-
101 ■ sign on
■ sign onA v. i. + avv.1 fare la firma; sottoscrivere un contratto; farsi assumere3 (ingl.) iscriversi nelle liste di collocamento; essere disoccupato: How long has he been signing on?, da quanto tempo è disoccupato?; DIALOGO → - Signing on with an agency- I'm looking for work and would like to sign on with your agency, sto cercando lavoro e vorrei iscrivermi alle liste della vostra agenziaB v. t. + avv.3 ( sport) ingaggiare ( giocatori) □ to sign on the dotted line, fare la firma sulla riga tratteggiata; (fig. fam.) accettare subito, incondizionatamente. -
102 sign up
1) (in forces, by contract) s'engager2) ( for course) s'inscrire ( for à, dans)sign up [somebody] engager [player, filmstar] -
103 sign on
sign on а) подписать контракт (с фирмой, армией и т. п.), наниматься на ра-боту If you join the army you have to sign on for at least three years. б) на-нимать на работу We have been lucky to sign on so many experienced workers. в)radio, tv подавать знак начала передачи Let's use a nice cheerful tune to signon in the morning. г) записываться, регистрироваться (на бирже труда и т. п.)How long have you been signing on? -
104 ■ sign up
■ sign upA v. i. + avv.1 fare la firma; impegnarsi per iscritto2 (mil.) arruolarsi ( anche nella polizia), mettere la firma (fam.); firmare il documento di rafferma; (naut.) imbarcarsi: to sign up for the army [navy], arruolarsi nell'esercito [in marina]B v. t. + avv.1 assumere; ingaggiare: to sign up a singer [a footballer], ingaggiare un cantante [un calciatore] -
105 sign off
sign off а) radio, tv подавать знак окончания передачи; It's time to signoff for the day; listen to us again tomorrow. б) coll. перестать разговари-вать, замолчать I hope this speaker signs off soon, I'm tired of the sound ofhis voice. в) выйти из игры; отмежеваться (от кого-л., чего-л.) After tenyears, I at last decided to sign off and go into business by myself. -
106 sign up
-
107 sign up for a course
sign up for a course -
108 sign on
-
109 sign on
sign v on 1. PERS sich als arbeitslos registrieren lassen (for unemployment benefit); 2. LAW, COMP, COMMS anmelden (connection); einloggen (service) -
110 'For sale'
(sign on house etc) "Se vende" -
111 sign on
1. transitive verbeinstellen [Arbeiter]; verpflichten [Fußballspieler]; anwerben [Soldaten]; anheuern, anmustern [Seeleute]2. intransitive verb1) sich verpflichten ( with bei)2)* * *◆ sign onI. viII. vtshall we \sign on you on for a year? sollen wir Sie für ein Jahr einstellen?* * *1. vt sepSee:= academic.ru/91583/sign_up">sign up2. vi1)See:= sign up2)(Brit for unemployment benefit etc)
he's still signing on — er ist immer noch arbeitslos, er bezieht immer noch Arbeitslosenunterstützung3) (disc jockey etc) sich melden3. vi +prep objto sign on ( the dole) (Brit) — sich arbeitslos melden
* * *1. transitive verbeinstellen [Arbeiter]; verpflichten [Fußballspieler]; anwerben [Soldaten]; anheuern, anmustern [Seeleute]2. intransitive verb1) sich verpflichten ( with bei)2)sign on [for the dole] — sich arbeitslos melden; stempeln gehen (ugs. veralt.)
* * *(off) expr.Programm beginnen (beenden) (Radio) ausdr. -
112 sign\ up
1. Ithose ex-marines came back to sign up эти бывшие моряки вернулись, чтобы вновь поступить на службу2. IIIsign up smb. /smb. up / sign up new workers нанимать новых рабочих3. XVIsign up in (for) smth. he signed up in the army он завербовался в армию; the actor signed up for a new film production актер подписал контракт на съемки нового фильма; he signed up for a three year enlistment он добровольно вступил /пошел/ в армию на три года; he signed up for a magazine он подписался на журнал; sign up with smth., smb. sign up with a firm (with one's old outfit, etc.) наниматься на работу в фирму и т.д.4. XX1sign up as smb. sign up as a salesman with a firm наняться на работу в фирму в качестве коммивояжера5. XXI1sign up smb. for smth. they signed up my brother for a four-year term моего брата завербовали /взяли/ [по контракту] на четырехлетний срок -
113 sign\ on
1. IIIsign on smb. /smb. on/ sign on fifty more workers (a fresh crew, another group of workers, etc.) брать /нанимать/ еще пятьдесят рабочих и т.д. на работу; the club signed on some new players клуб подписал контракты с несколькими новыми игроками2. IVsign on smb. at some time the ship in the harbour is still signing on the crew этот пароход в гавани еще набирает команду3. XIbe signed on he was signed on a) с ним подписали контракт; б) его взяли на работу, военную службу и т.п.4. XVIsign on for smth. sign on for a new job (for a voyage to Africa, etc.) наняться на новую работу и т.д.5. XX1sign on as smb. sign on as a cook (as an instructor, etc.) наняться на работу поваром и т.д.; he signed on as a goalkeeper with a major team он подписал контракт с одной из ведущих команд на игру в ней в качестве вратаря6. XXIV1sign on smb. as smb. the captain of the ship signed on Tom as a cook капитан взял Тома на должность повара -
114 sign
1) знак; символ || знаковый2) признак, след3) обозначение || обозначать5) отмечать; помечать6) подписывать•of constant signs — матем. знакопостоянный
to reverse a sign — матем. менять знак
to sign a contract — заключать договор; подписывать контракт
to sign on — радио начинать сеанс связи
- greater than-equal sign - less than-equal sign - much less sign - reverse implication signto sign off — радио заканчивать сеанс связи
-
115 sign up
1. transitive verb(engage) [vertraglich] verpflichten; einstellen [Arbeiter]; aufnehmen [Mitglied]; einschreiben [Kursteilnehmer]2. intransitive verb* * *1) (to join an organization or make an agreement to do something etc by writing one's name.) sich verpflichten2) (to engage for work by making a legal contract.) sich verpflichten* * *◆ sign upII. vt▪ to \sign up up ⇆ sb jdn verpflichtento \sign up sb up for a course jdn für einen Kurs anmeldento \sign up up a large order einen Großauftrag abschließen* * *1. vt sep(= employ, enlist) verpflichten; workers, employees anstellen; mercenaries anwerben; sailors anheuern2. visich verpflichten; (mercenaries) sich melden (with zu); (employees, players) unterschreiben; (sailors) anheuern; (for evening class etc) sich einschreiben* * *1. transitive verb(engage) [vertraglich] verpflichten; einstellen [Arbeiter]; aufnehmen [Mitglied]; einschreiben [Kursteilnehmer]2. intransitive verbsich [vertraglich] verpflichten ( with bei); (join a course etc.) sich einschreiben -
116 sign on
1. phr v нанимать на работу2. phr v поступать на работуguide sign — указательный дорожный знак, дорожный указатель
halt sign ahead sign — дорожный знак «впереди знак «стоп»»
warning sign — предупредительный знак, знак ограждения
3. phr v записываться4. phr v записываться добровольцем5. phr v мор. наниматься на судно6. phr v расписываться или отмечаться при приходе на работу7. phr v тлв. радио, объявлять о начале передачsign off — радио, подавать знак окончания передачи
radio call, call sign — радио позывной сигнал
Синонимический ряд:enter (verb) enlist; enroll; enter; join up; muster; sign up -
117 Sign
[The human mind] is a sign developing according to the laws of inference.... he content of consciousness, the entire phenomenal manifestation of mind, is a sign resulting from inference. (Peirce, 1934, p. 188)If Saussure writes, the most precise characteristic of every sign is that it differs from other signs, then every sign in some sense bears the traces of all the other signs; they are copresent with it as the entities which define it. This means that one should not think, as logocentrism [phonocentric metaphysics of writing] would like to, of the presence in consciousness of a single autonomous signified. What is present is a network of differences. (Culler, 1976, p. 122)A sign has meaning when a group of people has adopted a particular program for using it. Hence the meaning of a word is defined by the rules for its use and the circumstances under which it can be verified. (Young, 1978, p. 295)Historical dictionary of quotations in cognitive science > Sign
-
118 sign
1. [saın] n1. 1) признак, примета; свидетельствоthe weather shows no signs of improving - погода не даёт надежды на улучшение
signs intimate that... - есть признаки того, что /указания на то, что/...
her face bore signs of many years' suffering - её лицо носило следы многолетних страданий
2) мед. симптом2. 1) знак, обозначениеin sign of smth. - в знак чего-л.
they removed their hats in sign of respect - в знак уважения они обнажили головы
2) условный знак, значок; символthe signs used in arithmetic are +, -,,: - в арифметике используются знаки +, -, ×,:
3) эмблема, символ4) пароль3. 1) жест, знакto make no sign - а) не подавать признаков жизни; б) не возражать
2) сигналthe high sign - тайный сигнал; знак, поданный незаметно для посторонних (жестом, подмигиванием и т. п.)
he gave his wife the high sign that he wanted to leave the party - он подал знак /показал/ жене - пора собираться домой
4. возвыш. знамение, предзнаменованиеto interpret /to read/ aright the signs of the time - правильно истолковать /понять/ веления времени
5. астр. знак зодиака6. вывеска; объявление; указательat the sign of the Red Lion - в гостинице «Красный лев»
a ❝Closed❞sign was put up over the door of the bank - на дверях банка было вывешено объявление «Закрыто»
the ❝Silence❞sign in the library - надпись «Соблюдайте тишину» в библиотеке
8. юр. подпись2. [saın] v1. 1) подписыватьto sign a letter [a petition] - подписать письмо [петицию]
2) подписыватьсяto sign in smb. else's name - подписываться за кого-л.; расписаться в получении телеграммы [посылки]
2. подавать знак; выражать жестомto sign assent [dissent] - выразить жестом согласие [несогласие]
the patrolman signed for him to stop - регулировщик сделал ему знак остановиться
3. отмечать, помечать; ставить знак4. перекрестить, осенить крестным знамением♢
to sign a bill in to law - подписать законопроект, сделав его законом; утвердить закон ( о президенте)to sign on the dotted /bottom/ line - а) расписаться на документе (особ. финансовом); б) взять на себя расходы, финансирование и т. п.; в) часто шутл. расписаться
-
119 sign up
1) (to join an organization or make an agreement to do something etc by writing one's name.) inscribirse, matricularse2) (to engage for work by making a legal contract.) contratarsign up vb matricularse1) v + adv ( for a course) inscribirse*, matricularse, anotarse (RPl); ( to join the army) alistarse, enrolarse, enlistarse (AmC, Col, Ven)2) v + o + adv, v + adv + o \<\<soldiers\>\> reclutar; \<\<player\>\> fichar, contratar; \<\<worker\>\> contratar1.VI + ADV (=be recruited) (as employee) firmar un contrato; (=register) registrarse; (Sport) [player] fichar (with, for por); (Mil) alistarse2.VT + ADV [+ employee] contratar; (Sport) [+ player] fichar, contratar; (Mil) [+ soldier] reclutarthe party desperately needed to sign up new members — el partido necesitaba conseguir urgentemente nuevos afiliados
* * *1) v + adv ( for a course) inscribirse*, matricularse, anotarse (RPl); ( to join the army) alistarse, enrolarse, enlistarse (AmC, Col, Ven)2) v + o + adv, v + adv + o \<\<soldiers\>\> reclutar; \<\<player\>\> fichar, contratar; \<\<worker\>\> contratar -
120 sign on
vi( for a course)to \sign on on as a soldier sich akk als Soldat verpflichtenshall we \sign on you on for a year? sollen wir Sie für ein Jahr einstellen?
См. также в других словарях:
sign for — phrasal verb [transitive] Word forms sign for : present tense I/you/we/they sign for he/she/it signs for present participle signing for past tense signed for past participle signed for 1) sign for something if you sign for a parcel or letter, you … English dictionary
sign for — PHRASAL VERB If you sign for something, you officially state that you have received it, by signing a form or book. [V P n] When the postal clerk delivers your order, check the carton before signing for it … English dictionary
sign for — phr verb Sign for is used with these nouns as the object: ↑package, ↑team … Collocations dictionary
sign for something — ˈsign for sth derived to sign a document to show that you have received sth • Someone must sign for the package when we deliver it. Main entry: ↑signderived … Useful english dictionary
sign for sth — UK US sign for sth Phrasal Verb with sign({{}}/saɪn/ verb ► to sign a form to show that you have received something: »He signed for the parcel … Financial and business terms
ˈsign for sth — phrasal verb 1) to show that you have received something by writing your name on a document 2) British to agree to play for a sports club by signing a contract … Dictionary for writing and speaking English
sign for — … Useful english dictionary
Sign of the Cross — For other uses, see Sign of the Cross (disambiguation). The Sign of the Cross (Latin: Signum Crucis), or crossing oneself, is a ritual hand motion made by members of many branches of Christianity, often accompanied by spoken or mental recitation… … Wikipedia
sign — n 1 Sign, mark, token, badge, note, symptom can denote a sensible and usually visible indication by means of which something not outwardly apparent or obvious is made known or revealed. Sign is the most comprehensive of these terms, being… … New Dictionary of Synonyms
sign — [sīn] n. [ME signe < OFr < L signum, a mark, token, prob. < base of secare, to cut (see SAW1): orig. sense prob. “incised mark”] 1. something that indicates a fact, quality, etc.; indication; token [black as a sign of mourning] 2. a) a… … English World dictionary
sign — vt 1: to affix a signature to: ratify or attest by hand or seal sign a bill into law; specif: to write or mark something (as a signature) on (a document) as an acknowledgment of one s intention to be bound by it 2: to assign or convey formally… … Law dictionary