-
1 кончиться
кончиться 1. enden vi; zu Ende sein; ablaufen* vi (s) (о сроке); zu Ende gehen* vi (s); alle sein (разг.) (о запасах и т. п.) кончиться чем-л. mit etw. enden vi кончиться ничем ergebnislos enden vi 2. уст. (умереть) sterben* vi (s) а этим дело не кончилось damit war die Sache nicht erledigt, die Sache hatte noch ein Nach|spiel -
2 кончиться
кончиться aussein -
3 КОНЧИТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОНЧИТЬСЯ
-
4 кончиться
кончитьсяאָזַל [לֶאֱזוֹל, אוֹזֵל, יֶאֱזַל]; נִגמַר [לְהִיגָמֵר, נִגמָר, יִיגָמֵר]* * *גמרלגמור להשלים להתרחש כתוצאה לסיים -
5 кончиться
тамом шудан, ба охир (ба итмом, ба интиҳо, ба поён) расидан, хотима ёфтан -
6 кончиться
1) enden vi; zu Ende sein; ablaufen (непр.) vi (s) ( о сроке); zu Ende gehen (непр.) vi (s); alle sein (разг.) (о запасах и т.п.)кончиться чем-либо — mit etw. enden viкончиться ничем — ergebnislos enden vi••этим дело не кончилось — damit war die Sache nicht erledigt, die Sache hatte noch ein Nachspiel -
7 кончиться
2) ( завершиться) finir parкончиться чем-либо, на чем-либо — finir ( или se terminer) par qch, aboutir à qch -
8 кончиться
1. fall shortкончаться; кончиться — run short
весь пирог съеден; пирог кончился — the pie is all
масло кончилось, масла больше нет — the butter is all
2. run out3. run short4. terminate5. finish; graduate from; stopдело кончится тем, что вы сломаете себе шею — you will finish by breaking your neck
6. end7. expire8. give outу нас вышла вся вода, что вынудило нас сдаться; у нас кончилась вода, поэтому мы сдались — we ran out of water, wherefore we surrendered
Синонимический ряд:1. прекратиться (глаг.) перестать; прекратиться; пройти2. умереть (глаг.) заснуть вечным сном; испустить дух; лечь в землю; лечь в могилу; опочить; отдать богу душу; отойти; отправиться на тот свет; помереть; почить; преставиться; скончаться; угаснуть; уйти в могилу; уйти от нас; умереть; упокоитьсяАнтонимический ряд: -
9 кончиться
несовер. - кончаться;
совер. - кончиться возвр.
1) end, finish, come to an end, be over, terminate;
expire( о сроке) ;
be used up, run out - кончаться ничем
2) (умирать) expire, dieБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кончиться
-
10 кончиться
-
11 кончиться
1) terminarse, acabarse; consumirse ( о запасе); expirar vi ( о сроке)ко́нчиться ниче́м — no quedar en nadaэ́тим де́ло не ко́нчилось — esto no ha terminadoна э́том все и ко́нчилось — con esto terminó todo -
12 кончиться
-
13 кончиться
1) General subject: die, end, expire, finish, give out, result in, stop (stop grumbling! - перестаньте ворчать!), give off (о запасах, силе), run out of patience (о терпении)2) Engineering: terminate4) Law: determine5) Makarov: be at an end, expend itself, run dry, come to an end, end in, finish by -
14 кончиться
-
15 кончиться
-
16 кончиться
-
17 кончиться
совacabar vi, findar vi; ( о запасе) esgotar-se; ( прекратиться) cessar vi; ( о сроке) terminar vi; ( умереть) falecer vi, morrer vi -
18 кончиться
-
19 кончиться
vr pf ipfкончаться ende, slutteдело кончилось тем, что... sagen endte med, at... -
20 кончиться
См. также в других словарях:
кончиться — лечь в землю, уйти из жизни, как ножом отрезало, отправиться к праотцам, наступил конец, отшкворчать, израсходоваться, пройти, отлететь, утихнуть, отмаяться, лечь в гроб, довершиться, умереть, дать дуба, иссякнуть, отправиться на тот свет,… … Словарь синонимов
КОНЧИТЬСЯ — КОНЧИТЬСЯ, кончусь, кончишься, совер. (к кончаться). 1. Прийти к концу, прекратиться, перестать быть видимым, слышным и т.п. «Мне казалось, что эти два дня никогда не кончатся.» А.Тургенев. Городские строения скоро кончились, и мы выехали в… … Толковый словарь Ушакова
КОНЧИТЬСЯ — КОНЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Прийти к концу, прекратиться. Урок кончился. Запасы кончились (израсходовались). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чем. Завершиться чем н. Дело кончилось миром. 3. То же, что … Толковый словарь Ожегова
кончиться — КОНЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов., без доп. Устать, утомиться. Всё, я кончился … Словарь русского арго
кончиться — ▲ исчезнуть ↑ после < > начать, ся кончиться исчезнуть после чего л. закончиться. миновать (миновал лес). окончание. окончить, ся. по окончании. пройти. перестать. оставаться (сколько нам осталось идти до города?). замыкать … Идеографический словарь русского языка
кончиться хорошо — См … Словарь синонимов
Кончиться — сов. неперех. 1. разг. Полностью исчерпать, утратить свои способности, силы и т.п. в каком либо роде деятельности. 2. см. тж. кончаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кончиться — кончиться, кончусь, кончимся, кончишься, кончитесь, кончится, кончатся, кончась, кончился, кончилась, кончилось, кончились, кончись, кончитесь, кончившийся, кончившаяся, кончившееся, кончившиеся, кончившегося, кончившейся, кончившегося,… … Формы слов
кончиться — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я кончусь, ты кончишься, он/она/оно кончится, мы кончимся, вы кончитесь, они кончатся, кончись, кончитесь, кончился, кончилась, кончилось, кончились, кончившийся, кончившись см. нсв. кончат … Толковый словарь Дмитриева
кончиться — начаться возобновиться воцариться настать возникнуть подойти прийти наступить … Словарь антонимов
кончиться — чем и на чем. Разговор кончился тем, что староста понял, что Василий Сергеевич меньше малого дитяти знает в хозяйстве (Л. Толстой). На том и кончилась беседа (Малышкин) … Словарь управления