-
1 мягкосердечие
ср. kindness, soft-heartedness, soft heart, tenderheartednessмягкосердеч|ие - с. soft-heartedness;
~ный soft-hearted.Большой англо-русский и русско-английский словарь > мягкосердечие
-
2 softheartedness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > softheartedness
-
3 softheartedness
Синонимический ряд:tenderness (noun) compassionateness; kindheartedness; responsiveness; tenderness; warmheartedness; warmness -
4 мягкосердечность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мягкосердечность
-
5 milk
mɪlk
1. сущ.
1) молоко to boil milk ≈ кипятить молоко attested milk certified milk condensed milk cow's milk curdled milk evaporated milk fortified milk fresh milk goat's milk low-fat milk long-life milk non-fat milk pasteurized milk powdered milk skim milk skimmed milk sour milk whole milk
2) бот. млечный сок, латекс
3) уст. молоки ∙ milk for babes ≈ несложная книга, статья и т. п. milk and honey ≈ молочные реки, кисельные берега
2. гл.
1) а) доить б) перен. извлекать выгоду( из чего-либо) ;
эксплуатировать Syn: rob
2) давать молоко (о скоте)
3) разг. перехватывать( телеграфные, телефонные сообщения) Syn: intercept
2.
4) вытягивать, выведывать (сведения из кого-л.) ∙ to milk the bull/ram ≈ ждать от козла молока молоко - mother's * материнское молоко - evaporated * сгущенное молоко без сахара - * foods молочная пища - * shake молочный коктейль - * pudding молочный пудинг - * chocolate молочный шоколад млечный сок, латекс ( сельскохозяйственное) молочная спелость( зерна) > the * of human kindness сострадание, мягкосердечие, доброта > * for babies что-л. легкое для понимания;
простая, несложная книга, статья > * and roses кровь с молоком > the * in the cocoa-nut задача, загвоздка;
объяснение непонятного факта /обстоятельства/ > * and honey изобилие > land flowing with * and honey (библеизм) страна, текущая млеком и медом;
страна изобилия, земля обетованная > to come home with the * возвращаться домой на рассвете > the * is spilled дела уже не поправить > spilt * что-л. непоправимое > it is no use crying over spilt * слезами горю не поможешь;
потерянного не воротишь доить давать молоко (о скоте) - the cows are *ing well коровы хорошо доятся извлекать выгоду( из чего-л.) ;
эксплуатировать (что-л.), "доить" (кого-л.) - to * the market /the street/ (американизм) (коммерческое) (жаргон) успешно спекулировать ценными бумагами;
наживаться на мелких конкурентах - they *ed him of all his cash они вытянули из него все деньги - he refused to be *ed by the newspapermen он отказался сказать что-л. репортерам > to * a wire /a telegram/ перехватывать телеграфное сообщение > to * the bull /the ram/ заниматься бесполезным делом;
ждать от козла молока consumer's ~ питьевое молоко fluid ~ жидкое молоко fluid ~ питьевое молоко liquid ~ жидкое молоко liquid ~ питьевое молоко market ~ питьевое молоко, поступающее в продажу milk давать молоко (о скоте) ~ доить ~ извлекать выгоду (из чего-л.) ;
эксплуатировать ~ бот. млечный сок, латекс ~ уст. молоки ~ молоко ~ attr. молочный;
the milk of human kindness добросердечие, симпатия, доброта (часто ирон.) ~ разг. перехватывать (телеграфные, телефонные сообщения) ;
to milk the bull (или the ram) = ждать от козла молока ~ for babes несложная книга (статья и т. п.) ;
milk and honey = молочные реки, кисельные берега ~ and water бессодержательный разговор;
бессодержательная книга;
"вода" ~ and water разбавленное молоко ~ for babes несложная книга (статья и т. п.) ;
milk and honey = молочные реки, кисельные берега ~ attr. молочный;
the milk of human kindness добросердечие, симпатия, доброта (часто ирон.) ~ разг. перехватывать (телеграфные, телефонные сообщения) ;
to milk the bull (или the ram) = ждать от козла молока -
6 kindheartedness
kind-heartedness
1> доброта, добросердечие, мягкосердечие; отзывчивость -
7 kindliness
[ʹkaındlınıs] n1. 1) доброта, добросердечие, мягкосердечие2) редк. доброе дело; добрый поступок2. редк. мягкость климата -
8 milk
1. [mılk] n1. молокоmother's [dried, new, condensed] milk - материнское [сухое, парное, сгущённое] молоко
milk foods [diet] - молочная пища [диета]
2. 1) млечный сок, латекс2) = milky stage [см. milky]♢
the milk of human kindness - сострадание, мягкосердечие, добротаmilk for babes - что-л. лёгкое для понимания; простая, несложная книга, статья
milk and roses - ≅ кровь с молоком
the milk in the cocoa-nut - а) задача, загвоздка; б) объяснение непонятного факта /обстоятельства/
land flowing with milk and honey - а) библ. страна, текущая млеком и мёдом; б) страна изобилия, земля обетованная
the milk is spilled - ≅ дела уже не поправить
spilt milk - что-л. непоправимое
2. [mılk] vit is no use crying over spilt milk - ≅ слезами горю не поможешь; потерянного не воротишь
1. доить2. давать молоко ( о скоте)3. извлекать выгоду (из чего-л.); эксплуатировать (что-л.), «доить» (кого-л.)to milk the market /the street/ - амер. ком. жарг. успешно спекулировать ценными бумагами; наживаться на мелких конкурентах
he refused to be milked by the newspapermen - он отказался сказать что-л. репортёрам
♢
to milk a wire /a telegram/ - перехватывать телеграфное сообщениеto milk the bull /the ram/ - заниматься бесполезным делом; ≅ ждать от козла молока
-
9 kind heartedness
Общая лексика: добросердечие, доброта, мягкосердечие, отзывчивость -
10 kind-heartedness
[ˌkaɪnd'hɑːtɪdnɪs]Общая лексика: добросердечие, доброта, мягкосердечие, отзывчивость -
11 kindliness
['kaɪndlɪnɪs]1) Общая лексика: добросердечие, доброта, добрый поступок, мягкосердечие, радушие2) Редкое выражение: доброе дело, мягкость климата -
12 the milk of human kindness
Общая лексика: мягкосердечие, сострадание, добросердечие (часто ирон.), доброта (часто ирон.), симпатия (часто ирон.), "бальзам прекраснодушия" (Леди Макбет)Универсальный англо-русский словарь > the milk of human kindness
-
13 kind heartedness
(n) добросердечие; доброта; мягкосердечие; отзывчивость -
14 kindliness
-
15 kindness
noun1) доброта; доброжелательность; to have a kindness for smb. любить кого-л.2) доброе дело; одолжение; любезность; to do a personal kindness сделать личное одолжениеSyn:benevolence* * *(n) доброта* * ** * *['kind·ness || 'kaɪndnɪs] n. доброта, мягкосердечие; любезность, доброжелательность; ласка, благоволение; доброе дело, доброжелательство, одолжение* * *благожелательностьблагостыняблагостьдоброжелательностьдоброжелательстводоброталаскалюбезностьмилостьодолжение* * *1) доброта; доброжелательность (to, towards) 2) доброе дело 3) редк. привязанность -
16 kind-heartedness
[͵kaındʹhɑ:tıdnıs] nдоброта, добросердечие, мягкосердечие; отзывчивость -
17 milk
[mɪlk] 1. сущ.1) молоко- certified milk
- condensed milk
- cow's milk
- curdled milk
- sour milk
- evaporated milk
- fortified milk
- fresh milk
- goat's milk
- low-fat milk
- long-life milk
- non-fat milk
- pasteurized milk
- powdered milk
- skim milk
- skimmed milk
- whole milk2) бот. млечный сок, латекс3) уст. молоки••milk for babes — что-л. лёгкое для понимания (несложная книга, статья и пр.)
milk and honey — молочные реки, кисельные берега
2. гл.the milk of human kindness — сострадание, мягкосердечие, доброта
1)а) доитьб) извлекать выгоду (из чего-л.); эксплуатироватьSyn:2) давать молоко ( о скоте)3) разг. перехватывать (телеграфные, телефонные сообщения)Syn:intercept 2.4) вытягивать, выведывать (сведения из кого-л.)••to milk the bull / ram — ждать от козла молока
-
18 kindness
доброта имя существительное: -
19 softheartedness
-
20 a kind heart
(a kind (soft, sympathetic или warm) heart)доброе сердце, мягкосердечие, отзывчивость (отсюда kind-hearted, soft-hearted, warm-hearted); см. тж. a hard heart
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мягкосердечие — мягкосердечие … Орфографический словарь-справочник
мягкосердечие — см. доброта Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. мягкосердечие сущ., кол во синонимов: 17 • … Словарь синонимов
МЯГКОСЕРДЕЧИЕ — [хк], мягкосердечия, мн. нет, ср. (книжн.). Мягкость сердца, доброта, отзывчивость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЯГКОСЕРДЕЧИЕ — [хк ], я, ср. Душевная мягкость, доброта, отзывчивость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мягкосердечие — МЯГКОСЕРДЕЧИЕ, я, ср Качество характера, проявляющееся в отзывчивости, душевной мягкости, теплом расположении к людям, в отсутствии злобы и неприязни в отношениях; Син.: благодушие, доброта, добродушие, незлобивость; Ант.: жестокосердие,… … Толковый словарь русских существительных
Мягкосердечие — ср. Душевная мягкость, доброта, отзывчивость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мягкосердечие — мягкосердечие, мягкосердечия, мягкосердечия, мягкосердечий, мягкосердечию, мягкосердечиям, мягкосердечие, мягкосердечия, мягкосердечием, мягкосердечиями, мягкосердечии, мягкосердечиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
мягкосердечие — мягкосерд ечие, я … Русский орфографический словарь
мягкосердечие — мягкосерде/чие, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.
мягкосердечие — я; ср. Душевная мягкость; доброта, отзывчивость. Отличаться мягкосердечием. Кому л. свойственно м. Уступить кому л. по мягкосердечию … Энциклопедический словарь
мягкосердечие — я; ср. Душевная мягкость; доброта, отзывчивость. Отличаться мягкосердечием. Кому л. свойственно мягкосерде/чие. Уступить кому л. по мягкосердечию … Словарь многих выражений