лексики