-
1 skupiony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skupiony
-
2 skupiony
-
3 skupiony
człowiek konzentriert, gesammelt; wyraz twarzy konzentriert -
4 skupiony
-
5 skupiony
-
6 skupiony
I.зосередженийII.скуплений -
7 przenik skupiony
• concentrated crosstalk -
8 skupić
глаг.• скупить• сосредоточивать• сосредоточить• фокусировать* * *1) (skoncentrować) сгруппировать, сконцентрировать, сосредоточить, сплотить, сфокусировать2) skupić (wykupić) скупить* * *I skupiony сов.скупи́тьII skupiony сов.сосредото́чить, сконцентри́роватьskupić na sobie uwagę (oczy) — стать це́нтром внима́ния; обрати́ть на себя́ ( все) взо́ры
Syn: -
9 skupieni
-
10 skoncentrowany
adj* * *a.(= skupiony) concentrated.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skoncentrowany
-
11 poważn|y
adj. grad. 1. (serio) [osoba, rozmowa] serious; (skupiony) [osoba, mina, spojrzenie, atmosfera] grave, solemn- zawsze była poważnym dzieckiem she’s always been a serious child- coś ty taki poważny? why are you so grave?- bądź poważny choć przez chwilę why can’t you be serious for a moment?- bądźmy poważni let’s be serious- mówić poważnym głosem to speak in a solemn a. grave voice- patrzeć na kogoś poważnym wzrokiem to look at sb solemnly a. gravely- ta suknia jest dla ciebie za poważna this dress is too matronly for you- osoba w poważnym wieku euf. an elderly person2. (istotny) [różnica, propozycja, zadanie] serious; [choroba, kontuzja, wykroczenie] serious, grave- lekarze oceniają jego stan jako poważny doctors describe his condition as serious a. grave- wśród uczonych istnieją poważne różnice zdań there’s a serious disagreement among scientists- mam bardzo poważne wątpliwości, czy… I seriously doubt if…- to są bardzo poważne zarzuty these are very serious accusations- mieć poważny problem to have a serious problem- odgrywać poważną rolę w czymś to play a major role in sth- mieć wobec kogoś poważne zamiary to intend to marry sb3. (znaczący, godny zaufania) [osoba, instytucja, firma] serious- nie mieliśmy dotąd poważnego kupca we haven’t found a serious buyer yet- być poważnym/najpoważniejszym kandydatem do zwycięstwa to be a serious/the leading candidate to win4. Muz., Literat., Kino [powieść, film] serious- muzyka poważna classical music- opera poważna opera seria spec.; operaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poważn|y
-
12 skupi|ony
Ⅰ pp ⇒ skupić1 ⇒ skupić2 Ⅱ adj. 1. (uważny) [osoba, twarz] attentive; (zmobilizowany) [osoba] focused- być skupionym na czymś to be focused on sth- słuchał skupiony he was listening with concentration2. (zwarty) [zabudowa, populacja] dense 3. (otaczający) stali skupieni wokół stołu they clustered around the table- politycy skupiieni wokół prezydenta politicians gathered around the presidentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skupi|ony
-
13 zwar|ty
Ⅰ pp ⇒ zewrzeć Ⅱ adj. 1. (skupiony) [grupa, krąg ludzi] tight; [tłum] dense; [szeregi, rzędy] serried; [las, zarośla, drzewa] dense; [skupisko, zabudowa] compact, dense- zwarta dzielnica mieszkaniowa a densely built-up residential area- maszerowali w zwartej kolumnie they marched in a close-order column2. (solidarny) [rodzina, krąg, społeczność] close-knit, tight-knit; [grupa, organizacja, zespół] (wewnętrznie zjednoczony) tightly-knit; (harmonijnie połączony, współdziałający) cohesive 3. (spójny) [argumentacja, wypowiedź, fabuła] coherent; (jednolity) [dzieło literackie, album, wzór] cohesive 4. (nierozczłonkowany) [forma, roślina] compactThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwar|ty
-
14 zwarty
3) ling -
15 andächtig
-
16 angespannt
-
17 geballt
geballt [gə'balt]I. adj1) ( konzentriert) skupiony; Energie skoncentrowany, skumulowany; Stil, Berichterstattung zwięzły; Beschuss zmasowanymit \geballter Kraft z ogromną siłąII. adves kommt alles \geballt auf einmal wszystko dzieje się na raz
См. также в других словарях:
skupiony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, skupionypieni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: intensywnie o czymś myślący; skoncentrowany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skupiony nad wykonywaną pracą. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skupiony — skupionypieni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. I, II skupić (p.) skupiony w użyciu przym. 1. «pełen skupienia, wewnętrznej zadumy, mający uwagę skierowaną na dany przedmiot, intensywnie o czymś, nad czymś myślący» Poważni i skupieni słuchali… … Słownik języka polskiego
ЗАРЯД КОТЛОВОЙ — заряд взрывчатого вещества, расположенный в полости котле, образованной предварительным взрывом в шпуре или в скважине (Болгарский язык; Български) заряд за колонково зареждане (Чешский язык; Čeština) sklípková nálož (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
chasydyzm — m IV, D. u, Ms. chasydyzmzmie, blm «żydowski ruch religijno mistyczny powstały w XVIII w., opozycyjny wobec oficjalnych nurtów w judaizmie, skupiony wokół cadyków» … Słownik języka polskiego
ośrodkowy — «będący ośrodkiem, stanowiący ośrodek; skupiony, ułożony, zbudowany wokół jakiegoś ośrodka» Kompozycja o charakterze ośrodkowym (np. na obrusie, na kapie). Motywy ośrodkowe (np. na misach). ∆ med. Ośrodkowy układ nerwowy «część układu nerwowego… … Słownik języka polskiego
uważny — uważnyni, uważnyniejszy 1. «odznaczający się zdolnością uważania, skupiający na czymś uwagę; skoncentrowany, uważający» Uważny czytelnik, korektor, słuchacz. Ktoś uważny w mowie, w postępowaniu. 2. «wyrażający uwagę, świadczący o czyjejś uwadze;… … Słownik języka polskiego
zbożny — zbożnyni przestarz. dziś podn. «zacny, bogobojny, skupiony» Zbożny cel. Zbożne myśli. Słuchać czegoś w zbożnym skupieniu … Słownik języka polskiego
zwarty — zwartyrci imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zewrzeć (p.) zwarty w użyciu przym. 1. «złożony z osób, elementów, przedmiotów znajdujących się blisko jeden obok drugiego; ścisły, zbity, gęsty, skupiony» Zwarty tłum. Zwarta gromada. Zwarty krąg… … Słownik języka polskiego
centralny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, centralnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który znajduje się w centrum, środku czegoś; środkowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Centralne obszary kraju. Coś zajmuje centralne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uważny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, uważnyni, uważnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} posiadający umiejętności skupienia się, koncentracji; pełen uwagi, nieroztargniony, skoncentrowany, uważający, skrupulatny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień