-
1 acredine
acredine s.f.1 acridity, sharpness, shrillness; ( acidità) sourness, tartness2 (fig.) acrimony, bitterness.* * *[a'krɛdine]sostantivo femminile1) (di sapore) sharpness; (di fumo, odore) pungency, sharpness2) fig. (di commento) acrimony, bitterness* * *acredine/a'krεdine/sostantivo f.1 (di sapore) sharpness; (di fumo, odore) pungency, sharpness2 fig. (di commento) acrimony, bitterness. -
2 sottigliezza
sottigliezza s.f.1 thinness; fineness: la sottigliezza di un filo metallico, the fineness of a wire2 ( magrezza) slenderness, thinness* * *[sottiʎ'ʎettsa]sostantivo femminile1) (finezza) thinness, sharpness2) fig. (acutezza) subtlety, sharpness3) (cavillo) quibble, nicety, cavil* * *sottigliezza/sottiλ'λettsa/sostantivo f.1 (finezza) thinness, sharpness2 fig. (acutezza) subtlety, sharpness3 (cavillo) quibble, nicety, cavil. -
3 asprezza
asprezza s.f.1 sourness, tartness, roughness: asprezza dell'inverno, harshness of winter* * *[as'prettsa]sostantivo femminile1) (di gusto, frutto, vino) sharpness, sourness2) (di voce) harshness, roughness3) (di critica, rimprovero) sharpness4) (rigore)* * *asprezza/as'prettsa/sostantivo f.1 (di gusto, frutto, vino) sharpness, sourness2 (di voce) harshness, roughness3 (di critica, rimprovero) sharpness4 (rigore) l'asprezza dell'inverno the harshness of winter. -
4 finezza
f fineness( sottigliezza) thinness( raffinatezza) refinement* * *finezza s.f.1 ( sottigliezza, l'esser sottile) fineness, thinness: un filo della finezza di un capello, a thread as fine as a hair; finezza di udito, sharpness of hearing3 ( raffinatezza) refinement; ( delicatezza) delicacy, fineness, finesse: finezza di gusto, refinement of taste // le finezze del mestiere, the ins and outs of the trade // le finezze della lingua, the niceties of the language4 ( gentilezza, favore) kindness, favour: fatemi la finezza di scrivermi presto, do me the favour of writing to me soon.* * *[fi'nettsa]sostantivo femminile1) (sottigliezza) sharpness, thinness2) fig. (bellezza delicata) delicacy3) (preziosità) refinement4) (perspicacia) keenness, subtlety* * *finezza/fi'nettsa/sostantivo f.1 (sottigliezza) sharpness, thinness2 fig. (bellezza delicata) delicacy3 (preziosità) refinement4 (perspicacia) keenness, subtlety. -
5 nitidezza
f clarity, clearnessphotography sharpness* * *nitidezza s.f.1 ( limpidezza) clearness, brightness, limpidness2 ( chiarezza) clearness, sharpness, distinctness.* * *[niti'dettsa]sostantivo femminile1) (di disegno, immagine) clearness; (di contorno, profilo) sharpness* * *nitidezza/niti'dettsa/sostantivo f.1 (di disegno, immagine) clearness; (di contorno, profilo) sharpness -
6 mordacità
mordacità s.f. pungency, mordacity, bitingness, sharpness.* * *[mordatʃi'ta]sostantivo femminile invariabile bite, causticity, mordacity* * *mordacità/mordat∫i'ta/f.inv.bite, causticity, mordacity; la mordacità di un epigramma the bite of an epigramme; la mordacità delle loro osservazioni the sharpness of their remarks. -
7 nettezza
f cleanlinessnettezza urbana cleansing department* * *nettezza s.f.1 cleanness, cleanliness (anche fig.) // servizio di nettezza urbana, municipal street cleaning and refuse disposal service2 ( precisione, ordine) clarity: nettezza di contorni, clarity (o sharpness) of outline; la nettezza del suo stile, the clarity of his style.* * *[net'tettsa]sostantivo femminile1) (pulizia) cleanness, cleanliness2) (precisione) (di immagine, contorni) sharpness, clarity; (di stile) clarity, neatness••nettezza urbana — = service for refuse collection and street cleaning
* * *nettezza/net'tettsa/sostantivo f.1 (pulizia) cleanness, cleanliness2 (precisione) (di immagine, contorni) sharpness, clarity; (di stile) clarity, neatnessnettezza urbana = service for refuse collection and street cleaning. -
8 bruschezza
bruschezza s.f.1 (fig.) brusqueness, sharpness: bruschezza di tono, sharpness of tone; trattare con bruschezza, to treat brusquely2 ( rapidità) sharpness, rapidity. -
9 acidità
f acidityacidità di stomaco heartburn* * *acidità s.f.1 acidity, sourness, tartness2 (chim.) acidity3 ( di stomaco) hyperchlorhydria.* * *[atʃidi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (gusto acido) sharpness2)acidità di stomaco — acid stomach, heartburn
3) chim. acidity4) fig. (astio) acidity* * *acidità/at∫idi'ta/f.inv.1 (gusto acido) sharpness2 acidità di stomaco acid stomach, heartburn3 chim. acidity4 fig. (astio) acidity. -
10 acerbità
acerbità s.f.1 ( immaturità) unripeness* * *[atʃerbi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (di frutto) greenness2) (immaturità) immaturity* * *acerbità/at∫erbi'ta/f.inv.1 (di frutto) greenness2 (immaturità) immaturity. -
11 acutezza
acutezza s.f.1 acuteness, sharpness2 ( di mente) acumen, perspicacity.* * *[aku'tettsa]sostantivo femminile1) (di persona, osservazione) acuteness, acumen2) (di dolore, crisi) intensity* * *acutezza/aku'tettsa/sostantivo f.1 (di persona, osservazione) acuteness, acumen2 (di dolore, crisi) intensity. -
12 asperità
asperità s.f.1 ( di superficie) harshness; unevenness; ruggedness; roughness; ( di carattere) harshness, sharpness; ( di stile) crabbedness* * *[asperi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (scabrosità) (di superficie, terreno) roughness2) (difficoltà) difficulty, trouble3) (durezza, asprezza) asperity, harshness* * *asperità/asperi'ta/f.inv.1 (scabrosità) (di superficie, terreno) roughness2 (difficoltà) difficulty, trouble3 (durezza, asprezza) asperity, harshness. -
13 la mordacità delle loro osservazioni
Dizionario Italiano-Inglese > la mordacità delle loro osservazioni
-
14 precisione
"precision;Genauigkeit;precisão"* * *f precision, accuracycon precisione precisely* * *precisione s.f.1 precision; accuracy: precisione del tiro, accuracy of fire; precisione nei calcoli, precision in calculations; bilancia di precisione, precision balance; strumento di precisione, precision instrument; tornio di precisione, precision lathe; esprimersi con precisione, to speak unambiguously; rispondere con precisione, to answer accurately (o correctly); lavora con precisione, he does his work precisely (o accurately)2 ( chiarezza) clarity; ( esattezza) preciseness, exactness: precisione di contorni, sharpness of outline; precisione di pensiero, clarity of thought; precisione di stile, preciseness of style* * *[pretʃi'zjone]sostantivo femminile precision; (accuratezza) accuracydi precisione — [strumento, bilancia] precision attrib.
con precisione — [calcolare, ricordare, descrivere] accurately, exactly; [ dosare] with precision
è stato in estate, a luglio per la precisione — it was in summer, July to be exact
due paesi, per la precisione Italia e Spagna — two countries, namely Italy and Spain
* * *precisione/pret∫i'zjone/sostantivo f.precision; (accuratezza) accuracy; di precisione [strumento, bilancia] precision attrib.; con precisione [calcolare, ricordare, descrivere] accurately, exactly; [ dosare] with precision; è stato in estate, a luglio per la precisione it was in summer, July to be exact; due paesi, per la precisione Italia e Spagna two countries, namely Italy and Spain. -
15 salacità
salacità s.f.1 ( l'essere lascivo) salacity, salaciousness, lewdness2 ( l'essere pungente) bitingness, sharpness.* * *[salatʃi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (scurrilità) salaciousness, spiciness2) (mordacità) bite, pungency* * *salacità/salat∫i'ta/f.inv.1 (scurrilità) salaciousness, spiciness2 (mordacità) bite, pungency. -
16 sintonia
"syntony, tuning;Abstimmung;sintonia"* * *f radio tuningfig essere in sintonia be on the same wavelength ( con as)* * *sintonia s.f. (rad.) syntony, tuning: sintonia acuta, sharp tuning; acutezza di sintonia, tuning sharpness; indicatore di sintonia, tuning indicator; fuori sintonia, out of tune; in sintonia, tuned // essere in sintonia con qlcu., (fig.) to be on the same wavelength as s.o.* * *[sinto'nia]sostantivo femminile1) rad. syntony2) fig. (armonia)essere in sintonia con qcn. — to be in tune o synch with sb
* * *sintonia/sinto'nia/sostantivo f.1 rad. syntony -
17 sveltezza
sveltezza s.f.1 ( rapidità) quickness, speed, rapidity, swiftness: fa tutto con grande sveltezza, he does everything quickly; vorrei che fosse fatto con sveltezza, I would like it to be done quickly // sveltezza di mano, quickness of hand2 (fig.) ( prontezza) quickness, sharpness, quick-wittedness: la sua sveltezza ( d'ingegno) mi sorprese, his quick-wittedness surprised me.* * *[zvel'tettsa]* * *sveltezza/zvel'tettsa/sostantivo f.(velocità) quickness, speed; (prontezza) quickness, alertness. -
18 acutezza sf
[aku'tettsa] -
19 asprezza sf inv
[as'prettsa] -
20 finezza sf
[fi'nettsa]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sharpness — is an English port in Gloucestershire, one of the most inland in Britain, and eighth largest in the South West. It is on the River Severn at gbmapping|SO669027, at a point where the tidal range, though less than at Avonmouth downstream (14 m… … Wikipedia
sharpness — UK US /ˈʃɑːpnəs/ noun [U] ► intelligence and excellent judgement: »At 71, he worries about losing his sharpness and his formidable business sense. »the sharpness of her mind ► the degree to which a change is sudden and noticeable: »The sharpness… … Financial and business terms
Sharpness — Sharp ness, n. [AS. scearpness.] The quality or condition of being sharp; keenness; acuteness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sharpness — index discretion (quality of being discreet), insight, perception, propensity, rigor, sagacity, sensibility, severity … Law dictionary
Sharpness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Sharpness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 sharpness sharpness &c. >Adj. Sgm: N 1 acuity acuity acumination Sgm: N 1 spinosity spinosity GRP: N 2 Sgm: N 2 point point spike … English dictionary for students
sharpness — noun 1. a quick and penetrating intelligence (Freq. 1) he argued with great acuteness I admired the keenness of his mind • Syn: ↑acuteness, ↑acuity, ↑keenness • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
sharpness — I (New American Roget s College Thesaurus) Fine cutting edge or point Nouns 1. sharpness, acuity, acumination; spinosity. 2. (small pointed item) point, spike, spine, spiculum; needle, pin; prick, prickle; spur, rowel; barb, barbed wire; spit,… … English dictionary for students
sharpness — ryškumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. acuity; sharpness vok. Schärfe, f rus. резкость, f pranc. acuité, f; netteté, f … Automatikos terminų žodynas
sharpness — ryškumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acuity; definition; sharpness vok. Definition, f; Scharfzeichnung, f; Schärfe, f rus. острота, f; резкость, f; чёткость, f pranc. acuité, f; définition, f; netteté, f … Fizikos terminų žodynas
sharpness — ryškis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Šviesos šaltinio srauto kuria nors kryptimi stiprumas. atitikmenys: angl. acuity; brightness; definition; distinctness; sharpness vok. Definition, f; Deutlichkeit, f; Scharfzeichnung,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
sharpness — ryškumas statusas T sritis informatika apibrėžtis Paveikslo kokybės parametras, apibūdinantis gebėjimą aiškiai perteikti tai, kas jame pavaizduota su visomis smulkmenomis. Priklauso nuo ribų tarp gretimų paveikslo komponentų išryškinimo naudojant … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas