-
1 копоть
копоть ж Ruß m 1 покрытый копотью rußbedeckt, rußig -
2 копоть
копотьפַּיחַ ז'* * *עשןפיח -
3 копоть
копотьж ἡ καπνιά, ἡ αἰθάλη, ἡ ἀσ-βόλη. -
4 копоть
дуда, сиёҳии дуд -
5 копоть
-
6 копоть
-
7 копоть
-
8 копоть
carbonilla, carbón, costra de carbonilla, depósito carbonoso, depósito de carbonilla -
9 копоть
сущ.жен. (син. сажа)хǎрǎм; на стены осела копоть стена çине хǎрǎм ларнǎ -
10 копоть
-
11 копоть
-
12 копоть
копоть
Результат реакции иногда остающийся на поверхности металла после травления, нанесения гальванического покрытия.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > копоть
-
13 копоть
жен. soot, lamp(-) blackж. soot. -
14 копоть
-
15 копоть
ж.suie f; noir m de fumée -
16 копоть
ж. -
17 копоть
-
18 копоть
-
19 копоть
-
20 копоть
1) General subject: lampblack, smoke, smoke-black, soot2) Dialect: crock4) Construction: tarry soot5) Railway term: lamp black6) Automobile industry: carbon black, carbon deposit, fume, fumes7) Mining: fly-ash8) Metallurgy: smudge9) Scottish language: culm10) Ecology: smuts11) Polymers: black12) Makarov: reek
См. также в других словарях:
КОПОТЬ — Копоть, да Ивашко, да Васка Матфеевы дети Лопухина , помещики Вельского пог. 1495. Писц. I, 230. Копоть Бутурлин, помещик в Передольском пог. 1500. Писц. III, 163. Копоть Васковичь, маршалок в Вильне. 1522. Ю. З. А. I, 62. Копоть, писарь… … Биографический словарь
копоть — сажа Словарь русских синонимов. копоть сущ. • сажа Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. копоть … Словарь синонимов
КОПОТЬ — КОПОТЬ, копоти, мн. нет, жен. Осадок дыма, тонкий слой сажи. У кочегара лицо в копоти. Стекло покрылось копотью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОПОТЬ — КОПОТЬ, и, жен. Сажа, оседающая слоем на поверхности чего н. К. на стенах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОПОТЬ — и пр. см. коптить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
копоть — Результат реакции иногда остающийся на поверхности металла после травления, нанесения гальванического покрытия. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN smut … Справочник технического переводчика
Копоть — Smut Копоть. Результат реакции иногда остающийся на поверхности металла после травления, нанесения гальванического покрытия. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
КОПОТЬ — Давать/ дать копоти кому. 1. Прост. Шумно и весело праздновать, отмечая что л. Ф 1, 133. 2. Пск. Шутл. То же, что задавать копоти 2. СПП 2001, 46. 3. Кар. Неодобр. Доставлять много забот, беспокойства кому л. СРГК 1, 424. Задавать/ задать копоти… … Большой словарь русских поговорок
КОПОТЬ — тонкодисперсное сухое сажевое покрытие, наносимое на кокиль коптящим пламенем; образуется при неполном сгорании углеродосодержащих газов, например, ацетилена. Копоть улучшает поверхность отливок … Металлургический словарь
копоть — • сажа, копоть, гарь Стр. 0995 Стр. 0996 Стр. 0997 Стр. 0998 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
копоть — КОПОТЬ, и, ж Остаток, продукт неполного сгорания топлива, оседающий черным слоем на поверхности чего л., на внутренних частях печей, дымоходов; Син.: сажа. Копоть от коксохимического производства покрывала улицы, крыши домов, деревья и… … Толковый словарь русских существительных