Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

sleepless

  • 1 īnsomnis

        īnsomnis e, adj.    [2 in + somnus], sleepless, wakeful: ille noctes insomnis agit, H.: draco, O.: nox, V.
    * * *
    insomnis, insomne ADJ

    Latin-English dictionary > īnsomnis

  • 2 exsomnis (exom-)

        exsomnis (exom-) e, adj.    [ex+somnus], sleepless, watchful: Vestibulum servat, V.: Euhias, H.

    Latin-English dictionary > exsomnis (exom-)

  • 3 īn-sōpītus

        īn-sōpītus adj.,    sleepless, wakeful: draco, O.

    Latin-English dictionary > īn-sōpītus

  • 4 rudis

        rudis e, adj.    [1 RAD-], unwrought, untilled, unformed, unused, rough, raw, wild: campus, V.: humus, O.: signa, O.: hasta, V.: textum, coarse, O.: Illa rudem cursu prima imbuit Amphitriten, inexperienced, Ct.—Fig., rude, unpolished, uncultivated, unskilled, awkward, clumsy, ignorant: forma ingeni: modus (tibicinis), O.: carmen, H.: discipulus: nescit equo rudis Haerere puer, H.: con iunx, Quae tantum lunas non sinit esse rudīs, O.: in disserendo: in re p. navali, L.: sermo nullā in re: Ennius ingenio maximus, arte rudis, O.: homines rerum omnium rudes ignarique: Graecarum litterarum: artium, L.: somni, i. e. sleepless, O.: gens ad oppugnandarum urbium artīs, L.: ad partūs, O.: natio ad voluptates, Cu.
    * * *
    rudis, rude ADJ
    undeveloped, rough, wild; coarse

    Latin-English dictionary > rudis

  • 5 vigilāns

        vigilāns antis, adj. with comp.    [P. of vigilo], watchful, anxious, careful, vigilant: vigilantes et boni oculi: homo: curae, sleepless anxiety: nemo paratior, vigilantior: lumina, always burning (of a light-house), O.; see also vigilo.
    * * *
    vigilantis (gen.), vigilantior -or -us, viligantissimus -a -um ADJ
    watchful, vigilant, alert; wakeful, wide awake (of watchkeeper)

    Latin-English dictionary > vigilāns

  • 6 desommis

    desommis, desomme ADJ
    deprived of sleep; sleepless (L+S)

    Latin-English dictionary > desommis

  • 7 exsomnis

    exsomnis, exsomne ADJ
    sleepless, wakeful

    Latin-English dictionary > exsomnis

  • 8 pervigil

    (gen.), pervigilis ADJ
    keeping watch or sleepless all night long; always watchful

    Latin-English dictionary > pervigil

  • 9 desomnis

    dē-somnis, e, adj. [somnus], sleepless, Petr. 47, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > desomnis

  • 10 exomnis

    ex-somnis ( exomn-), e, adj. [somnus], sleepless, wakeful, watchful ( poet. and in post-Aug. prose; cf.:

    insomnis, vigil, vigilans): vir,

    Vell. 2, 88, 2:

    (Tisiphone) Vestibulum exsomnis servat noctesque diesque,

    Verg. A. 6, 556; Sil. 9, 5:

    animo exsomnis,

    Vell. 2, 127 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > exomnis

  • 11 exsomnis

    ex-somnis ( exomn-), e, adj. [somnus], sleepless, wakeful, watchful ( poet. and in post-Aug. prose; cf.:

    insomnis, vigil, vigilans): vir,

    Vell. 2, 88, 2:

    (Tisiphone) Vestibulum exsomnis servat noctesque diesque,

    Verg. A. 6, 556; Sil. 9, 5:

    animo exsomnis,

    Vell. 2, 127 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > exsomnis

  • 12 inconivus

    inconnīvus (better incōnīvus), a, um, adj. [2. in-coniveo], that does not close the eyes, sleepless (Appuleian; cf.

    inconivens): vigiliae,

    App. M. 6, p. 179, 5. —
    II.
    Of the eyes, not closing:

    oculi,

    App. M. 2, p. 124, 19.

    Lewis & Short latin dictionary > inconivus

  • 13 inconnivus

    inconnīvus (better incōnīvus), a, um, adj. [2. in-coniveo], that does not close the eyes, sleepless (Appuleian; cf.

    inconivens): vigiliae,

    App. M. 6, p. 179, 5. —
    II.
    Of the eyes, not closing:

    oculi,

    App. M. 2, p. 124, 19.

    Lewis & Short latin dictionary > inconnivus

  • 14 indormis

    indormis, e, adj. [2. in-dormio], i. q. insomnis, sleepless, Gloss. Philox.

    Lewis & Short latin dictionary > indormis

  • 15 insomniosus

    insomnĭōsus, a, um, adj. [insomnia], sleepless, troubled with want of sleep, Cato, R. R. 157, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > insomniosus

  • 16 insomnis

    in-somnis, e, adj. [2. in-somnus], sleepless ( poet. and in post-Aug. prose).
    I.
    Of living beings, Hor. C. 3, 7, 8:

    juventus,

    Pers. 3, 54:

    insomnes magis, quam pervigiles,

    Tac. A. 1, 65:

    draco,

    Ov. M. 9, 190.—
    II.
    Of things:

    oculi,

    Stat. Th. 3, 328:

    dens,

    i. e. of the dragon, from which armed men sprung, Luc. 4, 552:

    nox,

    Verg. A. 9, 167:

    cura,

    Luc. 2, 239.

    Lewis & Short latin dictionary > insomnis

  • 17 insopitus

    in-sōpītus, a, um, adj., not lulled to sleep, sleepless, wakeful ( poet.):

    draco,

    Ov. M. 7, 36; Luc. 9, 357:

    ignis,

    inextinguishable, Claud. Rapt. Pros. 3, 401.

    Lewis & Short latin dictionary > insopitus

  • 18 rudis

    1.
    rŭdis, e, adj. [cf. crudus], unwrought, untilled, unformed, unused, rough, raw, wild (cf. crudus): omnis fere materia non deformata, rudis appellatur, sicut vestimentum rude, non perpolitum: sic aes infectum rudusculum, Cincius ap. Fest. p. 265 Müll. (class.; esp. freq. in the trop. signif.).
    I.
    Lit.:

    terra (opp. restibilis),

    Varr. R. R. 1, 44, 2; so,

    terra,

    id. ib. 1, 27, 2:

    ager,

    Col. 3, 11, 1:

    campus,

    Verg. G. 2, 211:

    humus,

    Ov. M. 5, 646:

    rudis atque infecta materies,

    Petr. 114, 13; cf.:

    rudis indigestaque moles (Chaos),

    Ov. M. 1, 7:

    marmor,

    Quint. 2, 19, 3:

    saxum,

    id. 9, 4, 27; cf.:

    signa (de marmore coepto),

    Ov. M. 1, 406:

    aes (opp. signatum),

    Plin. 33, 3, 13:

    hasta,

    rudely finished, ill-made, Verg. A. 9, 743; cf.:

    novacula (with retusa),

    Petr. 94, 14:

    circumjectus parietum,

    Plin. 11, 51, 112, § 270:

    caementum,

    Tac. Or. 20 (with informes tegulae):

    lana,

    Ov. M. 6, 19:

    textum,

    rough, coarse, id. ib. 8, 640; so,

    vestis,

    id. F. 4, 659:

    herba,

    wild, Mart. 2, 90, 8: cf.

    uva,

    unripe, green, hard, id. 13, 68.— Neutr. plur. as subst.: detrahit doctrina aliquid, ut lima rudibus et cotes hebetibus, Quint. 2, 12, 8. —
    B.
    Poet., transf., young, new (cf. integer):

    illa (carina, sc. Argo) rudem cursu prima imbuit Amphitriten,

    untried, not yet sailed on, Cat. 64, 11;

    hence, also, Argo,

    Luc. 3, 193:

    agna,

    Mart. 9, 71, 6:

    filia,

    id. 7, 95, 8:

    dextram cruore regio imbuit,

    Sen. Troad. 217:

    pannas,

    new, Vulg. Matt. 9, 16. —
    II.
    Trop., rude, unpolished, uncultivated, unskilled, awkward, clumsy, ignorant; hence (like ignarus), with gen., unacquainted with, inexperienced in, etc. (cf. imperitus).
    (α).
    Absol.:

    consilium,

    Plaut. Poen. 1, 1, 61; cf.:

    forma ingenii impolita et plane rudis,

    Cic. Brut. 85, 294:

    incohata ac rudia,

    id. de Or. 1, 2, 5:

    quae rudia atque imperfecta adhuc erant,

    Quint. 3, 1, 7:

    rudia et incomposita,

    id. 9, 4, 17:

    vox surda, rudis, immanis, dura, etc.,

    id. 11, 3, 32:

    modulatio,

    id. 1, 10, 16; cf.:

    modus (tibicinis),

    Ov. A. A. 1, 111:

    rude et Graecis intactum carmen,

    Hor. S. 1, 10, 66:

    stilus (with confusus),

    Quint. 1, 1, 28; 12, 10, 3:

    animi,

    id. 1, 10, 9 (with agrestes);

    1, 1, 36: adhuc ingenia,

    id. 1, 2, 27; cf.

    ingenium,

    Hor. A. P. 410:

    rudis fuit vita priscorum et sine litteris,

    Plin. 18, 29, 69, § 284:

    saeculum,

    Quint. 2, 5, 23; 12, 11, 23; Tac. H. 1, 86:

    anni,

    i. e. young, early, Quint. 1, 1, 5; Tac. A. 13, 16 fin.; cf.:

    adhuc aetas,

    id. ib. 4, 8:

    rudem me et integrum discipulum accipe et ea, quae requiro, doce,

    Cic. N. D. 3, 3, 7; Quint. 2, 3, 3; 3, 6, 83:

    Aeschylus rudis in plerisque et incompositus,

    id. 10, 1, 66:

    tam eram rudis? tam ignarus rerum? etc.,

    Cic. Sest. 21, 47; so (with ignarus) Quint. 1, 8, 4:

    rudis ac stultus,

    id. 11, 3, 76:

    illi rudes homines primique,

    id. 8, 3, 36; 10, 2, 5:

    illi rudes ac bellicosi,

    id. 1, 10, 20:

    nescit equo rudis Haerere ingenuus puer,

    Hor. C. 3, 24, 54.—
    (β).
    With in and abl.:

    cum superiores alii fuissent in disputationibus perpoliti, alii in disserendo rudes,

    Cic. Rep. 1, 8, 13:

    (oratorem) nullā in re tironem ac rudem esse debere,

    id. de Or. 1, 50, 218; (with hebes) id. ib. 1, 58, 248:

    rudis in re publicā,

    id. Phil. 6, 6, 17:

    in causā,

    id. Fam. 4, 1, 1:

    in jure civili,

    id. de Or. 1, 10, 40:

    in minoribus navigiis,

    id. ib. 1, 38, 174:

    omnino in nostris poëtis,

    id. Fin. 1, 2, 5:

    sermo nullā in re,

    id. de Or. 1, 8, 32.—With simple abl. (very rare):

    Ennius ingenio maximus, arte rudis,

    Ov. Tr. 2, 424:

    arte,

    Stat. Th. 6, 437:

    studiis,

    Vell. 2, 73, 1.—
    (γ).
    With gen.:

    imperiti homines rerum omnium rudes ignarique,

    Cic. Fl. 7, 16:

    dicat se non imperitum foederis, non rudem exemplorum, non ignarum belli fuisse,

    id. Balb. 20, 47:

    provinciae rudis,

    id. Verr. 2, 2, 6, § 17:

    Graecarum litterarum,

    id. Off. 1, 1, 1; Nep. Pelop. 1, 1:

    rei militaris,

    Cic. Ac. 2, 1, 2:

    harum rerum,

    id. Verr. 2, 2, 35, § 87:

    artium,

    Liv. 1, 7:

    bonarum artium,

    Tac. A. 1, 3:

    facinorum,

    id. ib. 12, 51:

    agminum,

    Hor. C. 3, 2, 9:

    civilis belli,

    id. Ep. 2, 2, 47; cf.:

    bellorum (elephanti),

    Flor. 4, 2, 67:

    operum conjugiique,

    Ov. F. 4, 336:

    somni,

    i. e. sleepless, id. M. 7, 213:

    dicendi,

    Tac. A. 1, 29.—
    (δ).
    With ad (very rare):

    rudem ad pedestria bella Numidarum gentem esse,

    Liv. 24, 48, 5:

    ad quae (spectacula) rudes tum Romani erant,

    id. 45, 32, 10; 10, 22, 6; 21, 25, 6:

    ad partus,

    Ov. H. 11, 48:

    ad mala,

    id. P. 3, 7, 18:

    rudes adhuc ad resistendum populos,

    Just. 1, 1, 5:

    rudis natio ad voluptates,

    Curt. 6, 21, 9; 8, 8, 24.—
    (ε).
    With dat. (very rare):

    fontes rudes puellis,

    i. e. strange, Mart. 6, 42, 4.—
    (ζ).
    With inf.:

    nec ferre rudis medicamina,

    Sil. 6, 90:

    Martem rudis versare,

    id. 8, 262.— Comp., sup., and adv. do not occur.
    2.
    rŭdis, is, f. ( abl. sing. rudi, Capitol. Opil. Macr. 4, 5), a slender stick or rod.
    I.
    To stir with in cooking; a stirring-stick, spatula:

    versato crebro duabus rudibus,

    Cato, R. R. 79; so,

    ferreae,

    Plin. 34, 18, 50, § 170; cf. rudicula.—
    II.
    A staff used by soldiers and gladiators in their exercises (perh. a wooden sword), answering to a quarter-staff, a foil (freq. and class.):

    (milites) rudibus inter se in modum justae pugnae concurrerunt,

    Liv. 26, 51; 40, 6 and 9 Drak. N. cr. (al. sudibus); Ov. Am. 2, 9, 22; id. A. A. 3, 515:

    rudibus batuere,

    Suet. Calig. 32.—Hence, transf.: PRIMA or SVMMA RVDIS (also in one word, SVMMARVDIS), the first or head fencer, the fencing-master, Inscr. Orell. 2575; 2584: SECVNDA RVDIS, the second fencer, the fencing-master ' s assistant, ib. 2573 sq.—A gladiator received such a rudis when honorably discharged (whence he was called rudiarius):

    tam bonus gladiator rudem tam cito accepisti?

    Cic. Phil. 2, 29, 74:

    acceptā rude,

    Juv. 6, 113:

    essedario rudem indulgere,

    Suet. Claud. 21.—And hence transf. to other persons who receive an honorable discharge:

    tardā vires minuente senectā, Me quoque donari jam rude tempus erat,

    i. e. to dismiss, discharge, Ov. Tr. 4, 8, 24; id. Am. 2, 9, 22; cf.:

    spectatum satis et donatum jam rude,

    Hor. Ep. 1, 1, 2 (v. Orell. ad h. l.):

    ergo sibi dabit ipse rudem,

    Juv. 7, 171; Mart. 3, 36, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > rudis

См. также в других словарях:

  • Sleepless — may refer to:In film and television: * Sleepless (2001 film), a horror film by Dario Argento * La Anam ( Sleepless ), an Egyptian film ** La Anam (novel), an Arabic novel by Ihsan Abdel Quddous, basis for the film * Sleepless ( The X Files ), an… …   Wikipedia

  • Sleepless — Sleep less, a. 1. Having no sleep; wakeful. [1913 Webster] 2. Having no rest; perpetually agitated. Biscay s sleepless bay. Byron. [1913 Webster] {Sleep less*ly}, adv. {Sleep less*ness}, n. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sleepless — [slēp′lis] adj. 1. unable to sleep; wakeful; restless 2. marked by absence of sleep [a sleepless night] 3. constantly moving, active, or alert sleeplessly adv. sleeplessness n …   English World dictionary

  • sleepless — index industrious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • sleepless — early 15c., from SLEEP (Cf. sleep) (n.) + LESS (Cf. less). Related: Sleeplessly; sleeplessness …   Etymology dictionary

  • sleepless — [adj] insomniac, restless active, alert, antsy*, anxious, bustling, edgy, fidgeting, fidgety, jumpy, nervous, on edge, strung out*, tossing and turning*, troubled, unsettled, wakeful, wide awake, wired*, worried; concepts 403,542,584 …   New thesaurus

  • Sleepless — Filmdaten Deutscher Titel Sleepless Originaltitel Non ho sonno Produktions …   Deutsch Wikipedia

  • sleepless — [[t]sli͟ːpləs[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n A sleepless night is one during which you do not sleep. I have sleepless nights worrying about her. 2) ADJ Someone who is sleepless is unable to sleep. A sleepless baby can seem to bring little reward.… …   English dictionary

  • sleepless — adjective Date: 15th century 1. not able to sleep < lay sleepless with fever > 2. affording no sleep < sleepless nights > 3. unceasingly active or operative < sleepless casinos > • sleeplessly adverb • sleeplessness …   New Collegiate Dictionary

  • sleepless — sleeplessly, adv. sleeplessness, n. /sleep lis/, adj. 1. without sleep: a sleepless night. 2. watchful; alert: sleepless devotion to duty. 3. always active: the sleepless ocean. [1375 1425; late ME; see SLEEP, LESS] * * * …   Universalium

  • sleepless — sleep|less [ˈsli:pləs] adj 1.) a sleepless night a night when you are unable to sleep ▪ Adrian spent a sleepless night wondering what to do. 2.) unable to sleep ▪ She lay sleepless for hours, worrying. >sleeplessly adv >sleeplessness n [U] …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»