-
41 maniatar
verbo transitivomaniatarmaniatar [manja'tar](persona) an den Händen fesseln; lo maniataron a la silla sie haben ihn mit den Händen an den Stuhl gebunden -
42 mimbre
'mimbremmuebles de mimbre — Korbmöbel n/pl
sustantivo masculinomimbremimbre ['mimbre]num1num (material) Korbgeflecht neutro; de mimbre geflochten; muebles de mimbre Rattanmöbel neutro plural; silla de mimbre Korbstuhl masculino -
43 montura
mon'turaf1) ( de gafas) Brillengestell n2) ( arreos para montar) Reitzeug n, Ausrüstung fsustantivo femenino2. [arreos] (Pferde)geschirr dasmonturamontura [moDC489F9Dn̩DC489F9D'tura] -
44 pata
'pataf1) ( de animal) ZOOL Bein n, Pfote f2) ( de muebles) Bein n3)mala pata — Schlamassel n, Pech n
4) ( hembra del pato) ZOOL Pfote f, Tatze f5)pata de gallo — ( arrugas) Krähenfüße m/pl
6) (fig)7)poner de patas en la calle — jdn entlassen, jdn an die frische Luft setzen
8) (fig)sustantivo femenino4. (locución)————————sustantivo masculino————————patas de gallo sustantivo femenino1. [arrugas] Krähenfüße Plural2. [estampado] Pepita(muster) das————————pata negra sustantivo masculinopatapata ['pata]num1num anatomía (familiar) Bein neutro; (de un perro) Pfote femenino; (de un gato) Tatze femenino; (de una silla) Stuhlbein neutro; (de una mesa) Tischbein neutro; pata de gallo botánica Hahnenfuß masculino; (dibujo) Hahnentrittmuster neutro; patas de gallo (en el rostro) Krähenfüße masculino plural; pata de palo Holzbein neutro; mala pata (familiar) Pech neutro; estirar la pata (familiar) den Löffel abgeben; ir a pata (familiar) zu Fuß gehen; meter la pata (cometer una indiscreción) ins Fettnäpchen treten; (intervenir) dazwischenpfuschen; he metido la pata ich habe es verdorben; patas arriba durcheinander; la habitación está patas arriba im Zimmer herrscht ein wüstes Durcheinander; poner todo patas arriba alles auf den Kopf stellen; a la pata coja auf einem Bein; a (la) pata llana ungekünstelt; a cuatro patas auf allen Vieren; poner a alguien de patas en la calle jdn an die (frische) Luft setzen -
45 plegable
-
46 poltrona
pol'tronaf( un tipo de silla) Lehnstuhl msustantivo femeninopoltronapoltrona [po8D7038CE!8D7038CE'trona]Lehnstuhl masculino -
47 reino
'rrɛǐnomsustantivo masculinoreinoreino ['rre6CBF8257i6CBF8257no]Reich neutro; (de un monarca) Königreich neutro; Reino Unido Vereinigtes Königreich; mi reino por una silla ein Himmelreich für einen Stuhl -
48 remontar
verbo transitivo1. [montaña] hinaufsteigen[río] flussaufwärts schwimmen2. [obstáculo] überwinden3. [distancia] aufholen4. [hacia el aire]————————remontarse verbo pronominal1. [elevarse] aufsteigen2. [sumar] betragen3. [retrotraerse] zurückgehen auf (+A)remontarremontar [rremoDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (superar) überwindennum2num (subir) hinaufgehen; (en coche/barco) hinauffahren; remontar un río (navegar) flussaufwärts fahren; (nadar) flussaufwärts schwimmennum3num (elevar) aufsteigen lassennum4num (la caza) verscheuchennum3num (pertenecer, retroceder) zurückgehen; la construcción de la iglesia se remonta al siglo pasado der Bau der Kirche geht ins letzte Jahrhundert zurück; el discurso se remonta a los orígenes del automóvil die Rede geht bis zu den Ursprüngen des Automobils zurück -
49 subir
su'birv1) aufsteigen, hinaufsteigen, steigen2) ( hacia arriba) heraufkommen3) ( aumentar) ECO erhöhen4)¿Por qué no subes? — Warum steigst du nicht ein?
5)6)7)subir a — ( un caballo) aufsteigen auf
8) (fig) anheben, hochhebenverbo intransitivo1. [gen] steigen auf (+A)2. [coche] einsteigen[a barco, avión] an Board gehen3. [cuenta, importe] betragen5. [de categoría] aufsteigen————————verbo transitivo1. [gen] besteigen2. [llevar arriba] hochbringen3. [incrementar] erhöhen[sonido] lauter stellen5. [levantar - persianas] hochziehen ; [ - puerta de garaje] aufmachen————————subirse verbo pronominal1. [gen] steigen auf (+A)2. [montar - acaballo] aufsitzen ; [ - a coche, tren, avion] einsteigen ; [ - a bicicleta] aufsteigen3. (familiar) [emborrachar] zu Kopf steigen4. [remangarse] hochziehensubirsubir [su'βir]num1num (ascender: calle, cuesta) ansteigen; (humo) aufsteigen; (sol, pastel) aufgehen; (globo) hochsteigen; (río) ansteigen; subir a la cima zum Gipfel aufsteigen; subir a primera deporte in die erste Liga aufsteigen; la marea ha subido es ist Flutnum2num (andando) hochgehen; (en ascensor) hochfahren; sube a por tus cosas geh hoch und hol deine Sachennum4num (montar: coche, metro) einsteigen [a in+acusativo]; (caballo, globo, bici) aufsteigen [a auf+acusativo]; (árbol) klettern [a auf+acusativo]num4num (poner más alto: brazos) heben; (cortina, persiana) hochziehen; (cuello de abrigo) hochschlagen; (cabeza) hochhalten; (pesas) stemmen; subir a un niño en brazos ein Kind auf den Arm nehmennum6num (pared) hochziehen■ subirsenum1num (al tren, coche, a un globo) einsteigen [en in+acusativo]; (a una bici) aufsteigen [en auf+acusativo]; (a un árbol) klettern [a auf+acusativo]; (a una silla) steigen [a auf+acusativo]num2num (loc): se me ha subido el vino a la cabeza der Wein ist mir zu Kopf gestiegen; subirse a las barbas de alguien (familiar) jdm auf der Nase herumtanzen; se me han subido los colores a la cabeza ich bin schamrot geworden -
50 tijera
sustantivo femenino (gen pl)tijeratijera [ti'xera]num1num (plural) (utensilio, con esta forma) Schere femenino; silla de tijera Klappstuhl masculino; echar tijera a algo (familiar) etw abschneiden
См. также в других словарях:
silla — (Del lat. sella). 1. f. Asiento con respaldo, por lo general con cuatro patas, y en que solo cabe una persona. 2. silla de niño. 3. Aparejo para montar a caballo, formado por una armazón de madera, cubierta generalmente de cuero y rellena de crin … Diccionario de la lengua española
silla — sustantivo femenino 1. Asiento individual con respaldo: silla de madera, silla de mimbre, silla de plástico. Acerca una silla y siéntate. silla de tijera Silla plegable con un asiento generalmente de lona y patas cruzadas en aspa. silla plegable… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Silla [1] — Silla, 1) (a. Geogr.), Ort von ungewisser Lage, vielleicht unweit Jerusalem; dort wurde Joas, König von Juda, ermordet; 2) (n. Geogr.), Gebirgszug in der Provinz Caracas der südamerikanischen Republik Venezuela; 8000 F. hoch; 3) Stadt am Niger im … Pierer's Universal-Lexikon
Silla [2] — Silla, das höchste Wesen der Grönländer, s. Grönländische Mythologie … Pierer's Universal-Lexikon
Silla — For other uses, see Silla (disambiguation). Silla 신라 新羅 ← … Wikipedia
Silla — (Del lat. sella.) ► sustantivo femenino 1 Asiento para una sola persona con respaldo y patas. 2 EQUITACIÓN Aparejo para montar a caballo, formado por un armazón de madera cubierto de cuero y relleno de crin o pelote. SINÓNIMO montura 3 RELIGIÓN… … Enciclopedia Universal
Silla — Grabhügel eines Silla Königs in Gyeongju Koreanische Schreibweise koreanisches Alphabet: 신라 … Deutsch Wikipedia
Silla — Para otros usos de este término, véase Silla (desambiguación). Una simple silla. Una silla es un mueble cuya finalidad es servir de asiento a una sola persona. Suele tener cuatro patas, aunque puede haber de una, dos, tres o más. Pueden estar… … Wikipedia Español
silla — s f I. 1 Mueble compuesto por una plataforma horizontal colocada a cierta altura del piso (50 cm aproximadamente) y provisto de un respaldo; por lo general tiene patas y a veces brazos; sirve para que se siente una persona: una silla de madera,… … Español en México
Silla — Kingdom of ancient Korea that in AD 668 consolidated other polities on the Korean peninsula under the Unified Silla dynasty (668–935). Traditionally believed to have been founded by Hyŏkkŏse in 57 BC, Silla emerged as a full fledged kingdom in… … Universalium
Silla — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Sylla, Sila et Scylla. Silla désigne Silla, ou Shilla ou Sinra est un des royaumes historiques de Corée Silla,… … Wikipédia en Français