-
1 wszystko
все -
2 gremialnie
все вместе, сообща+gromadnie, razem, wspólnie
* * *все вме́сте, сообща́Syn: -
3 co do jednego
все до одного́ -
4 do ostatniego
все до одного́ -
5 ([lang name=Polish]wszyscy) jak jeden mąż
все как оди́нSłownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]wszyscy) jak jeden mąż
-
6 wszyscy bij zabij na niego
все на него́ набро́сились -
7 wszyscy na pokład!
все наве́рх! ( команда) -
8 wszystkie drzwi stoją otworem przed kimś
все две́ри откры́ты пе́ред ке́м-л.Słownik polsko-rosyjski > wszystkie drzwi stoją otworem przed kimś
-
9 mimo wszystko
все ж таки -
10 jeden
прил.• единичный• единовременный• единственный• единый• исключительный• несравненный• одинокий* * *jed|en1. один;\jedenna druga одна вторая, половина; \jeden i ten sam один и тот же; sam \jeden один- \jedenодинёшенек; \jedenno z dwojga одно из двух; \jedenпо morze ognia сплошное море огня;
2. \jedenеп ♂ разг. рюмка ž (водки);wypić po \jedennym выпить по рюмочке; ● \jedennego dnia однажды; со (to) za \jeden? кто это такой?; \jeden w drugiego один к одному, как на подбор; со do \jedennego все до одного;
\jeden przez drugiego (przed drugim) все сразу, наперегонки; наперебой; \jeden diabeł один чёрт; wszystko \jedenпо всё равно; na \jedenno kopyto на один манер; со ma \jedenno do drugiego? при чём здесь это?; na \jedenno wychodzi всё едино(wszyscy) jak \jeden mąż все как один;
* * *1) оди́нjedna druga — одна́ втора́я, полови́на
jeden i ten sam — оди́н и то́т же
sam jeden — оди́н-одинёшенек
jedno z dwojga — одно́ из двух
jedno morze ognia — сплошно́е мо́ре огня́
wypić po jednym — вы́пить по рю́мочке
•- co za jeden?
- to za jeden? - jak jeden mąż
- jeden przez drugiego
- jeden przed drugim
- jeden diabeł
- wszystko jedno
- na jedno kopyto
- co ma jedno do drugiego?
- na jedno wychodzi -
11 powszechnie
нареч.• вообще• обычно* * *\powszechniej повсеместно;\powszechnie lubiany всеми любимый; \powszechnie znany общеизвестный; \powszechnie uważa się все считают
+ ogólnie* * *повсеме́стноpowszechnie lubiany — все́ми люби́мый
powszechnie znany — общеизве́стный
powszechnie uważa się — все счита́ют
Syn: -
12 wszystko
-
13 całokształt
сущ.• весь• группа• совокупность• целое* * *♂, Р. \całokształtu совокупность ž;\całokształt życia все стороны жизни; \całokształt stosunków międzynarodowych совокупность международных отношений
* * *м, Р całokształtuсовоку́пность żcałokształt życia — все сто́роны жи́зни
całokształt stosunków międzynarodowych — совоку́пность междунаро́дных отноше́ний
-
14 dane
сущ.• данные• информация* * *dan|eмн. Р. \daneych данные;\dane statystyczne статистические данные;
mieć wszelkie \dane po (ku) czemuś, na coś иметь все данные к чему-л.* * *мн, P danychда́нныеdane statystyczne — статисти́ческие да́нные
mieć wszelkie dane po (ku) czemuś, na coś — имеˆть все да́нные к чему́-л.
-
15 dryg
♂, Р. \drygu разг. склонность ž, способность ž;mieć \dryg do czegoś иметь склонность (способности) к чему-л.;ma \dryg do wszystkiego на все руки мастер
+ zdolność, skłonność, żyłka* * *м, P drygu разг.скло́нность ż, спосо́бность żmieć dryg do czegoś — име́ть скло́нность (спосо́бности) к чему́-л.
ma dryg do wszystkiego — на все́ ру́ки ма́стер
Syn: -
16 kolej
сущ.• рельс• черёд* * *kole|j♀ 1. железная дорога;jechać \kolejją ехать по железной дороге, ехать поездом;
2. очерёдность, очередь;po \koleji по очереди, поочерёдно; z \koleji a) (kolejno) в свою очередь;
б) (następnie) затем; в) (pod rząd) подряд;przyszła \kolej na mnie теперь моя очередь; on ma nie wszystko po \koleji разг. у него не все дома, у него крыша поехала;
3. (bieg rzeczy) черёд ♂, колея;swoją \kolejją своим чередом;
● \kolejje losu превратности судьбы+2. kolejność
* * *ж1) желе́зная доро́гаjechać koleją — е́хать по желе́зной доро́ге, е́хать по́ездом
2) очерёдность, о́чередьpo kolei — по о́череди, поочерёдно
przyszła kolej na mnie — тепе́рь моя́ о́чередь
on ma nie wszystko po kolei — разг. у него́ не все до́ма, у него́ кры́ша пое́хала
3) ( bieg rzeczy) черёд m, колея́swoją koleją — свои́м чередо́м
•Syn:kolejność 2) -
17 komplet
сущ.• набор• оборудование* * *komple|t♂, Р. \komplettu 1. комплект;\komplet narzędzi набор инструментов; \komplet mebli мебельный гарнитур; \komplet sędziowski полный состав суда; w \kompletcie в полном составе; w autobusie był \komplet pasażerów в автобусе все места были заняты;
2. уст. группа учащихся (на внешкольных занятиях);tajne \komplety подпольные курсы;
3. разг. комплект дамского белья* * *м, Р kompletu1) компле́ктkomplet narzędzi — набо́р инструме́нтов
komplet mebli — ме́бельный гарниту́р
komplet sędziowski — по́лный соста́в суда́
w komplecie — в по́лном соста́ве
w autobusie był komplet pasażerów — в авто́бусе все места́ бы́ли за́няты
2) уст. гру́ппа уча́щихся ( на внешкольных занятиях)tajne kompley — подпо́льные ку́рсы
3) разг. компле́кт да́мского белья́ -
18 kto
кто;\kto bądź кто-нибудь;
z kim mam przyjemność? с кем я имею честь говорить?;\kto żyje (żyw) все до одного; byle \kto, lada \kto первый встречный, первый попавшийся; \kto wie кто его знает; myślałby \kto подумаешь
* * *kto bądź — кто́-нибудь
z kim mam przyjemność? — с кем я име́ю честь говори́ть?
byle kto, lada kto — пе́рвый встре́чный, пе́рвый попа́вшийся
kto wie — кто его́ зна́ет
myślałby kto — поду́маешь
-
19 mobilizować
глаг.• мобилизовать* * *mobilizowa|ć\mobilizowaćny несов. мобилизовать;\mobilizować armię мобилизовать армию; \mobilizować wszystkie siły мобилизовать все силы
* * *mobilizowany несов.мобилизова́тьmobilizować armię — мобилизова́ть а́рмию
mobilizować wszystkie siły — мобилизова́ть все си́лы
-
20 naraz
нареч.• одновременно* * *1. вдруг, неожиданно, внезапно;2. одновременно, сразу; вместе; mówili wszyscy \naraz говорили все наперебой+1. nagle, nieoczekiwanie, wtem 2. razem
* * *1) вдруг, неожи́данно, внеза́пно2) одновре́ме́нно, сра́зу; вме́стеmówili wszyscy naraz — говори́ли все наперебо́й
Syn:
См. также в других словарях:
все ж — все ж … Орфографический словарь-справочник
все же — все же … Орфографический словарь-справочник
все — См. весь, все таки, постоянно, очень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред … Словарь синонимов
ВСЕ — ВСЕ, мест., безл. (весь, вся, все, мн. все) или | нареч. количественное, не определяющее, много ль, а то, что есть, что налицо, что было, без остатка, сколько есть, сполна; целое, целиком, гуртом чохом, оптом, огулом (см. весь). | нареч. времени … Толковый словарь Даля
все — (надо устранить все препятствия). все и всяческие. всех и всяких. всем и всяким. всех и каждого (знать #). всем и каждому. касаться всех [всего]. по полному кругу. как один. все до одного [до единого]. все без исключения. все без разбора. в… … Идеографический словарь русского языка
все же — См. все таки, однако... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. все же во всяком случае, все таки, как никак, ведь, тем не менее, однако, вместе с тем, что ни говорите, как бы то… … Словарь синонимов
Все по... — Все по … Википедия
все... — все... всеобщий Примеры использования всевобуч всеобуч В все... Всерос. Всероссийский РФ В Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. все … Словарь сокращений и аббревиатур
Все — Все, кого ты так сильно любил Все, кого ты так сильно любил Альбом группы Ундервуд Дата выпуска 30 сентября 2008 Записан февраль 2008 июль 2008 Жанр Рок … Википедия
все — 1 прислівник завжди; скрізь; досі незмінювана словникова одиниця розм. все 2 сполучник все таки незмінювана словникова одиниця розм. все 3 частка вказує на поступове збільшення вияву дії, якості незмінювана словникова од … Орфографічний словник української мови
все — ВСЕ, мест. мн. от весь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова