Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

smoke+pipe

  • 41 pipe

    1.
    [paɪp]noun
    1) (tube) Rohr, das
    2) (Mus.) Pfeife, die; (flute) Flöte, die; (in organ) [Orgel]pfeife, die
    3) in pl. (bagpipe[s]) Dudelsack, der
    4)

    [tobacco-]pipe — [Tabaks]pfeife, die

    put that in your pipe and smoke it — schreib dir das hinter die Ohren (ugs.)

    2. transitive verb
    1) (convey by pipe) [durch ein Rohr/durch Rohre] leiten

    be piped — [Öl, Wasser:] [durch eine Rohrleitung] fließen; [Gas:] [durch eine Rohrleitung] strömen

    2)

    piped music — Hintergrundmusik, die

    3) (utter shrilly) [Vogel:] piepsen, pfeifen; [Kind:] piepsen
    4) (Cookery) spritzen
    3. intransitive verb
    1) (whistle) pfeifen
    2) [Stimme:] hell klingen, schrillen; [Person:] piepsen, mit heller od. schriller Stimme sprechen; [Vogel:] pfeifen, piepsen
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/90118/pipe_down">pipe down
    * * *
    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) das Rohr
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) die Pfeife, Pfeifen-...
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) die Pfeife
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) leiten
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) pfeifen
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) piepsen
    •
    - piper
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) schrill
    - pipe dream
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    [paɪp]
    I. n
    1. TECH (tube) Rohr nt; (small tube) Röhre f; for gas, water Leitung f
    2. (for smoking) Pfeife f
    to light one's \pipe sich dat eine Pfeife anzünden
    3. MUS (instrument) Flöte f; (in organ) [Orgel]pfeife f
    ▪ \pipes pl Dudelsack m
    4. COMPUT Pipe-Symbol nt, Verkettungszeichen nt
    5.
    ▶ put [or stick] that in your \pipe and smoke it ( fam) da beißt die Maus keinen Faden ab prov fam, damit musst du dich abfinden
    II. vt
    to \pipe gas/oil/water Gas/Öl/Wasser leiten
    hot water is \piped to all apartments alle Wohnungen werden mit Heißwasser versorgt
    ▪ to \pipe sth etw piepsen; esp women etw zwitschern oft hum; (loudly) etw kreischen
    III. vi piepsen; esp women zwitschern oft hum; (loudly) kreischen
    * * *
    [paɪp]
    1. n
    1) (= tube for water, gas, sewage) Rohr nt, Leitung f; (= fuel pipe, for steam) Leitung f; (in body) Röhre f
    2) (MUS) Flöte f; (= fife, of organ, boatswain's) Pfeife f
    3) (for smoking) Pfeife f
    2. vt
    1) water, oil etc in Rohren leiten; music, broadcast ausstrahlen

    water has to be piped in from the next state — Wasser muss in Rohrleitungen aus dem Nachbarstaat herangeschafft werden

    2) (MUS) tune flöten, pfeifen; (= sing in high voice) krähen; (= speak in high voice) piepsen; (NAUT) pfeifen

    to pipe sb aboard — jdn mit Pfeifensignal an Bord begrüßen or empfangen

    3) (COOK) spritzen; cake mit Spritzguss verzieren; (SEW) paspelieren, paspeln
    3. vi (MUS)
    flöten, (die) Flöte spielen; (bird) pfeifen; (young bird anxiously) piep(s)en
    * * *
    pipe [paıp]
    A s
    1. TECH
    a) Rohr n, Röhre f
    b) (Rohr)Leitung f
    2. auch flexible pipe TECH Schlauch m
    3. a) Pfeife f Tabak (Menge)
    b) Pfeife f:
    pipe of peace Friedenspfeife;
    put that in your pipe and smoke it! umg schreib dir das hinter die Ohren!
    4. MUS
    a) Pfeife f, (einfache) Flöte
    b) (Orgel) Pfeife f
    c) pl Dudelsack m
    d) (Holz)Blasinstrument n
    5. SCHIFF Bootsmannspfeife f
    6. Piep(s)en n
    7. umg
    a) Luftröhre f:
    clear one’s pipe sich räuspern
    b) pl Stimmbänder pl
    8. BOT hohler (Pflanzen)Stängel
    9. GEOL Schlot m
    10. METALL Lunker m
    11. Bergbau: (Wetter)Lutte f
    12. a) Pipe f (Hohlmaß von unterschiedlicher Größe)
    b) großes Wein- oder Ölfass
    13. Glasbläserpfeife f
    14. US sl kleine Fische pl, Kinderspiel n
    B v/t
    1. (durch ein Rohr oder Rohre oder eine Rohrleitung) (weiter)leiten:
    piped water Leitungswasser n
    2. (durch ein Kabel etc) leiten, weitS. befördern, pumpen, schleusen, eine Radiosendung etc übertragen:
    piped music pej Musik f aus dem Lautsprecher, Musikberies(e)lung f
    3. Rohre oder Röhren oder eine Rohrleitung legen in (akk)
    4. pfeifen, flöten, auf einer Pfeife oder Flöte (vor)spielen oder blasen
    5. SCHIFF die Mannschaft zusammenpfeifen:
    6. piep(s)en
    7. eine Torte etc spritzen, mit Spritzguss verzieren
    8. Kleider paspelieren, mit Biesen besetzen
    9. BOT absenken
    10. US sl
    a) betrachten
    b) bemerken
    C v/i
    1. pfeifen (auch Wind, Kugel etc), auf einer Pfeife oder Flöte blasen, flöten
    2. a) piep(s)en (Vogel etc)
    b) piepsen, piepsend sprechen oder singen
    c) zirpen:
    pipe down umg die Luft anhalten, den Mund halten;
    a) loslegen (Sänger, Band etc),
    b) den Mund aufmachen, losreden
    * * *
    1.
    [paɪp]noun
    1) (tube) Rohr, das
    2) (Mus.) Pfeife, die; (flute) Flöte, die; (in organ) [Orgel]pfeife, die
    3) in pl. (bagpipes) Dudelsack, der
    4)

    [tobacco-]pipe — [Tabaks]pfeife, die

    2. transitive verb
    1) (convey by pipe) [durch ein Rohr/durch Rohre] leiten

    be piped — [Öl, Wasser:] [durch eine Rohrleitung] fließen; [Gas:] [durch eine Rohrleitung] strömen

    2)

    piped music — Hintergrundmusik, die

    3) (utter shrilly) [Vogel:] piepsen, pfeifen; [Kind:] piepsen
    4) (Cookery) spritzen
    3. intransitive verb
    1) (whistle) pfeifen
    2) [Stimme:] hell klingen, schrillen; [Person:] piepsen, mit heller od. schriller Stimme sprechen; [Vogel:] pfeifen, piepsen
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Pfeife -n (Tabaks-) f.
    Rohr -e n.
    Weiterleitung f. v.
    pfeifen v.
    (§ p.,pp.: pfiff, gepfiffen)

    English-german dictionary > pipe

  • 42 pipe

    [paɪp]
    coil pipe тех. змеевик to hit the pipe амер. курить опиум; put that in your pipe and smoke it = намотайте себе это на ус pipe метал. усадочная раковина; to smoke the pipe of peace выкурить трубку мира; помириться: King's (или Queen's) pipe ист. печь для сжигания контрабандного табака pipe мор. боцманская дудка pipe бочка (для вина или масла; тж. мера = 491 л) pipe pl волынка pipe мор. вызывать дудкой, свистать pipe метал. давать усадочные раковины; pipe away мор. давать сигнал к отплытию pipe pl дыхательные пути pipe играть на свирели pipe вчт. канал pipe курительная трубка pipe отделывать кантом (платье) pipe пение; свист pipe петь (о птице) pipe пищать (о человеке) pipe разг. плакать, реветь (тж. pipe one's eye) pipe призывать свирелью; приманивать вабиком pipe пускать по трубам pipe свирель; дудка; свисток pipe свистеть (о ветре и т. п.) pipe снабжать трубами pipe труба; трубопровод; the pipes радиатор pipe метал. усадочная раковина; to smoke the pipe of peace выкурить трубку мира; помириться: King's (или Queen's) pipe ист. печь для сжигания контрабандного табака pipe метал. давать усадочные раковины; pipe away мор. давать сигнал к отплытию pipe down сбавить тон, стать менее самоуверенным; pipe up заиграть; запеть; заговорить pipe down сбавить тон, стать менее самоуверенным; pipe up заиграть; запеть; заговорить pipe труба; трубопровод; the pipes радиатор to hit the pipe амер. курить опиум; put that in your pipe and smoke it = намотайте себе это на ус service pipe домовая водопроводная или газопроводная труба pipe метал. усадочная раковина; to smoke the pipe of peace выкурить трубку мира; помириться: King's (или Queen's) pipe ист. печь для сжигания контрабандного табака water pipe водяной трубопровод

    English-Russian short dictionary > pipe

  • 43 smoke

    1. noun
    1) Rauch, der

    go up in smoke — in Rauch [und Flammen] aufgehen; (fig.) in Rauch aufgehen

    [there is] no smoke without fire — (prov.) kein Rauch ohne Flamme (Spr.)

    2) (act of smoking tobacco)
    2. intransitive verb
    1) (smoke tobacco) rauchen
    2) (emit smoke) rauchen; (burn imperfectly) qualmen; (emit vapour) dampfen
    3. transitive verb
    2) (darken) schwärzen [Glas]; [Petroleumlampe:] verräuchern [Wand, Decke]
    3) räuchern [Fleisch, Fisch]
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/91765/smoke_out">smoke out
    * * *
    [sməuk] 1. noun
    1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) der Rauch
    2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) das Rauchen
    2. verb
    1) (to give off smoke.) rauchen
    2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) rauchen
    3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) räuchern
    •
    - smoked
    - smokeless
    - smoker
    - smoking
    - smoky
    - smoke detector
    - smokescreen
    - go up in smoke
    * * *
    [sməʊk, AM smoʊk]
    I. n
    1. no pl (from burning) Rauch m
    cigarette \smoke Zigarettenrauch m
    drifts of \smoke Rauchschwaden pl
    \smoke inhalation Einatmen nt von Rauch
    a pall of \smoke eine Rauchwolke
    plumes of \smoke [dichte] Rauchwolken
    \smoke poisoning Rauchvergiftung f
    a puff of \smoke ein Rauchwölkchen nt
    \smoke ring Rauchring m
    wisp of \smoke Rauchfahne f
    2. (act of smoking)
    to have a \smoke eine rauchen fam
    ▪ \smokes pl Glimmstängel pl
    4. ( fam)
    ▪ the \smoke AUS (big city) die Großstadt; BRIT (London) London nt
    5.
    ▶ there's no \smoke without fire, AM where there's \smoke, there's fire ( prov) wo Rauch ist, da ist auch Feuer prov
    ▶ to go up in \smoke in Rauch [und Flammen] aufgehen
    ▶ \smoke and mirrors esp AM Lug und Trug
    ▶ to vanish in a puff of \smoke sich akk in Rauch auflösen
    II. vt
    1. (use tobacco)
    ▪ to \smoke sth etw rauchen
    2. FOOD
    ▪ to \smoke sth etw räuchern
    3. (sl: defeat)
    ▪ to \smoke sb jdn besiegen
    4.
    ▶ to \smoke the peace pipe AM die Friedenspfeife rauchen
    ▶ put that in your pipe and \smoke it! schreib dir das hinter die Ohren!
    III. vi
    1. (produce smoke) rauchen
    2. (action of smoking) rauchen
    do you mind if I \smoke? stört es Sie, wenn ich rauche?
    * * *
    [sməʊk]
    1. n
    1) Rauch m

    there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire (prov) — wo Rauch ist, da ist auch Feuer (prov)

    to go up in smoke — in Rauch (und Flammen) aufgehen; (fig) sich in Wohlgefallen auflösen; ( inf

    2) (inf: cigarette etc) was zu rauchen (inf)

    have you got a smoke? — hast du was zu rauchen?

    it's a good smoke, this tobacco — dieser Tabak raucht sich gut

    smokes — Glimmstengel pl (dated inf)

    3)

    (= act) to have a smoke — eine rauchen

    I'm dying for a smoke — ich muss unbedingt eine rauchen

    2. vt
    1) tobacco, pipe, cigarette, cannabis rauchen
    2) bacon, fish etc räuchern
    3. vi
    rauchen; (oil lamp etc) qualmen

    do you mind if I smoke? — stört es (Sie), wenn ich rauche?

    * * *
    smoke [sməʊk]
    A s
    1. a) Rauch m:
    he vanished like smoke umg er verschwand wie der Blitz;
    there’s no smoke without fire (Sprichwort) kein Rauch ohne Flamme
    b) the Smoke Br sl London n
    2. Rauchwolke f, Qualm m, Dunst m:
    a) in Rauch und Flammen aufgehen,
    b) fig sich in Rauch auflösen, in Rauch aufgehen,
    c) fig auf die Palme gehen umg
    3. MIL (Tarn)Nebel m
    4. Rauchen n (einer Zigarre etc):
    give a good smoke sich gut rauchen lassen (Tabak);
    go for a smoke eine rauchen gehen;
    have a smoke eine rauchen
    5. Zigarettenpause f
    6. umg Glimmstengel m (Zigarre, Zigarette)
    7. sl
    a) Grass n (Marihuana)
    b) Hasch n (Haschisch):
    blow smoke kiffen
    B v/i
    1. rauchen:
    do you smoke?;
    I don’t smoke auch ich bin Nichtraucher(in)
    2. qualmen, rauchen (Schornstein, Ofen etc)
    3. dampfen (auch Pferd)
    C v/t
    1. Tabak, eine Pfeife etc rauchen:
    2. Fisch, Fleisch, Holz etc räuchern:
    smoked ham geräucherter Schinken, Räucherschinken m
    3. Glas etc rußig machen, schwärzen:
    smoked glass Rauglas n
    4. smoke out ausräuchern (a. fig)
    5. smoke out fig ans Licht bringen
    * * *
    1. noun
    1) Rauch, der

    go up in smoke — in Rauch [und Flammen] aufgehen; (fig.) in Rauch aufgehen

    [there is] no smoke without fire — (prov.) kein Rauch ohne Flamme (Spr.)

    2. intransitive verb
    1) (smoke tobacco) rauchen
    2) (emit smoke) rauchen; (burn imperfectly) qualmen; (emit vapour) dampfen
    3. transitive verb
    2) (darken) schwärzen [Glas]; [Petroleumlampe:] verräuchern [Wand, Decke]
    3) räuchern [Fleisch, Fisch]
    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Rauch nur sing. m. v.
    rauchen v.
    räuchern (Fleisch) v.

    English-german dictionary > smoke

  • 44 pipe

    I
    1. [paıp] n
    1. 1) труба

    pipe bend - тех. угольник; колено трубы, отвод

    pipe branch - тех. патрубок

    pipe coil - тех. змеевик

    pipe fitting - тех. фитинг, трубная арматура

    pipe joint - тех. соединение /стык/ труб

    pipe socket - тех. а) раструб; б) трубная муфта

    pipe stock - тех. клупп

    2) трубопровод (тж. pipe duct)
    3) (the pipes) pl амер. разг. батареи; радиатор ( парового отопления)
    2. 1) курительная трубка

    to light [to smoke] a pipe - закурить [купить] трубку

    to puff /to whiff/ a pipe - попыхивать трубкой

    to puff at /to suck/ one's pipe - курить /сосать/ трубку

    2) порция табаку ( для трубки)
    3) амер. сл. сигара
    3. 1) свирель; дудка
    2) труба ( в органе)
    3) pl волынка
    4) обыкн. pl флейта Пана
    5) амер. муз. жарг. саксофон
    4. мор.
    1) боцманская дудка
    2) сигнал боцманской дудки
    3) захождение
    5. 1) пение, свист, щебет (птиц и т. п.); кваканье; жужжание
    2) разг. голос, звук голоса (особ. высокого)
    6. обыкн. pl разг. дыхательные пути

    there is something wrong with my pipes - у меня что-то неблагополучно с бронхами

    7. амер. сл.
    1) лёгкое, плёвое дело

    he considered the course a pipe - он думал, что это пустяковый предмет

    2) верное дело

    it's a pipe! - а) это дело верное /надёжное/; б) это чепуха /пара пустяков/

    8. pl разг. высокие сапоги
    9. леденцовая палочка, длинный леденец
    10. бот. трубка ( растения)
    11. разг. бигуди ( из дерева или керамики)
    12. жерло ( вулкана)
    13. амер. сл. письмо; записка
    14. амер. сл. (деловой) разговор
    15. амер. сл. телефон
    16. амер. сл. гребень волны ( сёрфинг)
    17. геол.
    1) удлинённое рудное тело (тж. pipe vein)
    2) (кимберлитовая) трубка
    3) трубкоподобная полость в известковой породе, заполненная гравием или песком
    18. метал. усадочная раковина
    19. спец. труба

    ♢ to smoke the pipe of peace - выкурить трубку мира, помириться

    King's /Queen's/ Pipe - а) ист. шутл. печь ( в лондонских доках) для сжигания контрабандного табака; б) печь для сжигания мусора

    to fill one's pipe - разбогатеть; ≅ набить мошну

    to dance after /to/ smb.'s pipe - плясать под чью-л. дудку

    to set up one's pipes - кричать, вопить

    to put smb.'s pipe out - а) навредить кому-л., испортить кому-л. дело; б) убить, уничтожить кого-л.

    to hit the pipe - амер. сл. курить опиум или сигареты с наркотиком

    put that in your pipe and smoke it - ≅ намотай это себе на ус, заруби себе на носу

    2. [paıp] v
    1. 1) играть на свирели или дудке

    to pipe dancers - подыгрывать /аккомпанировать/ танцующим ( на свирели или дудке)

    2) призывать свирелью или дудкой
    3) приманивать вабиком
    2. мор. вызывать дудкой, свистать
    3. свистеть ( о ветре)
    4. 1) пищать; жужжать
    2) петь ( о птице)
    5. говорить тонким, пронзительным голосом, фальцетом; пищать

    to pipe out a hurrah - пронзительным голосом прокричать «ура»

    to pipe a command - резко /отрывисто/ скомандовать

    6. прост. плакать, реветь (тж. to pipe one's eyes)
    7. разг. курить трубку

    they never stopped except to pipe - они остановились, только чтобы выкурить трубку

    8. 1) отделывать кантом, окантовывать (платье, покрывало, штору)
    2) покрывать сахарной глазурью (торт и т. п.)
    9. метал. давать усадочные раковины
    10. оборудовать системой трубопроводов; прокладывать трубы
    11. пускать по трубам; перекачивать по трубопроводу

    to pipe oil to a refinery - подавать нефть на нефтеочистительный /нефтеперегонный/ завод

    12. передавать (по проводам; о радио, телевидении, телефоне)
    13. амер. сл. смотреть, наблюдать; взглянуть, заметить

    did you pipe his new car? - ты видел, у него новая машина?

    14. амер. сл. написать, черкнуть письмо
    15. амер. сл. говорить; рассказывать; сообщать сведения
    16. спец. размывать струёй воды
    II [paıp] n
    2) пайп, мера жидкости
    II [paıp] v сад.

    НБАРС > pipe

  • 45 pipe

    [paɪp] 1. сущ.
    2)
    а) свирель, дудка, свисток
    Syn:
    в) мор. боцманская дудка
    3)
    а) пение, певческий голос
    б) свист, пищание ( обычно о птицах)

    The thin pipe of the gnat was heard at night. — В ночи раздавался тонкий комариный писк.

    4) ( pipes) анат.; разг. дыхательные пути
    5)
    а) труба, трубопровод

    These pipes contain either hot water or steam. — В этих трубах содержится горячая вода или пар.

    б) метал. усадочная раковина
    6) кул. трубочка ( кондитерское изделие)
    Syn:
    tube 1.
    7) нора, подземный ход
    Syn:
    burrow 1.
    8) амер.; разг. ерунда

    Believe me, the whole thing's a pipe. — Поверь мне, всё это сущая ерунда.

    Syn:
    cinch 1.
    9) бочка (для вина или масла; равна 4 баррелям)
    10) ( pipes) разг. ботфорты ( высокие сапоги с отворотами)
    Syn:
    ••

    down the pipe, up the pipe амер.; разг. — в трубу, впустую, насмарку, коту под хвост

    - Queen's pipe
    - hit the pipe     2. гл.
    1)
    а) играть на свирели, сопровождать игрой на свирели

    There are customs in certain parts of the country, in which a special dish is piped in on some ceremonial occasion. — В некоторых районах страны есть обычай в торжественных случаях подавать особое блюдо под музыку свирели.

    Syn:
    б) шутл. призывать, подманивать свирелью
    2) мор.
    3)
    а) свистеть ( о ветре); петь, заливаться ( о птице)

    Sometimes the linnet piped his song. (A. Tennyson) — Иногда коноплянка издавала свои трели.

    б) разг.; = pipe one's eye пищать, плакать, реветь
    в) разг. говорить резко, пронзительно ( о голосе человека)
    •
    Syn:
    4) пускать по трубам, подавать по трубам

    Town water is piped into the more modern buildings. — В городах в более современные дома вода подаётся по трубам.

    5) метал. давать усадочные раковины
    7) отделывать кантом, окантовывать (платье, штору и т. п.)

    The shoulders of his uniform were piped with signs of his rank. — На плечах его мундира были вышиты знаки отличия.

    8) задыхаться, запыхаться (от быстрого бега, физической нагрузки)

    The baker came up piping. (Th. De Quincey) — Вбежал запыхавшийся булочник.

    9) разг. глянуть, обратить внимание

    Pipe the cat in the hat. — Обрати внимание на кошку в шляпке.

    Syn:
    •
    - pipe up

    Англо-русский современный словарь > pipe

  • 46 pipe

    /paip/ * danh từ - ống dẫn (nước, dầu...) - (âm nhạc) ống sáo, ống tiêu; (số nhiều) kèn túi (của người chăn cừu Ê-cốt) - (giải phẫu) ống quần - điếu, tẩu (hút thuốc) ((cũng) tobacco pipe); (một) tẩu thuốc =to smoke a pipe+ hút thuốc bằng tẩu; hút một tẩu thuốc - (ngành mỏ) mạch ống (quặng) - còi của thuyền trưởng; tiếng còi của thuyền trưởng - tiếng hát; tiếng chim hót - đường bẫy chim rừng - thùng (đơn vị đo lường rượu bằng 105 galông) !to bit the pipe - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hút thuốc phiện !King's (Queen) pipe - lò đốt thuốc lá buôn lậu (ở cảng Luân-đôn) !put that in your pipe and smoke it - cố mà nhớ lấy cái điều đó; hây ngẫm nghĩ nhớ đời cái điều đó !to put someone's pipe out - trội hơn ai, vượt ai, làm cho lu mờ ai !to smoke the pipe of peace - sống hoà bình với nhau, thân thiện giao hảo với nhau * ngoại động từ - đặt ống dẫn (ở nơi nào); dẫn (nước, dầu...) bằng ống - thổi sáo, thổi tiêu (một bản nhạc) - thổi còi ra lệnh; thổi còi tập hợp (một bản nhạc) - thổi còi ra lệnh; thổi còi tập họp (thuỷ thủ...) =to pipe all hands on deck+ thổi còi tập họp tất cả các thuỷ thủ lên boong =to pipe the crew up to meal+ thổi còi tập họp tất cả các thuỷ thủ đi ăn cơm - hát lanh lảnh; hót lanh lảnh - viền nối (áo); trang trí đường cột thừng (trên mặt bánh) - trồng (cây cẩm chướng...) bằng cành giâm - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nhìn, trông * nội động từ - thổi còi - thổi sáo, thổi tiêu - hát lanh lảnh; hót lanh lảnh - rít, thổi vi vu (gió) !to pipe away - (hàng hải) thổi còi ra hiệu cho (tàu...) rời bến !to pipe down - (hàng hải) thổi còi ra lệnh cho (thuỷ thủ...) nghỉ - (từ lóng) bớt làm om sòm, hạ giọng; bớt kiêu căng, bớt lên mặt ta đây !to pipe up - bắt đầu diễn, bắt đầu hát - nói to lên (làm cho người ta để ý đến mình) !to pipe one eye(s) - khóc

    English-Vietnamese dictionary > pipe

  • 47 smoke

    sməuk
    1. сущ.
    1) дым, копоть smoke eddies, spirals (upward) ≈ дым поднимается клубами (вверх) column of smoke ≈ столб дыма pall of smoke ≈ дымовой покров, дымовая завеса puff of smoke ≈ клуб дыма wisp of smoke ≈ клочок дыма to belch, emit, give off smoke ≈ испускать дым, дымить to inhale smoke ≈ вдыхать дым heavy, thick smoke ≈ тяжелый дым light smoke ≈ густой дым smoke pours from (a chimney) ≈ дым выходит( из трубы) Syn: soot, lampblack
    2) курение Let's go and have a smoke. ≈ Пойдем покурим!
    3) а) разг. папироса, сигара, сигарета б) разг. марихуана (наркотик, который курят) Syn: marijuana
    4) туман;
    дымка Syn: mist, fog
    5) костер Syn: smudge II
    1. ∙ to end (или to go up) in smoke ≈ кончиться ничем like smoke
    2. гл.
    1) а) дымить(ся) б) коптить( о свечке, лампе, печи и т.д.)
    2) курить
    3) окуривать Syn: fumigate
    4) затемнять, покрывать дымчатым налетом smoked glasses ≈ затемненные ("дымчатые") очки
    5) коптить, подвергать копчению
    6) уст. подозревать, чуять Syn: suspect
    3.
    7) уст. поднимать на смех, дразнить Syn: ridicule
    2.
    8) уст. подвергаться наказанию Syn: suffer ∙ smoke out smoke up дым;
    дымок - column of * столб дыма - * ammunition( военное) дымовые боеприпасы - * apron (blanket) (военное) вертикальная (горизонтальная) дымова завеса - * barrage (candle, pot) (военное) дымовая завеса (свеча, шашка) - the smell of stale * запах застоявшегося табачного дыма копоть - cured in * копченый - dried in * холодного копчения курение - to have a * покурить - to long for a * иметь сильное желание закурить( разговорное) курево;
    сигара, сигарета;
    папироса - dry * незажженная папироса (или трубка) во рту - to offer smb. a * предложить кому-либо сигарету (разговорное) перекур, небольшой перерыв в работе дымка;
    туман (физическое) суспензия твердых частиц в газе бледно-голубой цвет дымчато-серый цвет (сленг) марихуана;
    (редкое) гашиш - to blow * курить марихуану или гашиш (сленг) враки;
    похвальба( сленг) грубая лесть > like * мигом;
    быстро и легко > to end in (to come to, to go up in, to vanish into) * кончиться ничем > to sell * обманывать > there's no * without fire (пословица) нет дыма без огня > from (out of) * into smother( устаревшее) из огня да в полымя дымить;
    дымиться - the chimney (the fire, the stove) *s badly труба (камин, печь) сильно дымит коптить (о лампе и т. п.) закоптить, покрыть сажей;
    задымлять - the porridge is *d каша пахнет дымом курить - to * oneself stupid( sick) накуриться до одурения (до тошноты) - to * oneself into tranquillity покурить и успокоиться (чтобы успокоиться) - he *s like a chimney он много курит куриться - a good cigar will * for at least half an hour хорошая сигара курится не менее получаса - the pipe *s well эту трубку приятно курить коптить, подвергать копчению - to * fish (a ham) коптить рыбу (окорок) окуривать (помещение, растения) выкуривать (также * out) - to * a woodchuck from his hole выкурить сурка из норы (военное) ставить дымовую завесу > put that in your pipe and * it! над этим тебе стоит призадуматься;
    запомни раз и навсегда!, заруби себе на носу! ~ туман;
    дымка;
    to end (или to go up) in smoke кончиться ничем like ~ быстро, моментально like ~ с легкостью;
    there is no smoke without fire нет дыма без огня;
    to sell smoke заниматься мошенничеством like ~ с легкостью;
    there is no smoke without fire нет дыма без огня;
    to sell smoke заниматься мошенничеством smoke выкуривать (тж. smoke out) ~ уст. дразнить ~ дым, копоть ~ дымить(ся) ~ коптить (о лампе и т. п.) ~ курение;
    to have a smoke покурить ~ курить ~ окуривать ~ подвергать копчению ~ уст. подозревать, чуять ~ разг. сигарета, папироса, сигара ~ туман;
    дымка;
    to end (или to go up) in smoke кончиться ничем ~ out выкуривать ~ out разоблачать like ~ с легкостью;
    there is no smoke without fire нет дыма без огня;
    to sell smoke заниматься мошенничеством

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > smoke

  • 48 smoke

    1. [sməʋk] n
    1. 1) дым; дымок

    smoke ammunition - воен. дымовые боеприпасы

    smoke apron [blanket] - воен. вертикальная [горизонтальная] дымовая завеса

    smoke barrage [candle, pot] - воен. дымовая завеса [свеча, шашка]

    2) копоть
    2. курение
    3. разг. курево; сигара, сигарета; папироса

    to offer smb. a smoke - предложить кому-л. сигарету

    4. разг. перекур, небольшой перерыв в работе
    5. дымка; туман
    6. физ. суспензия твёрдых частиц в газе
    7. 1) бледно-голубой цвет
    2) дымчато-серый цвет
    8. сл. марихуана; редк. гашиш
    9. сл.
    1) враки; похвальба
    2) грубая лесть

    ♢ like smoke - мигом; быстро и легко

    to end in /to come to, to go up in, to vanish into/ smoke - кончиться ничем

    there's no smoke without fire - посл. нет дыма без огня

    from /out of/ smoke into smother - уст. из огня да в полымя

    2. [sməʋk] v
    1. дымить; дымиться

    the chimney [the fire, the stove] smokes badly - труба [камин, печь] сильно дымит

    2. 1) коптить (о лампе и т. п.)
    2) закоптить, покрыть сажей; задымлять
    3. 1) курить

    to smoke oneself stupid [sick] - накуриться до одурения [до тошноты]

    to smoke oneself into tranquillity - покурить и успокоиться /чтобы успокоиться/

    2) куриться

    a good cigar will smoke for at least half an hour - хорошая сигара курится не менее получаса

    4. коптить, подвергать копчению

    to smoke fish [a ham] - коптить рыбу [окорок]

    5. 1) окуривать (помещение, растения)
    2) выкуривать (тж. smoke out)
    6. воен. ставить дымовую завесу

    ♢ put that in your pipe and smoke it! - над этим тебе стоит призадуматься; запомни раз и навсегда!, заруби себе на носу!

    НБАРС > smoke

  • 49 smoke

    [sməʊk, Am smoʊk] n
    1) no pl ( from burning) Rauch m;
    cigarette \smoke Zigarettenrauch m;
    drifts of \smoke Rauchschwaden pl;
    \smoke inhalation Einatmen nt von Rauch;
    a pall of \smoke eine Rauchwolke;
    plumes of \smoke [dichte] Rauchwolken fpl;
    \smoke poisoning Rauchvergiftung f;
    a puff of \smoke ein Rauchwölkchen nt;
    \smoke ring Rauchring m;
    wisp of \smoke Rauchfahne f
    to have a \smoke eine rauchen ( fam)
    3) (fam: cigarettes)
    \smokes pl Glimmstängel mpl
    4) ( fam);
    the \smoke ( Aus) ( big city) die Großstadt;
    ( Brit) ( London) London nt
    PHRASES:
    there's no \smoke without fire (Brit, Aus) ( prov)
    where there's \smoke, there's fire (Am) ( prov) wo Rauch ist, da ist auch Feuer ( prov)
    \smoke and mirrors ( esp Am) Lug und Trug;
    to vanish in a puff of \smoke sich akk in Rauch auflösen;
    to go up in \smoke in Rauch [und Flammen] aufgehen vt
    to \smoke sth etw rauchen
    2) food
    to \smoke sth etw räuchern
    3) (sl: defeat)
    to \smoke sb jdn besiegen
    PHRASES:
    to \smoke the peace pipe (Am) die Friedenspfeife rauchen;
    put that in your pipe and \smoke it! schreib dir das hinter die Ohren! vi
    1) ( produce smoke) rauchen
    2) ( action of smoking) rauchen;
    do you mind if I \smoke? stört es Sie, wenn ich rauche?

    English-German students dictionary > smoke

  • 50 smoke

    /smouk/ * danh từ - khói =a column of smoke+ cột khói =to end (go up) in smoke+ tan thành mây khói (kế hoạch) - hơi thuốc =I must have a smoke+ tôi phải rít một hơi thuốc mới được - (từ lóng) điếu thuốc lá, điếu xì gà !the big smoke - (từ lóng) Luân-đôn; thành phố công nghiệp lớn !from smoke into smother - từ lỗi này sang tội nọ !like smoke - (từ lóng) nhanh chóng, dễ dàng !no smoke without fire - (tục ngữ) không có lửa sao có khói * nội động từ - bốc khói, lên khói, toả khói; bốc hơi =lamp is smoking+ đèn bốc khói - hút thuốc =to smoke like a chimney+ hút như hun khói cả ngày * ngoại động từ - làm ám khói; làm đen; làm có mùi khói =lamp smokes ceiling+ đèn làm đen trần nhà =the porridge is smoked+ cháo có mùi khói - hun =to smoke insects+ hun sâu bọ - hút thuốc =to smoke oneself ill (sick)+ hút thuốc đến ốm người =to smoke oneself into calmness+ hút thuốc để trấn tĩnh tinh thần - nhận thấy, cảm thấy; ngờ ngợ (cái gì) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) khám phá, phát hiện - (từ cổ,nghĩa cổ) chế giễu !put that in your pipe and smoke it - (xem) pipe

    English-Vietnamese dictionary > smoke

  • 51 pipe

    1. noun
    1) труба; трубопровод; the pipes радиатор
    2) курительная трубка
    3) свирель; дудка; свисток
    4) (pl.) волынка
    5) naut. боцманская дудка
    6) пение; свист
    7) (pl.) дыхательные пути
    8) бочка (для вина или масла; тж. мера = 491 л)
    9) metal. усадочная раковина
    to smoke the pipe of peace выкурить трубку мира; помириться
    King's (или Queen's) pipe hist. печь для сжигания контрабандного табака
    to hit the pipe amer. курить опиум
    put that in your pipe and smoke it = намотайте себе это на ус
    2. verb
    1) играть на свирели
    2) призывать свирелью; приманивать вабиком
    3) naut. вызывать дудкой, свистать
    4) свистеть (о ветре и т. п.)
    5) петь (о птице)
    6) пищать (о человеке)
    7) collocation плакать, реветь (тж. pipe one's eye)
    8) отделывать кантом (платье)
    9) снабжать трубами
    10) пускать по трубам
    11) metal. давать усадочные раковины
    pipe away
    pipe down
    pipe up
    * * *
    (n) труба; трубка
    * * *
    труба, трубка
    * * *
    [ paɪp] n. труба, трубопровод; курительная трубка; свирель, волынка, боцманская дудка, свисток; пение, свист, голос; дыхательные пути, песчаная труба [геол.], усадочная раковина v. играть на свирели, призывать свирелью, вызывать дудкой, приманивать вабиком; свистеть, пищать, петь, плакать; отделывать кантом; снабжать трубами, пускать по трубам; передавать по радио; покрывать сахарной глазурью
    * * *
    бочка
    волынка
    жерло
    канал
    передавать
    петь
    свирель
    свистеть
    труба
    трубка
    трубопровод
    * * *
    1. сущ. 1) курительная трубка 2) а) свирель б) мн. волынка в) мор. боцманская дудка г) труба органа 3) а) пение, певческий голос б) свист, пищание (особ. о птицах) 4) анат., мн. дыхательные пути 5) а) труба б) метал. усадочная раковина в) нора, подземный ход г) кулин. трубочка (вид кондитерского изделия) 2. гл. 1) а) играть на свирели, сопровождаться игрой на свирели; призывать, подманивать свирелью б) мор. вызывать дудкой, свистать; играть захождение 2) а) свистеть (о ветре и т. п.); петь (о птице) б) разг. пищать, плакать, реветь (тж. pipe one's eye); говорить резко, пронзительно (о человеке) 3) а) снабжать трубами; пускать по трубам; идти по трубам, подаваться по трубам б) метал. давать усадочные раковины в) передавать (по проводам) 4) отделывать кантом, окантовывать (платье, штору и т.д.)

    Новый англо-русский словарь > pipe

  • 52 pipe ***

    [paɪp]
    1. n
    1) (tube) tubo
    pipes npl, (piping) tubatura fsg, conduttura fsg
    2) (Mus: of organ) canna, (wind instrument) piffero
    pipes npl, (also: bagpipes) cornamusa fsg
    3) (smoker's) pipa

    put that in your pipe and smoke it! fam — che ti piaccia o no, è così!

    2. vt
    1) (water, oil etc) portare per mezzo di tubature
    2) Mus suonare (col piffero or con la cornamusa), (speak or sing in high voice) dire ( or cantare) con un tono di voce acuto
    •

    English-Italian dictionary > pipe ***

  • 53 smoke

    [sməuk] 1. noun
    1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) dim
    2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) kajenje
    2. verb
    1) (to give off smoke.) kaditi
    2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) kaditi
    3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) dimiti
    •
    - smokeless
    - smoker
    - smoking
    - smoky
    - smoke detector
    - smokescreen
    - go up in smoke
    * * *
    I [smóuk]
    noun
    dim, oblak dima; sopara; figuratively megla, koprena; familiarly cigareta, cigara
    like smoke slang kot veter (hitro), hipoma, naenkrat; brez težav, gladko
    from smoke into smother — iz slabega v slabše, z dežja pod kap
    there is no smoke without fire — kjer je dim, je tudi ogenj
    that's all smoke slang vse to so same prazne besede
    to end (to go up) in smoke figuratively razbliniti se, razpršiti se v dim, v nič
    it will all end in a smoke — vse se bo razblinilo v nič, iz vsega tega ne bo nič
    we're getting on like smoke slang to gre kot namazano
    II [smóuk]
    intransitive verb & transitive verb
    kaditi (tobak, pipo itd.); kaditi se, dimiti (se) ( with od); čaditi (se), okaditi (se); pariti (se); završeti; obsolete slutiti, domnevati; sušiti v dimu, prekajevati, prekaditi, dati okus po dimu; pregnati (razkužiti, uničiti) z dimom; British English obsolete drážiti, nagajati, imeti za norca (koga)
    to smoke like chimney figuratively kaditi kot Turek, biti strasten kadilec
    I soon began to smoke that something was wrong — kmalu sem zasumil, da nekaj ni v redu (da je nekaj narobe)
    I was the first to smoke him figuratively meni se je najprej zbudil sum o njem; prvi sem ga spregledal
    he has smoked himself sick — toliko je kadil, da mu je postalo slabo
    put that in your pipe and smoke it figuratively tu imaš nekaj, o čemer lahko razmišljaš

    English-Slovenian dictionary > smoke

  • 54 smoke

    1. I
    1) a fire (a chimney) smokes костер (труба) дымится; а volcano smokes вулкан курится; what makes the fireplace smoke? отчего дымит камни?
    2) do you smoke? вы курите?; will you smoke? хотите закурить?; what kind of tobacco do you smoke? какой табак /сорт табака/ вы курите?
    2. II
    1) that stove (the fireplace) smokes too much /badly/ эта печь (этот камин) очень /слишком/ дымит; this lamp smokes too much /badly/ эта лампа очень /сильно/ коптит; these pipes smoke well эти трубки хорошо курятся /курить/
    2) smoke too much (to excess, very heavily, incessantly, meditatively, leisurely, etc.) курить слишком много и т.д.
    3. III
    smoke smth.
    1) smoke a pipe (a cigarette, a cigar, opium, etc.) курить трубку и т.д.
    2) smoke plants (trees, wasps'-nests, insects, etc.) окуривать растения и т.д.; the lamp has smoked the ceiling лампа закоптила потолок
    3) smoke meat (ham, fish, salmon, herring, etc.) коптить мясо и т.д.
    4. XI
    be smoked the porridge (the gruel, milk, etc.) is smoked каша и т.д. пахнет /попахивает/ дымком
    5. XVI
    1) smoke for some time a good cigar will smoke for at least half an hour хорошая сигара не погаснет /будет куриться/ по крайней мере полчаса; smoke in some place you mustn't smoke in this room в этой комнате нельзя курить
    2) smoke after smth. the horses /the horses' flanks/ were smoking after the gallop после быстрой езды от лошадей шел пар
    6. XVIII
    smoke oneself to some state smoke oneself silly (stupid, etc.) докуриться до одурения и т.д.; he smoked himself sick он так накурился, что его начало тошнить
    7. XIX1
    smoke like smth. smoke like a chimney дымить как паровозная труба
    8. XXI1
    smoke smb. out of smth. smoke rats out of a barn (the enemy out of the trenches, etc.) выкуривать крыс из амбара и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > smoke

  • 55 smoke

    1. n
    1) дим; димок
    2) кіптява
    3) паління, куріння

    to have a smoke — попалити, посмалити

    4) куриво; сигара, сигарета, цигарка
    5) розм. перекур, невелика перерва в роботі
    6) серпанок, імла; туман
    7) пара; випар
    8) амер. віскі
    9) фіз. суспензія твердих часток у газі

    smoke ammunition — військ. димові боєприпаси

    smoke apron (blanket) — військ. вертикальна (горизонтальна) димова завіса

    smoke barrage (pot) — військ. димова завіса (шашка)

    smoke jumper — амер. член парашутного пожежного загону лісової охорони

    like smoke — умить, швидко і легко

    to end in smoke, to come to smoke, to vanish into smoke — закінчитися нічим

    there is no smoke without fire — присл. диму без вогню не буває

    2. v
    1) диміти; димити
    2) чадити, коптіти
    3) закоптити, задимити, покрити сажею
    4) палити, курити
    5) коптити
    6) обкурювати
    7) викурювати (тж smoke out)
    8) почути, відчути; підозрівати
    9) висміювати, дражнити (когось)
    10) військ. ставити димову завісу
    11) шк., розм. червоніти

    put that in your pipe and smoke it! — над цим тобі варто замислитися; запам'ятай раз і назавжди!

    * * *
    I n
    1) дим; димок; кіптява
    3) куриво; сигара, сигарета; цигарка
    4) перекур, невелика перерва в роботі
    5) серпанок, димка; туман
    6) фiз. суспензія твердих частинок у газі
    7) блідо-голубий колір; димчасто-сірий колір
    8) cл. марихуана; гашиш
    9) cл. брехня; похвальба; грубі лестощі
    II v
    1) диміти; димітися
    2) коптити ( про лампу); закоптити, покрити сажею; задимляти
    3) палити, курити; палитися, куритися
    4) коптити, піддавати копченню
    5) обкурювати (приміщення, рослини); викурювати ( smoke out)
    6) вiйcьк. ставити димову завісу

    English-Ukrainian dictionary > smoke

  • 56 pipe

    труб (к) а; трубопровод; бочка (емкостью 491 л); подавать по трубам или трубопроводу pipe adapting - соединительная часть трубопровода, фитинг pipe admitting - впускная груба или трубопровод pipe air - воздухопровод; воздушная труба или магистраль pipe blast (air) - труба системы нагнетания воздуха pipe blowoff - выпускная труба pipe branch - ответвление трубопровода, патрубок; рукавный ствол pipe breeches - Y-образный тройник bypass - перепускная или обводная труба pipe circulating (circulation) - циркуляционная труба pipe coil(ed) - змеевик pipe collecting - (водо-, паро)сборная труба, коллектор pipe conductor - направляющая труба pipe conduit - кабелепровод; изоляционная труба pipe connecting (connection) - соединительная труба; патрубок; штуцер pipe cooling - охлаждающий трубопровод pipe deck - палубный или лафетный пожарный ствол pipe delivery - подающая (нагнетательная, напорная) труба; подводящий трубопровод pipe discharge - отливная или отводная труба pipe distributing (distribution) - распределительная труба или трубопровод pipe down - спускная или сливная труба; вертикальная труба, стояк; водосточная труба pipe eduction - выпускная или выхлопная труба; отводная труба pipe elbow (bend) - колено трубы pipe exhaust - выпускная или выхлопная труба; труба отработанного (мятого) пара pipe expansion - компенсационная труба; компенсатор pipe extension - ствол-удлинитель pipe extinguishing - труба установки пожаротушения pipe extraction - вытяжная труба pipe tall - водосточная труба pipe faucet - труба с раструбом или муфтой pipe feed - питающая (подающая) труба pipe fitting - патрубок pipe flange(d) - труба с фланцем или фланцами pipe flexible - (гибкий) рукав, шланг pipe flexible armo(u)red - гибкий армированный рукав pipe flow - сливная труба; разводка (труба для подачи горячей воды в системе водяного отопления) pipe flue - дымоход pipe foam-making branch - ручной ствол пенного тушения pipe force - напорная или нагнетательная труба pipe gas - газовая труба; газопровод pipe gas bleeding branch - газоотводящий патрубок pipe hand control branch - ручной ствол pipe hose - шланг, (гибкий) рукав pipe injection - ннжекционная (впрыскивающая) труба pipe injector blow - инжекторная горелка pipe jet - пожарный ствол; реактивное сопло pipe knee - колено трубы pipe ladder - лестничный пожарный ствол pipe line - (магистральный) трубопровод pipe loricated - труба с теплоизоляцией pipe main - магистраль, магистральная труба или трубопровод pipe multipurpose hand control branch - многоцелевой крановый ствол pipe oil discharge - разгрузочный трубопровод для нефтепродуктов pipe outlet - выпускная труба pipe overflow - переливная или сливная труба pipe pressure - нагнетательная (напорная) труба pipe reducing - переходная труба или патрубок pipe ribbed - оребренная (ребристая) труба pipe riser (rising) - вертикальная труба, стояк pipe rose - труба с приемной (всасывающей) сеткой pipe run-down - сливная (спускная) труба pipe siphon - сифонная труба, сифон pipe smoke - дымовая труба socket - труба с раструбом или муфтой pipe spill - сливной патрубок pipe stand - вертикальная труба, стояк; стояк гидранта pipe steam-discharge - пароотводящая труба pipe steam-supply - паровпускная (пароподводягцая) труба pipe stove - печная железная труба; дымоход pipe suction - всасывающая труба или патрубок; приемная труба (насоса) pipe supply - подводящая (впускная) труба pipe swivel - труба с шарнирным соединением pipe tail - приемная труба насоса; выхлопная труба (двигателя) pipe takeoff - водоразборная (заборная) труба pipe taper - коническая соединительная часть (фитинг) (для соединения двух труб разного диаметра) pipe T-branch (tee-branch) - тройник pipe tell-tale - контрольная труба pipe three-way - трехходовая труба; тройник pipe vent(ilating) - вентиляционная (вытяжная, воздухоотводная, газоотводная) труба pipe warm-air - трубопровод для нагретого воздуха pipe waste - спускная (сливная) труба pipe water - водопроводная труба pipe water-discharge - водоотливная труба pipe water-distribution - s внутренние трубы водопровода (от ввода до кранов) pipe water-inlet - водопроводящая труба pipe water-service - водяной трубопровод; водопроводная труба (от магистрали до обслуживаемого здания) pipe wet condense - мокрый конденсатопрозод pipe worm - змеевик pipe wrapped - труба с теплоизоляцией pipe Y - Y-образный тройник; остроугольный отвод трубы

    Англо-русский пожарно-технический словарь > pipe

  • 57 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) rør, ledning
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipe
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) (bambus-/orgel-/sekke)pipe
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) lede/legge i rør
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) spille på fløyte
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) pipe
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) pipende, skjærende
    - pipeline
    - piping hot
    blåse
    --------
    rør
    I
    subst. \/paɪp\/
    1) rør, ledning, rørledning
    2) pipe, tobakkspipe
    3) ( musikk) pipe, fløyte, orgelpipe, sekkepipe (i flertall), panfløyte (i flertall)
    4) (gammeldags, spesielt om sang) stemme
    5) ( om fugl) sang, fløyt, fløyting, pipping, piping
    6) ( anatomi) luftrør
    7) (sjøfart, også boatswain's pipe) båtsmannspipe
    8) ( volummål for vin) pipe (britisk 477 liter)
    9) ( geologi) kraterrør
    10) ( geologi) rørformet mineralforekomst
    11) ( metallurgi) lunker, pipe
    12) ( botanikk) stilk på plante
    dance to somebody's pipe danse etter noens pipe
    fill a pipe stoppe en pipe
    pipes sekkepipe, panfløyte
    put that in your pipe and smoke it! enten du liker det eller ikke!, det får du finne deg i!
    II
    verb \/paɪp\/
    1) spille, blåse, spille på fløyte (pipe, sekkepipe)
    2) ( om fugl) synge
    3) (om vind, kule e.l.) hvine
    4) ( elektronikk) overføre via kabel (f.eks. TV-program)
    5) legge i rør, lede i rør
    6) utstyre med rør
    7) (matlaging, om kake e.l.) pynte
    8) ( håndarbeid) besette med snorer, pynte med snorer
    9) ( sjøfart) pipe, gi signal med båtsmannspipe
    10) skrike ut, skrike frem
    11) (botanikk, om f.eks nelliker) formere med stiklinger
    pipe away (sjøfart, om skip) blåse avgangssignal for
    piped music bakgrunnsmusikk fra høyttaler
    pipe down ( slang) holde kjeft, være stille
    pipe one's eye gråte, grine
    pipe up ( hverdagslig) si noe plutselig, heve sin røst spille opp, stemme opp

    English-Norwegian dictionary > pipe

  • 58 pipe

    1. n
    1) труба
    2) трубопровід
    3) люлька (для паління)
    4) амер., розм. сигара
    5) pl (the pipes) амер., розм. батарея
    6) сопілка; дуда, дудка
    7) трубка (в органі)
    8) pl волинка
    9) мор. боцманська дудка; сигнал боцманською дудкою
    10) амер., розм. саксофон
    11) спів, свист (птахів тощо); дзижчання
    12) голос, звук
    13) pl дихальні шляхи
    14) амер. легка справа
    15) розм. вірна справа
    16) pl розм. високі чоботи
    17) мет усадочна раковина
    19) міра рідини

    pipe bend — тех. коліно труби

    pipe branch — тех. патрубок

    pipe coil — тех. змійовик

    pipe fitting — тех. трубна арматура

    pipe socket — трубна муфта, розтруб

    pipe wrench — тех. трубний ключ

    pipe dreams — амер. марні мрії

    2. v
    1) грати на дудці (сопілці)
    2) приманювати вабиком, приваблювати ловецьким пищиком
    3) мор. викликати дудкою, свистіти
    4) свистіти (про вітер)
    5) пищати, дзижчати
    6) співати (про птахів)
    7) говорити пронизливим голосом
    8) плакати, квилити
    9) розм. палити люльку
    10) спорт., розм. важко дихати, задихатися
    11) оздоблювати облямівкою (сукню)
    12) покривати цукровою глазур'ю
    13) мет. давати усадочну раковину
    14) обладнувати системою трубопроводів
    15) пускати по трубах; перекачувати по трубопроводу
    16) розмивати тиском води
    17) с.г. брати відсадки

    pipe away — мор. давати сигнал для відплиття

    pipe down — замовкнути, заткнути пельку

    pipe up — заспівати; заграти; заговорити

    * * *
    I [paip] n

    pipe bend — тex. косинець; коліно труби, відвід

    pipe branch — тex. патрубок

    pipe coil — тex. змійовик

    pipe fitting — тex. фітинг, трубна арматура

    pipe socket — тex. розтруб; трубна муфта

    pipe stock — тex. клуп; трубопровід ( pipe duct); ( the pipes) pl; cл. батареї; радіатор ( парового опалення)

    2) люлька, курильна трубка; порція тютюну ( для люльки); cл. сигара
    3) сопілка; дудка; труба ( в органі); pl волинка; pl флейта Пана; cл.; мyз.; жapг. саксофон
    4) мop. боцманська дудка; сигнал боцманської дудки; заходження
    5) спів, свист, щебет ( птахів); квакання; дзижчання; голос, звук голосу ( високого)
    6) pl дихальні шляхи
    7) cл. легка, раз плюнути, справа; вірна, надійна справа
    8) pl високі чоботи
    9) льодяникова паличка, довгий льодяник
    10) бoт. трубка ( рослини)
    13) cл. лист; записка
    14) cл. ( ділова) розмова
    15) cл. телефон
    16) cл. гребінь хвилі ( серфінг)
    17) гeoл. подовжене рудне тіло ( pipe vein); ( кімберлітова) трубка; трубкоподібна порожнина у вапняній породі, заповнена гравієм або піском
    18) метал. усадкова раковина
    19) cпeц. труба
    II [paip] v
    1) грати на сопілці або дудці; прикликати, кликати сопілкою або дудкою; приманювати вабиком
    2) мop. викликати дудкою, свистати
    4) пищати; дзижчати; співати ( про птаха)
    5) говорити тонким, пронизливим голосом, фальцетом; пищати
    6) прост. плакати, ридати ( to pipe one's eyes)
    8) обробляти кантом, окантовувати (сукню, покривало, штору); покривати цукровою глазур'ю ( торт)
    9) метал. давати усадкові раковини
    10) обладнати системою трубопроводів; прокладати труби
    11) пускати по трубах; перекачувати по трубопроводу
    12) передавати (по проводам; про радіо, телебачення, телефон)
    13) cл. дивитися, спостерігати; глянути, помітити
    14) cл. написати, черкнути листа
    15) cл. говорити; розповідати; повідомляти новини
    16) cпeц. розмивати струменем води
    III [paip] n
    барило, бочка (нaпp., для вина); пайп, міра рідини
    IV [paip] v; сад.

    English-Ukrainian dictionary > pipe

  • 59 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) cev
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) pipa
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) piščal(ka)
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) speljati po ceveh
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) piskati
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) piskati
    •
    - pipes
    - piping     3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) piskajoč
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    I [páip]
    noun
    (dovodna) cev; piščalka, frula; brlizganje, žvižganje (ptičje); music plural dude; anatomy sapnik, prebavni kanal; glas (pri petju); pipa za tobak; geology dimnik; mineralogy cev za zračenje v rudniku, rudna žila cilindraste oblike; botany votlo steblo, votel pecelj; economy vinski sod ali sod za olje (10ɜ galonov, ca 477 litrov); British English history obračun državne blagajne (Pipe Roll, Great Roll of the Pipes); slang lahka naloga
    colloquially put that in your pipe and smoke it! — dobro si zapomni!, figuratively pomiri se s tem
    to put s.o.'s pipe out — preprečiti komu kaj
    to clear one's pipe — odkašljati se, odhrkati se
    II [páip]
    1.
    intransitive verb
    piskati; žvižgati, zavijati (veter); brlizgati (ptič); hripavo govoriti, piskati pri govorjenju; slang jokati;
    2.
    transitive verb
    požvižgavati, piskati napev (na piščalko itd.)
    nautical z žvižgom sklicati posadko; napeljati cevi, speljati po ceveh (vodo, plin itd.); okrasiti (torto s sladkornim oblivom, obleko z našitki); botany grebenčiti (trte, sadike); slang to pipe (one's eyes) — jokati
    slang to pipe down — utihniti, izgubiti samozavest, postati skromnejši
    to pipe up — zapiskati na piščalko; zapeti, oglasiti se s piskajočim glasom

    English-Slovenian dictionary > pipe

  • 60 smoke

    اِنْبَعَثَ منه الدُّخان \ smoke: (of a fire, lamp, chimney, etc.) to produce smoke. \ تَدْخِين \ smoke: the act of using a cigarette, etc.: He enjoys a smoke after dinner. \ دَخَنَ \ smoke: (of a fire, lamp, chimney, etc.) to produce smoke. \ دَخَّنَ (الطِّباق)‏ \ smoke: to burn tobacco in (a cigarette or pipe), which is held in one’s mouth: Smoking (cigarettes) is a waste of money. \ دُخان \ smoke: a cloud that comes from fire.

    Arabic-English glossary > smoke

Страницы

См. также в других словарях:

  • smoke pipe — noun : a usually thin metal pipe connecting a possible source of smoke to a chimney or smokestack * * * smoke pipe, the pipe that connects a furnace to the chimney …   Useful english dictionary

  • pipe — ► NOUN 1) a tube used to convey water, gas, oil, etc. 2) a device for smoking tobacco, consisting of a narrow tube that opens into a small bowl in which the tobacco is burned, the smoke being drawn through the tube to the mouth. 3) a wind… …   English terms dictionary

  • Pipe a eau — Pipe à eau Pour les articles homonymes, voir Pipe, Bong et Bang. Une pipe à eau …   Wikipédia en Français

  • Pipe — Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces musical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pipe fitter — Pipe Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pipe fitting — Pipe Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pipe office — Pipe Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pipe privet — Pipe Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pipe tongs — Pipe Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pipe tree — Pipe Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pipe wrench — Pipe Pipe, n. [AS. p[=i]pe, probably fr. L. pipare, pipire, to chirp; of imitative origin. Cf. {Peep}, {Pibroch}, {Fife}.] 1. A wind instrument of music, consisting of a tube or tubes of straw, reed, wood, or metal; any tube which produces… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»