-
61 отстреливать
несов. - отстреливать, сов. - отстрелить1) В (оторвать пулей и т.п.) asportare con un colpo ( di fucile e sim)отстрелить палец — sparare a un dito -
62 оттереть
сов.1) В (удалить грязь и т.п.) togliere vt, vi (a) ( lo sporco e sim), nettare vt, pulire vt strofinandoоттереть пятно — togliere la macchia, smacchiare vt2) ( возвратить чувствительность) rimettere in sesto sfregando, sfregare vtоттереть снегом — sfregare con la neve3) прост. ( оттеснить) respingere vt, ricacciare vt / risospingere vt indietro, far retrocedere• -
63 отчерпать
-
64 отчерпнуть
сов. В, чегоотчерпнуть воды из ведра — togliere un po' d'acqua dal secchio -
65 парк
м.парк культуры и отдыха — parco di cultura e di riposo (con strutture ricreative, luna-park e sim)2) мн. парки parchi, verde pubblico3) ( совокупность средств) parco m, deposito m ( депо)автомобильный / автобусный парк — parco automobili / autobus -
66 паштет
-
67 перевезти
сов. Вtrasportare vt (dall'altra parte di un fiume, del fronte e sim); traghettare vt ( на пароме) -
68 перевести
1) ( провести) accompagnare vt, condurre vt ( dall'altra parte di un limite)2) ( назначить) promuovere vt, spostare vt3) ( с одного языка на другой) tradurre vt, volgere vt, rendere vtперевести с... на... — tradurre da... in...4) банк. trasferire vt, rimettere vt ( denaro e sim) -
69 перегноить
-
70 передать
разг.1) (дать, отдать) trasmettere vt, passare vt; consegnare vt2) ( переправить) consegnare vt, trasferire vt, concedere vt3) ( отдать в полное распоряжение) dare vt, trasferire vt, consegnare vt4) ( сообщить) informare vt, trasmettere vt (a qd), far sapere (a qd), riferire vt (a qd), comunicare vt (a qd), rendere edotto qd di qcпередать сообщение — trasmettere l'informazioneпередать содержание фильма — raccontare / esporre il contenuto del filmпередать опыт — trasmettere / trasferire l'esperienza5) (по радио и т.п.) comunicare vt, trasmettere vt ( per radio e sim)7) ( изобразить) rendere vt, esprimere vt, riprodurre vt, imitare vtпередать красоту пейзажа — rendere la bellezza del paesaggioпередать восхищение — esprimere / rendere l'ammirazioneпередать мелодию — intonare la melodia•••передать рукопись издателю — consegnare il manoscritto all'editore -
71 передача
ж. ( в другие руки)1) consegna f, trasferimento m2) (по радио и т.п.) trasmissione f ( via radio e sim)прямая передача — (trasmissione in) direttaпередача в записи — (trasmissione in) differita3) тех. trasmissione, comando mременная передача — trasmissione a cinghia / cinghieкоробка передач — scatola del cambioсделать передача у — passare( la palla), appogiare vt5) ( воспроизведение) rendimento m, resa f6) (вещи, передаваемые в тюрьму) pacco m -
72 перелезать
несов. - перелезать, сов. - перелезтьsuperare vt, scavalcare vt, saltare vt (un recinto è sim) -
73 перелистать
сов. - перелистать, несов. - перелистыватьsfogliare vt; dare una scorsa (al giornale è sim) -
74 перетрясать
несов. - перетрясать, сов. - перетрястиВ1) scuotere vt; battere vt ( col battipani è sim)полицейские при обыске перетрясли весь дом — i poliziotti durante la perquisizione hanno messo sottosopra la casa -
75 перетянутый
-
76 повозить
сов. Вscarrozzare vt (qua e la' in giro, su una macchina e sim) -
77 позевать
сов.1) sbadigliare ogni tanto, fare qualche sbadiglio -
78 потрава
-
79 пригубить
сов. В, Р прост.gustare / assaggiare appena ( il vino e sim); bagnare / bagnarsi appena le labbra -
80 присказка
ж.introduzione, premessa o fine, conclusione; ср. antifona (di una fiaba, racconto e sim)
См. также в других словарях:
Sim — may refer to:Games and gaming*Sim (Pencil Game) *Sim (Maxis Sim games), a generic term for a humanoid character in the The Sims game franchise *Simming, the act of playing any of several online roleplaying games *Any simulation gameComputers and… … Wikipedia
SIM-IM — Basisdaten Entwickler: Denis Tereshkin, Nikolay Shaplov, Alexander Petrov, Tobias Franz Momentan nicht aktive Entwickler: Christian Ehrlicher, Igor Zubkov, Damir Shayhutdinov, Andrey Rahmatullin … Deutsch Wikipedia
SIM-IM — Тип Программа мгновенного обмена сообщениями Разработчик SIM IM ОС Кроссплатформен … Википедия
Sim-im — Тип Программа мгновенного обмена сообщениями Разработчик SIM IM ОС Кроссплатформен … Википедия
sim- — *sim germ., Adjektiv: nhd. immer, dauernd; ne. continous; Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Etymologie: idg. *sem (2), Num. Kard., Adverb, Präposition … Germanisches Wörterbuch
Sim — o SIM puede referirse a: la abreviatura botánica de Thomas Robertson Sim; el Servicio de Información Militar de España (1937–1939); el Servicio de Inteligencia Militar de República Dominicana; Sim, ciudad del óblast de Cheliábinsk, en Rusia; el… … Wikipedia Español
SIM — SIM: Siberian International Marathon (SIM) Сибирский международный марафон (проводится с 1990 г. в Омске) Simple Instant Messenger многопротокольный клиент обмена сообщениями. SIM карта идентификационный модуль абонента,… … Википедия
Sim — o SIM puede referirse a: ● Tarjeta SIM (Subscriber Identity Module) para telefonía GSM. ● Servicio de Información Militar de España. ● Elemento del juego The Sims. ● Un personaje de Star Trek … Enciclopedia Universal
sim — [sɪm] noun [countable] informal COMPUTING a computer or video game that makes you feel that you are really doing an activity such as managing a business or flying a plane: • A lot of business sims involve micromanagement of funds. * * *… … Financial and business terms
sim — v. sin . Trimis de LauraGellner, 06.08.2008. Sursa: DN sim, simi, s.m. (reg.) peşte asemănător cu şipul. Trimis de blaurb, 06.02.2008. Sursa: DAR SIM elem. sin1 . Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
sim — adv. 1. Exprime afirmação, consentimento, anuência. • s. m. 2. Ação de dizer sim; consentimento. 3. dar o sim: consentir, anuir; dizer que aceita … Dicionário da Língua Portuguesa
