-
1 Despot-in
m(f) деспот (a. f) -
2 самодур
-
3 деспот
-
4 деспот
-
5 деспот
-
6 тиран
despot; zalim* * *м1) müstebit, despot2) перен. zalim -
7 самодур
-
8 деспот
despot имя существительное: -
9 деспот
despot, voldsherre -
10 тиран
despot, tyrann, voldsherre, voldsmann -
11 деспот
despot, tyrant -
12 деспот
despot, tyrant -
13 деспот
m Despot; fig. Haustyrann* * *де́спот m Despot; fig. Haustyrann* * *де́спот<-а>м (тира́н, сатра́п) Despot m, Tyrann mвели́кий де́спот großer Despot m* * *n1) gener. Tyrann, ein willkürlicher Herrscher, Despot, Gewaltherrscher2) liter. Satrap3) law. despotischer Mensch, herrschsüchtiger Mensch -
14 деспот
1) General subject: Legree, Simon Legree, autarch, authoritarian, autocrat, czar, despot, oppressor, satrap, tsar, tyrant, tzar, represser, slave-driver2) Religion: a monster of cruelty -
15 самодур
1) General subject: despot, whip cracker, whip-cracker, high-handed person, wilful person2) Makarov: petty tyrant -
16 тиран
2) Zoology: king-bird (Tyrannus)3) Law: oppressor -
17 С-59
СВЕТ (МИР) HE ПРОИЗВОДИЛ кого-чего СВЕТ НЕ ВИДАЛ (НЕ ВИДЕЛ, НЕ ВИДЫВАЛ) all coll VP subj. these forms only usu. used in a subord clause after такой... какого ( каких) fixed WO(in refer, to a high degree of a certain, generally negative, human quality) such as has never before existedthe likes of which the world has never knownthe world has never known such a NP the biggest (greatest etc) NPthe world has ever known (produced)like (such as) you've never seen you've never seen anything like him (her etc) the biggest (worst etc) NPon earth.Когда знакомые хвалили характер Николая Андреевича, Мария Павловна, глядя на мужа весёлыми сердитыми глазами, говорила: «Пожили бы с ним под одной крышей, вы бы узнали чудного Коленьку: деспот, псих, а эгоист такой, какого свет не видел» (Гроссман 1). His (Nikolai Andreyevich's) acquaintances praised his character now and then, but when they did, Mariya Pavlovna, with her gay and angry eyes fixed on her husband, would exclaim: "You think he's so wonderful. You ought to live with him and then you would find out all about him: Kolya, the despot, the psychopath, an egoist the likes of which the world has never known" (1a).Он (Захар) иногда, от скуки, от недостатка материала для разговора или чтоб внушить более интереса слушающей его публике, вдруг распускал про барина какую-нибудь небывальщину... Или объявит, что барин его такой картёжник и пьяница, какого свет не производил... (Гончаров 1). (Sometimes,) out of boredom, or lacking material for a conversation, or simply to arouse the interest of his audience, he (Zakhar) would suddenly unfold some cock-and-bull story about his master....Or he would announce that his master was the greatest gambler and drunkard the world had ever known... (1b).Кочкарёв:)....Дом невесты) не только заложен, да за два года ещё проценты не выплачены. Да в сенате есть ещё брат, который тоже запускает глаза на дом сутяги такого свет не производил... (Гоголь 1). (К.:) Not only is it (the young lady's house) mortgaged, the interest hasn't been paid for two years. And there's a brother in the Senate who's got his eye on the property-a shyster, you've never seen anything like him (1b).«...Он (председатель палаты) только что масон, а такой дурак, какого свет не производил» (Гоголь 3)."...Не (the President of the Court of Justice) may be a freemason, but he's the biggest fool on earth" (3a). -
18 С-522
СПЛОШЬ И (ДА) РИДОМ coll AdvP these forms only adv used with impfv verbs fixed WOvery frequentlytime and againover and over again all the time (very) often.(Бакченин:) Сплошь да рядом, чтоб вы знали, выигрывает отчаянный, а осторожный пропадает (Панова 1). (В.:) Time and again, let me tell you, the daredevil gets through where the cautious man gets caught (1a).Город ***, куда отправились наши приятели, состоял в ведении губернатора из молодых, прогрессиста и деспота, как это сплошь да рядом случается на Руси (Тургенев 2). The town for which our friends had set out was under the jurisdiction of a governor of the youngish variety, a progressive fellow and, at the same time, a despot-a phenomenon which occurs over and over again in our land of Russia (2d). -
19 притеснитель
n1) gener. Bedränger, Bedrücker, Dränger, Presser2) law. Despot, Unterdrücker, despotischer Beamter -
20 мир не производил
• СВЕТ (МИР) НЕ ПРОИЗВОДИЛ кого-чего; СВЕТ НЕ ВИДАЛ( НЕ ВИДЕЛ, НЕ ВИДЫВАЛ) all coll[VPsubj; these forms only; usu. used in a subord clause after такой... какого < каких>; fixed WO]=====⇒ (in refer, to a high degree of a certain, generally negative, human quality) such as has never before existed:- the world has never known such a [NP];- the biggest (greatest etc) [NP] the world has ever known (produced);- you've never seen anything like him (her etc);- the biggest (worst etc) [NP] on earth.♦ Когда знакомые хвалили характер Николая Андреевича, Мария Павловна, глядя на мужа весёлыми сердитыми глазами, говорила: "Пожили бы с ним под одной крышей, вы бы узнали чудного Коленьку: деспот, псих, а эгоист такой, какого свет не видел" (Гроссман 1). His [Nikolai Andreyevich's] acquaintances praised his character now and then, but when they did, Mariya Pavlovna, with her gay and angry eyes fixed on her husband, would exclaim: "You think he's so wonderful. You ought to live with him and then you would find out all about him: Kolya, the despot, the psychopath, an egoist the likes of which the world has never known" (1a).♦ Он [Захар] иногда, от скуки, от недостатка материала для разговора или чтоб внушить более интереса слушающей его публике, вдруг распускал про барина какую-нибудь небывальщину... Или объявит, что барин его такой картёжник и пьяница, какого свет не производил... (Гончаров 1). [Sometimes,] out of boredom, or lacking material for a conversation, or simply to arouse the interest of his audience, he [Zakhar] would suddenly unfold some cock-and-bull story about his master....Or he would announce that his master was the greatest gambler and drunkard the world had ever known... (1b).♦ [Кочкарёв:]...[Дом невесты] не только заложен, да за два года ещё проценты не выплачены. Да в сенате есть ещё брат, который тоже запускает глаза на дом; сутяги такого свет не производил... (Гоголь 1). [К.:] Not only is it [the young lady's house] mortgaged, the interest hasn't been paid for two years. And there's a brother in the Senate who's got his eye on the property-a shyster; you've never seen anything like him (1b).♦ "...Он [председатель палаты] только что масон, а такой дурак, какого свет не производил" (Гоголь 3). "... Не [the President of the Court of Justice] may be a freemason, but he's the biggest fool on earth" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > мир не производил
См. также в других словарях:
despot — DESPÓT, despoţi, s.m. 1. (În antichitate şi în evul mediu) Conducător cu puteri discreţionare; tiran. ♦ fig. Persoană excesiv de autoritară, care, în acţiunile sale, nu ţine seama de alţii, care vrea să şi impună cu orice preţ voinţa. 2. (În… … Dicționar Român
Despot — may refer to: Despot (court title), a Byzantine court title Despotism, a form of government in which power is concentrated in the hands of an individual or a small group People with the surname Despot: Despot voda or Ioan Iacob Heraclit… … Wikipedia
Despot — Sm Gewaltherr(scher) erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. despótēs Herr, Hausherr, Herrscher , wohl eine Zusammenrückung des Hauses Herr . Das Hinterglied ist umgebildet aus ig. * poti m. Herr , das zu l. potis… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
despot — dèspot (dȅspot) m DEFINICIJA 1. pov. a. carski pokrajinski namjesnik u Bizantu b. naslov nekih srpskih vladara krajem 14. i u 15. st. 2. pren. vladar koji vlada samovoljno i okrutno; apsolutist, tiranin ONOMASTIKA Déspa ž. os. ime (narodno, sa… … Hrvatski jezični portal
Despot — Des pot, n. [F. despote, LL. despotus, fr. Gr. despo ths master, lord, the second part of which is akin to po sis husband, and L. potens. See {Potent}.] 1. A master; a lord; especially, an absolute or irresponsible ruler or sovereign. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Despot — Despot, también conocido como Alec Reinstein, es un rapero firmado por el sello de Nueva York, Def Jux Records. Despot se mudó a Forest Hills, Queens, después de dejar los estudios en Purchase College. Categoría: Maestros de ceremonias de Estados … Wikipedia Español
despot — index dictator Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 despot n. A ruler with absolute powe … Law dictionary
despot — 1560s, absolute ruler, from O.Fr. despot (14c.), from M.L. despota, from Gk. despotes master of a household, lord, absolute ruler, from PIE *dems pota ; for first element see DOMESTIC (Cf. domestic) (adj.); second element cognate with L. potis,… … Etymology dictionary
Despot — (v. gr. Despŏtes), 1) Herr von Sklaven, Hausherr; 2) Titel der Mitregenten im Byzantinischen Kaiserreich u. der Prinzen od. Schwiegersöhne des Kaisers, so wie vornehmer Statthalter, auch einiger Patriarchen, Bischöfe u. Fürsten; 3) jetzt… … Pierer's Universal-Lexikon
Despōt — (griech.), »Herr«, insbes. von Sklaven; Hausherr; unter den griechischen Kaisern Ehrentitel für Prinzen oder Schwiegersöhne; auch Mitregenten, Statthalter von Provinzen und bevorrechtete Vasallen, Patriarchen etc.; jetzt ein willkürlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Despot — Despōt (grch.), Herr, Gebieter; dann unumschränkter, willkürlicher Herrscher; Despotīe, Despotismus, schrankenlose Willkürherrschaft eines einzelnen oder auch einer Volksklasse; despōtisch, eigenmächtig, willkürlich, gewaltherrlich. Aufgeklärter… … Kleines Konversations-Lexikon