-
1 надсмотрщик над рабами
slave driver имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > надсмотрщик над рабами
-
2 эксплуататор
1) General subject: blood-sucker, bloodsucker, exploiter, nigger driver, slave driver, slave-driver, spider, sweater2) Jargon: nigger-driver (о жестоком эксплуататоре, суровом начальнике) -
3 безжалостный начальник
General subject: slave driver, slave-driverУниверсальный русско-английский словарь > безжалостный начальник
-
4 погонщик
-
5 надсмотрщик
supervisor; overseer; jailer (в тюрьме); slave-driver (над рабами)* * ** * *supervisor; overseer; jailer; slave-driver* * *bosscaretakeroverlookersupervisortaskertaskmastertindal -
6 надзиратель
Jargon: slave-driver, slave-puncher -
7 жена
1) General subject: apron, bedfellow, better half, frow (обыкн. о голландке или немке), goodwife, helpmate, hen, leman, little woman, lovey dovey, lovey-dovey, partner, rib, splice, sultana, the better half, the old lady, wife, woman2) Colloquial: lady, old lady (в обращении в третьем лице)3) American: squaw4) Jocular: bedmate, dutch, the missis7) Australian slang: cheese and kisses, missus, the old ball and chain8) Jargon: baggage, kicksie-wicksie, kinxiwinx, mouse, old woman (чаще собственная), slave-puncher, the little woman, weaver, ball and chain, headache, plates and dishes, slave-driver, wif, wiff9) Taboo: 'er indoors, bread knife (см. bread), cook, frau (нем.), hat, jam-tart, lawful blanket, ma (часто употребляется в качестве обращения), mama, missis, old Batalax, old bag, pillow-mate, poker-breaker, rib (библейская аллюзия), spare rib, trouble (см. trouble and strife) -
8 надзиратель
Jargon: slave-driver, slave-puncher -
9 хозяин (начальник , учитель и т .п.), которого не любят за то, что он заставляет работать или учиться слишком много
Jargon: slave-puncher, slave-driverУниверсальный русско-английский словарь > хозяин (начальник , учитель и т .п.), которого не любят за то, что он заставляет работать или учиться слишком много
-
10 хозяин (начальник , учитель и т .п.), которого не любят за то, что он заставляет работать слишком много
Jargon: slave-driver, slave-puncherУниверсальный русско-английский словарь > хозяин (начальник , учитель и т .п.), которого не любят за то, что он заставляет работать слишком много
-
11 хозяин (начальник , учитель и т .п.), которого не любят за то, что он заставляет учиться слишком много
Jargon: slave-driver, slave-puncherУниверсальный русско-английский словарь > хозяин (начальник , учитель и т .п.), которого не любят за то, что он заставляет учиться слишком много
-
12 хозяин , которого не любят за то, что он заставляет работать или учиться слишком много
Jargon: (начальник, учитель и т.п.) slave-puncher, (начальник, учитель и т.п.) slave-driverУниверсальный русско-английский словарь > хозяин , которого не любят за то, что он заставляет работать или учиться слишком много
-
13 хозяин , которого не любят за то, что он заставляет работать слишком много
Jargon: (начальник, учитель и т.п.) slave-driver, (начальник, учитель и т.п.) slave-puncherУниверсальный русско-английский словарь > хозяин , которого не любят за то, что он заставляет работать слишком много
-
14 хозяин , которого не любят за то, что он заставляет учиться слишком много
Jargon: (начальник, учитель и т.п.) slave-driver, (начальник, учитель и т.п.) slave-puncherУниверсальный русско-английский словарь > хозяин , которого не любят за то, что он заставляет учиться слишком много
-
15 надсмотрщик за рабами
1) General subject: driver2) Makarov: slave driverУниверсальный русско-английский словарь > надсмотрщик за рабами
-
16 деспот
1) General subject: Legree, Simon Legree, autarch, authoritarian, autocrat, czar, despot, oppressor, satrap, tsar, tyrant, tzar, represser, slave-driver2) Religion: a monster of cruelty -
17 надсмотрщик над невольниками
General subject: slave-driverУниверсальный русско-английский словарь > надсмотрщик над невольниками
-
18 погоняла
General subject: slave-driver, whipmaster -
19 подчинённый драйвер
Network technologies: slave driver (терминальная подсистема, обеспечивающая интерфейс с пользовательским процессом)Универсальный русско-английский словарь > подчинённый драйвер
-
20 суровый руководитель
General subject: slave-driverУниверсальный русско-английский словарь > суровый руководитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Slave driver — Slave Slave (sl[=a]v), n. [Cf. F. esclave, D. slaaf, Dan. slave, sclave, Sw. slaf, all fr. G. sklave, MHG. also slave, from the national name of the Slavonians, or Sclavonians (in LL. Slavi or Sclavi), who were frequently made slaves by the… … The Collaborative International Dictionary of English
Slave Driver — (zu deutsch etwa Sklaventreiber ) ist ein Song von Bob Marley und seiner Band The Wailers. Es wurde auf dem Studioalbum Catch a Fire (1973) als zweites von neun Lieder veröffentlicht. Slave Driver wird auch als Alternativtitel Catch a Fire… … Deutsch Wikipedia
slave driver — If someone is a slave driver they work you very hard, often with unreal expectations of what you can achieve … The small dictionary of idiomes
slave driver — slave .driver n someone who makes people work very hard used in a disapproving or humorous way … Dictionary of contemporary English
slave driver — slave ,driver noun count INFORMAL someone who makes other people work very hard … Usage of the words and phrases in modern English
slave-driver — ► NOUN informal ▪ a person who works others very hard … English terms dictionary
slave driver — ☆ slave driver n. 1. a person who directs or oversees the work of slaves 2. any merciless taskmaster … English World dictionary
slave driver — UK / US noun [countable] Word forms slave driver : singular slave driver plural slave drivers informal someone who makes other people work very hard … English dictionary
slave driver — {n.} A cruel, merciless boss or employer who makes the people under him work extremely hard for little compensation. * /Mr. Catwallender is such a slave driver that nobody cares to work for him anymore./ … Dictionary of American idioms
slave driver — {n.} A cruel, merciless boss or employer who makes the people under him work extremely hard for little compensation. * /Mr. Catwallender is such a slave driver that nobody cares to work for him anymore./ … Dictionary of American idioms
slave driver — 1. an overseer of slaves. 2. a hard taskmaster: His boss was a slave driver. [1800 10, Amer.] * * * … Universalium