-
41 skim
[skim]past tense, past participle - skimmed; verb1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) ξαφρίζω2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) περνώ ξυστά3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) διαβάζω στα πεταχτά•- skimmed milk -
42 skimmed milk
-
43 skim
[skim] v քաշել (քափը, սերուցքը և այլն). skim milk կաթի սերը քաշել. skim through one’s notes գրածը աչքի անցկացնել. (թեթև սահել) The bird skimmed over the water Թռչունը սահեց ջրի վրայով -
44 skimmed milk
(=skim milk)شيرخامهگرفته ورقيق -
45 skim
[skɪm] 1.1) (remove floating matter) scremare [ milk]; schiumare [ liquid]; sgrassare [ sauce]2) (touch lightly) [plane, bird] rasentare [surface, treetops]3) (read quickly) scorrere [ page]4) AE colloq. non dichiarare [ part of income]2.1) [plane, bird]to skim over o across o along sth. — passare rasente qcs., rasentare qcs
2) [ reader]to skim through o over sth. scorrere qcs.; to skim over sth. — sfiorare [ facts]
* * *[skim]past tense, past participle - skimmed; verb1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) scremare2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) sfiorare, (passare rasente)3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) scorrere•- skimmed milk* * *[skɪm]1. vt2) (stone) far rimbalzare(
subj: bird, plane) to skim the water/ground — sfiorare or rasentare l'acqua/il suolo2. vito skim across or along — sfiorare
to skim through a book fig — scorrere or dare una scorsa a un libro
* * *skim /skɪm/n.1 strato sottile; pellicola2 scorsa; rapida occhiata3 (agric.) coltello superiore dell'aratro● skim coulter, avanvomere □ (spec. USA) skim milk, latte scremato □ (market.) skim strategy, scrematura.(to) skim /skɪm/A v. t.1 schiumare; scremare; spannare ( il latte): He skimmed the milk ( of its cream), ha scremato il latte2 sfiorare; rasentare: The plane was skimming the roofs, l'aereo sfiorava i tetti; ( tennis: della palla) to skim the net, sfiorare la rete5 far saltellare; far balzellare: to skim stones ( across the water), lanciare sassi facendoli rimbalzare sulla superficie dell'acquaB v. i.● skimmed milk, latte scremato □ ( slang) skimming dish, motoscafo veloce; panfilo dal fondo piatto.* * *[skɪm] 1.1) (remove floating matter) scremare [ milk]; schiumare [ liquid]; sgrassare [ sauce]2) (touch lightly) [plane, bird] rasentare [surface, treetops]3) (read quickly) scorrere [ page]4) AE colloq. non dichiarare [ part of income]2.1) [plane, bird]to skim over o across o along sth. — passare rasente qcs., rasentare qcs
2) [ reader]to skim through o over sth. scorrere qcs.; to skim over sth. — sfiorare [ facts]
-
46 skim
1. transitive verb,- mm-1) (remove) abschöpfen; abrahmen [Milch]2) (touch in passing) streifen3) (pass closely over)skim something — dicht über etwas (Akk.) fliegen
4) (scan briefly) see academic.ru/91663/skim_through">skim through2. intransitive verb,- mm- segelnPhrasal Verbs:- skim off* * *[skim]past tense, past participle - skimmed; verb1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) abschöpfen2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) gleiten•- skim milk- skimmed milk* * *<- mm->[skɪm]I. vt1. (move lightly above)to \skim the surface of sth ( fig) nur an der Oberfläche von etw dat kratzen; (deal with) etw nur oberflächlich behandelnto \skim the surface of the water die Wasseroberfläche kaum berühren2. (bounce off water)to \skim stones on the water Steine über das Wasser hüpfen lassen3. (read)▪ to \skim sth etw überfliegen▪ to \skim sth etw abschöpfento \skim the cream from the milk die Milch entrahmenII. vi* * *[skɪm]1. vthe skimmed stones across the water —
he skimmed his hat across the room — er schleuderte seinen Hut quer durchs Zimmer
the book merely skims the surface of the problem — das Buch berührt das Problem nur an der Oberfläche
3) (= read quickly) überfliegen2. vi(across, over über +acc) (= move quickly) fliegen; (aircraft also) rasch gleiten; (stones) springen, hüpfen* * *skim [skım]A v/t1. (auch fig Gewinne) abschöpfen:skim the cream off bes fig den Rahm abschöpfen2. abschäumen3. Milch entrahmen:4. fig (hin)gleiten über (akk)5. fig ein Buch etc überfliegen, flüchtig lesen6. sl Gewinne etc verschleiernB v/i1. gleiten, streichen ( beide:over über akk)* * *1. transitive verb,- mm-1) (remove) abschöpfen; abrahmen [Milch]2) (touch in passing) streifenskim something — dicht über etwas (Akk.) fliegen
4) (scan briefly) see skim through2. intransitive verb,- mm- segelnPhrasal Verbs:- skim off* * *(over, along) v.gleiten v.(§ p.,pp.: glitt, ist geglitten)streichen (über, entlang) v. v.absahnen v.abschäumen v.abschöpfen v.entrahmen (Milch) v.flüchtig lesen (Buch) ausdr.überfliegen v. -
47 skim
I1. [skım] n1. снятие (пены, накипи и т. п.)2. = skim milk3. тонкая плёнка (на поверхности чего-л.)2. [skım] v1. 1) снимать (пену, накипь и т. п.; тж. skim off)to skim milk - снимать сливки /пенки/ с молока
to skim the cream from /off/ the milk - снять сливки с молока [ср. тж. ♢ ]
2) тех. сгребать шлак2. 1) покрывать тонкой плёнкойa pond skimmed (over) with ice - пруд, затянутый тонким льдом
2) амер. наносить последний слой штукатурки3. с.-х. снимать дернинуII♢
to skim the cream off - снимать сливки, брать лучшее [ср. тж. 1, 1)]1. [skım] nлёгкое скольжение; скольжение по поверхности2. [skım] v1. 1) легко и плавно скользить; нестись, едва касаясь поверхностиhe seems to skim the ground - он бежит, словно не касаясь земли
to skim the surface - спорт. скользить по поверхности воды
2) (обыкн. over) проноситься над поверхностью, не касаясь еёto skim the bar - спорт. переходить планку вплотную ( при прыжке)
a bird is skimming (over) the sea [the ground] - птица летает низко над морем [над землёй]
the aeroplane skimmed above /over/ the trees - самолёт летел, почти касаясь верхушек деревьев
2. запускать; бросать ( придавая горизонтальное направление при полёте)he skimmed a flat stone across the water - он бросил плоский камешек, и камешек запрыгал по воде
3. 1) (обыкн. over) поверхностно знакомиться (с чем-л.)to skim (over) a subject - подходить поверхностно /относиться несерьёзно/ к предмету
2) (обыкн. over, through) бегло просматриватьto skim over /through/ a book [a document, a letter] - бегло просматривать книгу [документ, письмо]
II [skım] v прост.read carefully, do not skim - читай всё, ничего не пропускай
-
48 skim
[skɪm]vt(also: skim off) cream, fat zbierać (zebrać perf); ( glide over) prześlizgiwać się (prześlizgnąć się perf) po +loc; (also: skim through) przeglądać (przejrzeć perf) (pobieżnie)* * *[skim]past tense, past participle - skimmed; verb1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) zbierać, szumować2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) pruć, sunąć3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) czytać pobieżnie/wybiórczo•- skimmed milk -
49 skimmed milk
= academic.ru/67692/skim_milk">skim milk* * *(milk from which the cream has been skimmed.) die Magermilch* * *[ˌskɪmdˈ-]* * *["skImd'mɪlk] (US)nMagermilch f* * ** * *n.Magermilch f. -
50 skim
érint, leszed, felületesen átfut, súrol, lefölöz* * *[skim]past tense, past participle - skimmed; verb1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) lefölöz2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) súrol (felületet)3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) felületesen átfut•- skimmed milk -
51 skim
v. kaymağını almak, yağını almak, köpüğünü almak, sıyırmak, sıyırıp geçmek, sektirmek, su üzerinde kaydırmak, göz gezdirmek, sekmek, kayar gibi gitmek* * *al* * *[skim]past tense, past participle - skimmed; verb1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) sıyırıp almak2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) üzerinden kaymak3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) çabucak gözden geçirmek• -
52 skim
• hipaista• vilkaista• silmäillä• pyyhkäistä• kevyesti koskettaa• liukua yli• kuoria• kuoria pois vaahto• kuoria pois• leijailla* * *skimpast tense, past participle - skimmed; verb1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) kuoria2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) kiitää3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) lukaista nopeasti•- skimmed milk -
53 skim
v. skumma igenom, läsa flyktigt; ta bort skinn (från mjölk etc.); skumma; kasta smörgås (med en flat sten)* * *[skim]past tense, past participle - skimmed; verb1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) skumma2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) stryka (glida) fram över3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) skumma, ögna igenom•- skimmed milk -
54 skim
[skim]past tense, past participle - skimmed; verb1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) écrémer; dégraisser2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) glisser sur qqch.3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) feuilleter•- skimmed milk -
55 skim
[skim]past tense, past participle - skimmed; verb1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) escumar2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) deslizar3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) ler superficialmente•- skimmed milk -
56 skim
v. (heen)glijden, scheren; vluchtig inkijkenskim1♦voorbeelden:————————skim2〈 skimmed〉♦voorbeelden:♦voorbeelden:♦voorbeelden:skim a stone over the water • een steen op het water doen springen/keilen -
57 skim
1. n снятие2. n тонкая плёнка3. v снимать4. v тех. сгребать шлак5. v покрывать тонкой плёнкойa pond skimmed with ice — пруд, затянутый тонким льдом
6. v амер. наносить последний слой штукатурки7. v с. -х. снимать дернину8. n лёгкое скольжение; скольжение по поверхности9. v легко и плавно скользить; нестись, едва касаясь поверхностиhe seems to skim the ground — он бежит, словно не касаясь земли
10. v проноситься над поверхностью, не касаясь её11. v запускать; бросатьhe skimmed a flat stone across the water — он бросил плоский камешек, и камешек запрыгал по воде
12. v поверхностно знакомиться13. v бегло просматривать14. v прост. утаивать доходskim money — утаённый доход; доход, скрываемый при уплате налога
Синонимический ряд:1. glance (verb) browse; brush; brush over; carom; dap; dip into; flip; glance; glance at; graze; kiss; leaf through; look through; read over; read over quickly; read summarily; ricochet; riffle through; run through; scan; shave; skip; thumb through2. sail (verb) dart; drift; float; flutter; fly; glide; hover; sail; scud; shoot; skirr3. skip (verb) carom; graze; ricochet; skip4. take off floating layer (verb) bail; dip; ladle; remove scum; remove the cream; scoop off; separate; take off floating layer -
58 milk chocolate
молочный шоколадacidophilus milk ацидофилинBristol milk фирменное название сухого хересаCaucasion milk мацони, простоквашаchurn milk пахтаimitation milk заменитель молокаrice milk рисовая каша, пудингskim (med) (blue) milk снятое молокоsemi-skimmed milk полужирное молокоwhole milk жирное молокоskim milk cheese обезжиренный творогtiger's milk напиток из сухого молока с соевым маслом и витаминамиadurated milk разбавленное молокосoconut milk кокосовое молокоbutter milk кисломолочный продукт, похожий на кефирgoat's milk козье молокоmilk package пакет молокаwhole milk цельное молоко -
59 milk
mɪlk
1. сущ.
1) молоко to boil milk ≈ кипятить молоко attested milk certified milk condensed milk cow's milk curdled milk evaporated milk fortified milk fresh milk goat's milk low-fat milk long-life milk non-fat milk pasteurized milk powdered milk skim milk skimmed milk sour milk whole milk
2) бот. млечный сок, латекс
3) уст. молоки ∙ milk for babes ≈ несложная книга, статья и т. п. milk and honey ≈ молочные реки, кисельные берега
2. гл.
1) а) доить б) перен. извлекать выгоду( из чего-либо) ;
эксплуатировать Syn: rob
2) давать молоко (о скоте)
3) разг. перехватывать( телеграфные, телефонные сообщения) Syn: intercept
2.
4) вытягивать, выведывать (сведения из кого-л.) ∙ to milk the bull/ram ≈ ждать от козла молока молоко - mother's * материнское молоко - evaporated * сгущенное молоко без сахара - * foods молочная пища - * shake молочный коктейль - * pudding молочный пудинг - * chocolate молочный шоколад млечный сок, латекс ( сельскохозяйственное) молочная спелость( зерна) > the * of human kindness сострадание, мягкосердечие, доброта > * for babies что-л. легкое для понимания;
простая, несложная книга, статья > * and roses кровь с молоком > the * in the cocoa-nut задача, загвоздка;
объяснение непонятного факта /обстоятельства/ > * and honey изобилие > land flowing with * and honey (библеизм) страна, текущая млеком и медом;
страна изобилия, земля обетованная > to come home with the * возвращаться домой на рассвете > the * is spilled дела уже не поправить > spilt * что-л. непоправимое > it is no use crying over spilt * слезами горю не поможешь;
потерянного не воротишь доить давать молоко (о скоте) - the cows are *ing well коровы хорошо доятся извлекать выгоду( из чего-л.) ;
эксплуатировать (что-л.), "доить" (кого-л.) - to * the market /the street/ (американизм) (коммерческое) (жаргон) успешно спекулировать ценными бумагами;
наживаться на мелких конкурентах - they *ed him of all his cash они вытянули из него все деньги - he refused to be *ed by the newspapermen он отказался сказать что-л. репортерам > to * a wire /a telegram/ перехватывать телеграфное сообщение > to * the bull /the ram/ заниматься бесполезным делом;
ждать от козла молока consumer's ~ питьевое молоко fluid ~ жидкое молоко fluid ~ питьевое молоко liquid ~ жидкое молоко liquid ~ питьевое молоко market ~ питьевое молоко, поступающее в продажу milk давать молоко (о скоте) ~ доить ~ извлекать выгоду (из чего-л.) ;
эксплуатировать ~ бот. млечный сок, латекс ~ уст. молоки ~ молоко ~ attr. молочный;
the milk of human kindness добросердечие, симпатия, доброта (часто ирон.) ~ разг. перехватывать (телеграфные, телефонные сообщения) ;
to milk the bull (или the ram) = ждать от козла молока ~ for babes несложная книга (статья и т. п.) ;
milk and honey = молочные реки, кисельные берега ~ and water бессодержательный разговор;
бессодержательная книга;
"вода" ~ and water разбавленное молоко ~ for babes несложная книга (статья и т. п.) ;
milk and honey = молочные реки, кисельные берега ~ attr. молочный;
the milk of human kindness добросердечие, симпатия, доброта (часто ирон.) ~ разг. перехватывать (телеграфные, телефонные сообщения) ;
to milk the bull (или the ram) = ждать от козла молока -
60 milk
[mɪlk] 1. сущ.1) молоко- certified milk
- condensed milk
- cow's milk
- curdled milk
- sour milk
- evaporated milk
- fortified milk
- fresh milk
- goat's milk
- low-fat milk
- long-life milk
- non-fat milk
- pasteurized milk
- powdered milk
- skim milk
- skimmed milk
- whole milk2) бот. млечный сок, латекс3) уст. молоки••milk for babes — что-л. лёгкое для понимания (несложная книга, статья и пр.)
milk and honey — молочные реки, кисельные берега
2. гл.the milk of human kindness — сострадание, мягкосердечие, доброта
1)а) доитьб) извлекать выгоду (из чего-л.); эксплуатироватьSyn:2) давать молоко ( о скоте)3) разг. перехватывать (телеграфные, телефонные сообщения)Syn:intercept 2.4) вытягивать, выведывать (сведения из кого-л.)••to milk the bull / ram — ждать от козла молока
См. также в других словарях:
Skim milk — Skim Skim, a. Contraction of {Skimming} and {Skimmed}. [1913 Webster] {Skim coat}, the final or finishing coat of plaster. {Skim colter}, a colter for paring off the surface of land. {Skim milk}, skimmed milk; milk from which the cream has been… … The Collaborative International Dictionary of English
skim milk or skimmed milk — [ ,skımd mılk ] noun uncount milk which has the cream removed from it: NONFAT MILK … Usage of the words and phrases in modern English
skim milk — skim′ milk′ or skimmed′ milk′ n. coo milk from which the cream has been skimmed • Etymology: 1590–1600 … From formal English to slang
skim milk — skim n milk from which the cream has been taken called also skimmed milk * * * milk from which some or all of the cream has been removed; see lowfat m. and nonfat m … Medical dictionary
skim milk — n. milk from which the cream has been removed: also skimmed milk … English World dictionary
skim milk — noun milk from which the cream has been skimmed • Syn: ↑skimmed milk • Ant: ↑whole milk • Hypernyms: ↑milk * * * noun also skimmed milk … Useful english dictionary
skim milk — /skɪm ˈmɪlk/ (say skim milk) noun milk from which the cream has been removed. Also, skimmed milk …
skim milk — nugriebtas pienas statusas Aprobuotas sritis pienininkystė apibrėžtis Ne didesnio kaip 0,5 proc. riebumo termiškai apdorotas geriamasis pienas. atitikmenys: angl. skim milk; skimmed milk vok. entrahmte Milch rus. обезжиренное молоко; снятое… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
skim milk — milk from which the cream has been skimmed. Also called skimmed milk. [1590 1600] * * * … Universalium
skim milk powder — сухое обезжиренное молоко powder fruit juice сухой концентрат плодово ягодного сока milk powder factory завод по производству сухого молока coffee with milk powder порошкообразный кофе с молоком powder milk plant завод по производству сухого… … English-Russian travelling dictionary
skim milk — noun Date: 1596 milk from which the cream has been taken called also skimmed milk … New Collegiate Dictionary