-
1 skupić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skupić
-
2 skupić
глаг.• скупить• сосредоточивать• сосредоточить• фокусировать* * *1) (skoncentrować) сгруппировать, сконцентрировать, сосредоточить, сплотить, сфокусировать2) skupić (wykupić) скупить* * *I skupiony сов.скупи́тьII skupiony сов.сосредото́чить, сконцентри́роватьskupić na sobie uwagę (oczy) — стать це́нтром внима́ния; обрати́ть на себя́ ( все) взо́ры
Syn: -
3 skupić;
skupi|ć;\skupić;ony сов. скупить
-
4 skupić
-
5 skupić
-
6 skupić
1. agglomérer2. centraliser3. concentrer4. conglomérer -
7 skupić
vt pf→ skupiać -
8 skupić
-
9 skupić
I.1. зосередити, концентрувати;2. об'єднатиII.скупити -
10 skupić się
сов.1) сосредото́читься, сконцентри́роватьсяnie mógł się skupić się — он не мог сосредото́читься (собра́ть мы́сли)
2) ( zbić się w kupę) скопи́ться, собра́ться; ску́читьсяSyn: -
11 skupić\ się
сов. 1. сосредоточиться, сконцентрироваться;nie mógł się \skupić\ się он не мог сосредоточиться (собрать мысли);
2. (zbić się w kupę) скопиться, собраться; скучиться+1. skoncentrować się
-
12 skupić się
[скупічь шіê]v.ndk -
13 skupić moc
скупить мощность -
14 skupić świadomość
скупить сознаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skupić świadomość
-
15 skupić wzrok
скупить зрениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skupić wzrok
-
16 skupić się
1. зосередитися, сконцентруватися;2. об'єднатися -
17 скупить
-
18 skup|ić1
pf — skup|iać impf Ⅰ vt 1. (skoncentrować) to focus [uwagę, myśli] (na czymś on sth)- skupiać na sobie uwagę to be the focus of attention- skupić wzrok na czymś to gaze at sth- całą swoją uwagę skupili na… they focused their attention on…2. (zebrać) to concentrate [władzę, kapitał]- skupić władzę w swoich rękach to gather power in one’s hands3. (zgromadzić) to gather [ludzi]- skupiać wokół siebie wielu zwolenników to gather a lot followers around one- organizacja skupiająca ludzi o różnych poglądach an organization embracing people of different opinions4. Fiz. [soczewka] to focus [światło, promienie]- soczewka skupiająca a convergent lensⅡ skupić się — skupiać się 1. (skoncentrować się) [osoba, działania] to focus, to concentrate (na czymś on sth)- nie mogę się skupić I can’t concentrate- skupmy się na… let’s focus on…- skup się! concentrate!2. (zgromadzić się) [osoby, budynki, wyniki] to cluster (wokół kogoś/czegoś around sb/sth) 3. (być szczególnie intensywnym) skupiać się wokół czegoś [działania, plany, handel, przemysł] to centre around sth- życie rodzinne skupiało się w kuchni family life centred around the kitchen- elita intelektualna skupiała się wokół dworu królewskiego the intellectual elite gathered around the Court4. Fiz. [światło] to focusThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skup|ić1
-
19 skupiać
impf ⇒ skupić1* * *( gromadzić) to assemble, to gather; ( koncentrować) to concentrate* * *ipf.skupić pf.1. (= gromadzić) assemble, gather; soczewka skupiająca opt. converging lens, focusing lens.2. (= koncentrować) concentrate, focus; skupiać myśli collect one's thoughts; skupiać uwagę na czymś focus on sth; skupiać na sobie czyjąś uwagę attract sb's attention.ipf.skupić się pf.1. (= gromadzić się) assemble, gather.2. (= koncentrować się) concentrate.3. (= ogniskować się) concentrate, focus.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skupiać
-
20 scalić
См. также в других словарях:
skupić — coś w swoim ręku, w swoich rękach «zgromadzić coś dla siebie, rozporządzać czymś, mieć władzę nad czymś»: Oni chcą, by ten, kto nimi rządzi, kto ich reprezentuje przed światem, kto skupia w swoim ręku ogromną władzę, był człowiekiem pełnym… … Słownik frazeologiczny
skupić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}skupiać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}skupić II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}skupować {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skupić — I dk VIa, skupićpię, skupićpisz, skup, skupićpił, skupićpiony skupiać ndk I, skupićam, skupićasz, skupićają, skupićaj, skupićał, skupićany 1. «zgromadzić, zebrać razem w jednym miejscu, w jednej grupie; umieścić coś ciasno, jedno przy drugim»… … Słownik języka polskiego
skupić myśli — {{/stl 13}}{{stl 7}} namyślić się, skupić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pozwól mi skupić myśli. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skupić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}skupiać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skupiać się – skupić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gromadzić się w jednym miejscu, koncentrować się gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skupiać się wokół trybuny. Skupiać się przy kimś. Życie towarzyskie kurortu skupiało się w pijalni.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skupiać się – skupić się jak w soczewce — {{/stl 13}}{{stl 7}} koncentrować się, skupiać się w kimś lub w czymś, nosić w sobie charakterystyczne, reprezentatywne cechy czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}W szkolnictwie skupiają się jak w soczewce wszystkie bolączki współczesności. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skupiać – skupić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w swoich rękach {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć we władaniu, w zarządzaniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dyktator skupił całą władzę w swoich rękach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skupiać — Skupić coś w swoim ręku, w swoich rękach «zgromadzić coś dla siebie, rozporządzać czymś, mieć władzę nad czymś»: Oni chcą, by ten, kto nimi rządzi, kto ich reprezentuje przed światem, kto skupia w swoim ręku ogromną władzę, był człowiekiem pełnym … Słownik frazeologiczny
zebrać — dk IX, zbiorę, zbierzesz, zbierz, zebraćał, zebraćany zbierać ndk I, zebraćam, zebraćasz, zebraćają, zebraćaj, zebraćał, zebraćany 1. «biorąc, wydostając skądś po kolei, zgromadzić coś w jednym miejscu; skupić w swoim posiadaniu» Pszczoły… … Słownik języka polskiego
myśl — 1. Bić się, łamać się z myślami «nie móc się zdecydować na coś; wahać się»: (...) biłem się z myślami, czy się żenić. W. Myśliwski, Widnokrąg. 2. Błądzić gdzieś myślami «myśleć o różnych rzeczach, nie koncentrując się na żadnej z nich»:… … Słownik frazeologiczny