-
1 Lage
-
2 położenie
położenie [pɔwɔʒɛɲɛ] nt1) ( miejsce)\położenie czegoś Lage f von etw\położenie geograficzne die geografische Lageznaleźć się w trudnym położeniu in eine schwierige Lage geraten -
3 sytuacja
fSituation f, Lage f -
4 sytuacja
-
5 położenie
-
6 wkopywać
wkopywać k-o fam. jemanden verpfeifen;wkopywać w nieprzyjemną sytuację k-o fam. jemanden in eine schwierige Lage hineinreiten;wkopywać się sich eingraben;wkopywać się w nieprzyjemną sytuację fam. sich in eine schwierige Lage hineinreiten, in eine schwierige Situation hineinschlittern -
7 wpędzać
wpędzać w rozpacz k-o jemanden zur Verzweiflung treiben;wpędzać w kłopoty k-o fam. jemanden in eine schwierige Lage hineinreiten;wpędzać w chorobę k-o jemanden krank machen;wpędzać się w kłopoty fam. sich in eine schwierige Lage hineinreiten;wpędzać się w chorobę sich eine Krankheit zuziehen -
8 wpędzić
wpędzać w rozpacz k-o jemanden zur Verzweiflung treiben;wpędzać w kłopoty k-o fam. jemanden in eine schwierige Lage hineinreiten;wpędzać w chorobę k-o jemanden krank machen;wpędzać się w kłopoty fam. sich in eine schwierige Lage hineinreiten;wpędzać się w chorobę sich eine Krankheit zuziehen -
9 beznadziejnie
beznadziejnie [bɛznaʥ̑ɛjɲɛ] advhoffnungslos, aussichtslosbyć \beznadziejnie chorym unheilbar krank seinsytuacja wygląda \beznadziejnie die Lage sieht hoffnungslos ausz nim jest już \beznadziejnie seine Lage ist schon hoffnungslos, es steht sehr schlecht um ihn -
10 konstelacja
konstelacja [kɔw̃stɛlaʦ̑ja] f -
11 stan
\stan cywilny Familienstand m\stan wojenny mil Kriegszustand m\stan wyjątkowy mil Ausnahmezustand m\stan konta ekon Kontostand m\stan wody meteo Wasserstand mbyć w \stanie coś zrobić in der Lage [ lub im Stande] sein, etw zu tunpostawić kogoś w \stan oskarżenia jdn unter Anklage stellen, jdn anklagen\stan zdrowia Gesundheitszustand m\stan podgorączkowy erhöhte Temperatur fw dobrym/złym \stanie in gutem/schlechtem Zustand\stan mieszczański Bürgerstand m, Bürgertum nt6) polmąż \stanu Staatsmann mzamach \stanu Staatsstreich m, Putsch mzdrada \stanu Hochverrat m8) żyć ponad \stan über seine Verhältnisse leben -
12 stawiać
stawiać [stavjaʨ̑]1) ( umieszczać) stellen\stawiać bańki schröpfen, Schröpfköpfe ansetzen\stawiać horoskop ein Horoskop erstellen\stawiać karty/pasjansa Karten/Patience legen\stawiać kropkę/średnik Punkt/Semikolon setzen\stawiać stopnie benoten, bewerten\stawiać żagle die Segel setzen\stawiać wniosek einen Antrag stellen\stawiać żądanie eine Forderung stellen\stawiać czyjąś kandydaturę jdn als Kandidat aufstellen\stawiać kogoś/coś za przykład jdn/etw als Beispiel anführen5) ( zakładać się)\stawiać [jakąś kwotę] na kogoś/coś auf jdn/etw [eine Summe] wetten [ lub setzen]6) \stawiać sobie jakiś cel sich +akk [irgend]ein Ziel setzen\stawiać coś na głowie etw auf den Kopf stellen\stawiać kroki Schritte setzento cię postawi na nogi das bringt dich [wieder] auf die Beine\stawiać znak równości między kimś/czymś a kimś/czymś jdn/etw mit jdm/etw gleichsetzen\stawiać coś pod znakiem zapytania etw in Frage stellen\stawiać kogoś przed faktem dokonanym jdn vor vollendete Tatsachen stellen\stawiać wszystko na jedną kartę alles auf eine Karte setzen\stawiać pierwsze kroki den ersten Schritt tun\stawiać na swoim auf seine Meinung bestehen\stawiać na kogoś/coś auf jdn/etw setzenII. vr\stawiać się na rozprawę sich +akk zur Verhandlung einfinden\stawiać się w czyimś położeniu sich +akk in jds Lage versetzen -
13 entspannen
entspannen *I. vr1) ( sich erholen)sich \entspannen Person: relaksować [ perf z-] sięentspannt Person: zrelaksowany2) ( ruhiger werden)die Lage ist entspannt sytuacja nie jest już napiętaII. vt2) ( beruhigen)die Lage \entspannen rozładować napiętą sytuację -
14 über
über ['y:bɐ]I. prep + dat1) ( Lage)\über dem Sofa/der Stadt nad sofą/ponad miastem2) ( Niveau)\über dem Wasserspiegel ponad poziomem wody\über dem Durchschnitt ponad przeciętność3) ( zusätzlich zu)\über dem Hemd einen Pulli tragen nosić sweter na koszulę4) ( wegen)\über der ganzen Aufregung z powodu tego całego zdenerwowaniaII. prep + akk1) ( Lage)ein Poster \über das Sofa hängen powiesić plakat nad sofą2) ( auf, auf... entlang)den Mantel \über den Stuhl legen przewiesić płaszcz przez krzesło3) ( quer hinüber)\über die Straße gehen przejść przez ulicę\über den Zaun schauen spoglądać [ perf spojrzeć] zza płotuder Blick \über das Tal widok na dolinę4) ( Berührungsstelle)Tränen liefen ihr \über die Wangen łzy spływały jej po policzkacher strich mit der Hand \über die Stirn otarł ręką czoło5) ( zeitliche Erstreckung)den ganzen Tag \über przez cały dzień\über das Wochenende will ich mich ausruhen w weekend chcę wypocząć\über Ostern verreisen wyjechać na święta Wielkiej Nocy6) ( betreffend)\über jdn/etw sprechen mówić o kimś/czymśein Buch \über Schiller/Pflanzen książka o Schillerze/roślinach7) ( in Höhe von)ein Scheck \über hundert Euro czek na sto euro\über jdn erfahren, dass... dowiedzieć się od kogoś, że...\über Satellit przez satelitęetw \über den Rundfunk/das Fernsehen bekannt geben powiadomić o czymś przez radio/telewizję9) ( via)\über Posen nach Berlin fahren jechać [ perf po-] do Berlina przez PoznańIII. adv1) ( mehr als) ponadbei \über 40°C przy ponad 40°C2) ( älter als)\über vierzig sein być po czterdziestce -
15 verschlechtern
verschlechtern *II. vrsich \verschlechtern -
16 aktualny
-
17 finansowy
-
18 gospodarczy
-
19 napięty
-
20 niekorzystny
[xæʧʊɛkɔ`ʒxɒɜːɜːstnxɒɜːɜː]adjungünstig, nachteilig; figur.
См. также в других словарях:
Lage — (von mittelhochdeutsch lâge ‚liegende Lauerstellung‘) bezeichnet: den Ort einer Person oder eines Gegenstandes, siehe Bezugssystem die geografische Lage eines Ort auf der Erde, siehe Geografische Koordinaten die geometrische Lage eines… … Deutsch Wikipedia
Lage — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Situation • Standort • Stellung Bsp.: • Deutschlands Lage im Zentrum Europas brachte viele Schwierigkeiten mit sich. • Peter war in einer schwierigen Lage … Deutsch Wörterbuch
Lage [1] — Lage, 1) Art u. Weise, wie ein Gegenstand auf einem andern ruht; 2) (Math.), die Art, wie Punkte u. geometrische Größen neben einander gedacht werden; sie wird gewöhnlich bestimmt durch Coordinaten, s.d. Leibnitz hat in der neueren Analysis noch… … Pierer's Universal-Lexikon
Lage — Sf std. (9. Jh.), mhd. lāge, ahd. lāge Stammwort. Abstraktum zu liegen; aber in der Bedeutung stark verzweigt und lexikalisiert. deutsch s. liegen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lage — puede referirse a: Subgrupo étnico de los Toraya, conglomerado de pueblos que vive habitan la región montañosa central de la isla indonesia de Célebes. El municipio español de Lage. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados… … Wikipedia Español
Lage [1] — Lage, in der Fechtkunst soviel wie Auslage; s. Fechtkunst, S. 371. – In der Musik ist L. ein auf die Handhaltung und Fingersetzung bei den Streichinstrumenten bezüglicher Ausdruck: die erste L. (Position) hat dann statt, wenn der erste Finger… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lage [2] — Lage, 1) Marktflecken in Lippe Detmold, an der Werra, 1500 Ew.; Burgruine; 2) Stadt im Amte Güstrow des Großherzogthum Mecklenburg Schwerin, an der Recknitz; Leinweberei; 1840 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Lage [2] — Lage (Laage), Stadt im Fürstentum Lippe, an der Werre, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Herford Altenbeken, L. Hameln und L. Bielefeld, hat 2 evangelische und eine kath. Kirche, Synagoge, Amtsgericht, Zucker , Zündschnur , Stuhl und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lage — Lage. 1) Unmittelbare Stadt im Fürstent. Lippe, an der Werre, (1905) 5508 E., Amtsgericht. – 2) Stadt in Mecklenburg Schwerin, s. Laage … Kleines Konversations-Lexikon
Läge — Läge, abhängig, niedrig, S. Lege … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lage — 1. ↑Konstellation, ↑Position, ↑Situation, 2. Situierung … Das große Fremdwörterbuch