-
1 kompozycja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *f.composition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompozycja
-
2 kompozycja
-
3 kompozycja
kompozycja [kɔmpɔzɨʦ̑ja] ft. muz Komposition f -
4 kompozycja
сущ.• произведение• склад• сложение• состав• сочинение• строение• структура* * *♀ композиция* * *жкомпози́ция -
5 kompozycja
1. composition2. construction -
6 kompozycja
1 comhdhéanamh 2 damhsa 3 téama -
7 kompozycja
[композицья]fкомпозиція ( utwór) -
8 kompozycja
ж композиція -
9 kompozycja
düzme; düzüm; eser -
10 kompozycja
σύνθεση -
11 kompozycja
סופוא -
12 kompozycja perfumeryjna
• compound perfumeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kompozycja perfumeryjna
-
13 obraz firmowy kompozycja powodująca skojarzenia z firmą
• brand imageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obraz firmowy kompozycja powodująca skojarzenia z firmą
-
14 kompozycj|a
f 1. sgt (budowa) composition, structure- kompozycja obrazu/rzeźby/powieści the composition of a painting/sculpture/novel- wiersz ma dwudzielną kompozycję the poem is composed of two parts2. sgt Muz. composition- nauczyciel kompozycji a composition teacher- zajmował się kompozycją muzyki filmowej he composed film music3. (G pl kompozycji) Muz. (utwór) composition, work- słuchaliśmy kompozycji Bacha we listened to some works by Bach4. (G pl kompozycji) (mieszanka składników) arrangement- kompozycja kwiatowa a flower arrangement- □ kompozycja ramowa Literat. cycleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kompozycj|a
-
15 witraż
m (G witraża a. witrażu) Szt. (technika, kompozycja) stained glass U; (okno) stained-glass window* * ** * *miGen. -u l. -a Gen.pl. -y l. -ów1. (= kompozycja z kolorowego szkła) stained glass.2. pot. (= okno z witrażem) stained-glass window.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > witraż
-
16 oratoryjny
a.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oratoryjny
-
17 stylowo
adv. 1. książk. (spełniając wymagania stylu) stylistically- czysta/jednolita stylowo kompozycja a stylistically pure/uniform composition2. książk. (elegancko) [ubierać się, czesać] stylishly- stylowo urządzone mieszkanie a stylishly decorated flat3. Sport [skakać, jeździć konno, pływać] stylishly* * *adv.as regards style; ( ubierać się) stylishly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stylowo
-
18 taniec
( czynność) dancing; ( kompozycja) danceprosić (poprosić perf) kogoś do tańca — to ask sb to dance
wybrać się ( perf) na tańce — to go dancing
* * *mi- ńc- Gen. -a1. dance; ( czynność) dancing; taniec klasyczny/ludowy/współczesny classical/folk/modern dance; taniec towarzyski ballroom dancing; poprosić kogoś do tańca ask sb to dance.2. taniec świętego Wita pat. St. Vitus's dance, (Sydenham's) chorea.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taniec
-
19 tanieć
( czynność) dancing; ( kompozycja) danceprosić (poprosić perf) kogoś do tańca — to ask sb to dance
wybrać się ( perf) na tańce — to go dancing
* * *ipf.get cheaper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tanieć
-
20 walc
m (A walca) 1. Muz., Taniec waltz- płyta kompaktowa z walcami Straussa a compact disc with Strauss waltzes- tańczyć walca to dance a waltz, to waltz- poprosił ją do walca he asked her to waltz with him2. Muz. (kompozycja koncertowa) (concert) waltz; (w tytule) valse- □ walc angielski slow waltz- walc wiedeński Viennese waltz* * *-a; -e; m* * *miGen. i Acc. -a waltz; walc angielski hesitation waltz, boston; walc wiedeński quick waltz; tańczyć walca waltz, dance a waltz.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walc
См. также в других словарях:
kompozycja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. kompozycjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzący jednolitą całość układ elementów, funkcjonalnie powiązanych budową, konstrukcją dzieła sztuki : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kompozycja — ż I, DCMs. kompozycjacji; lm D. kompozycjacji (kompozycjacyj) 1. «układ, budowa, pomysł dzieła sztuki (utworu literackiego, muzycznego, plastycznego)» Kompozycja obrazu, rzeźby. Kompozycja noweli. Kompozycja utworu muzycznego. 2. «dzieło sztuki;… … Słownik języka polskiego
kameralny — «ograniczony do pewnej niewielkiej przestrzeni, środowiska, warunków; wyrażający się za pomocą małych form, prosty w treści i formie; niewielki, zamknięty» Scena kameralna. Kameralny utwór dramatyczny. Kameralna gra aktora. ∆ Koncert kameralny.… … Słownik języka polskiego
ramowy — 1. «mający kształt ramy; obsadzony, umieszczony w ramie lub na ramie» Antena ramowa. Poziomica ramowa. ∆ Ul ramowy «ul rozbierany, z wstawianymi ramkami» ∆ bud. Konstrukcja ramowa → ramownica 2. «stanowiący ogólny zarys, schemat czegoś;… … Słownik języka polskiego
Józef Koffler — Infobox Scientist name = Józef Koffler box width = image width = 200px caption = Józef Koffler around 1931 birth date = 1896 11 28 birth place = Stryj, flag|Austria Hungary death date = 1944 death place = Krosno, POL residence = citizenship =… … Wikipedia
Czeslaw Milosz — Czesław Miłosz 1998 Czesław Miłosz (* 30. Juni 1911 in Šetainiai (poln.: Szetejnie), Litauen (damals Russland); † 14. August 2004 in Krakau, Polen) war ein polnischer Dichter. 1980 erhielt er den Nobelpreis für Literatur … Deutsch Wikipedia
Czesław Miłosz — 1998 C … Deutsch Wikipedia
Józef Koffler — (1931) Józef Koffler (* 28. November 1896 in Stryj; † 1944 in Krosno) war ein polnischer Komponist, Musikpädagoge und Musikjournalist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Milosz — Czesław Miłosz 1998 Czesław Miłosz (* 30. Juni 1911 in Šetainiai (poln.: Szetejnie), Litauen (damals Russland); † 14. August 2004 in Krakau, Polen) war ein polnischer Dichter. 1980 erhielt er den Nobelpreis für Literatur … Deutsch Wikipedia
Miłosz — Czesław Miłosz 1998 Czesław Miłosz (* 30. Juni 1911 in Šetainiai (poln.: Szetejnie), Litauen (damals Russland); † 14. August 2004 in Krakau, Polen) war ein polnischer Dichter. 1980 erhielt er den Nobelpreis für Literatur … Deutsch Wikipedia
Czeslaw Milosz — Czesław Miłosz Pour les articles homonymes, voir Milosz. Czesław Miłosz … Wikipédia en Français
