-
1 dosare
dosare v.tr. ( dòso) 1. doser: dosare gli ingredienti doser les ingrédients. 2. (Farm,Chim) doser. 3. ( fig) doser, compter, ménager: dosare le lodi doser ses compliments. -
2 dosare
dosare (dòso) vt 1) дозировать 2) fig скупо распределять, давать понемногу dosare le parole -- выбирать слова <выражения> -
3 dosare
dosaredosare [do'za:re]verbo transitivo1 (misurare) dosieren2 figurato dosieren, bemessenDizionario italiano-tedesco > dosare
4 dosare
DosierenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > dosare
5 dosare
To dose, to portion, to meterDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > dosare
6 dosare
Дозировать vItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > dosare
7 dosare
8 dosare
measure outfig be sparing withparole weigh* * *dosare v.tr.1 to proportion, to dose; ( dividere in dosi) to divide (sthg.) into doses: dosare gli ingredienti, to proportion ingredients; non è facile dosare bene il sale, it's not easy to measure salt well2 ( distribuire con parsimonia) to distribute sparingly, to dole out: dosare le proprie parole, to weigh one's words3 (chim.) to measure.* * *[do'zare]verbo transitivo1) to measure (out), to weigh out [ingredienti, medicina]2) fig.* * *dosare/do'zare/ [1]1 to measure (out), to weigh out [ingredienti, medicina]9 dosare
v.t. (anche fig.)10 dosare
1) дозировать2) скупо отпускать, давать понемногу* * *гл.1) общ. отмеривать (дозировать), отвешивать, дозировать2) перен. скупо распределять, давать понемногу11 dosare
( doso) vt1) дозировать2) перен. скупо распределять, давать понемногуdosare le parole — выбирать слова / выражения•Syn:12 dosare
doś are (dòś o) vt 1) дозировать 2) fig скупо распределять, давать понемногу dosare le parole — выбирать слова <выражения>13 dosare vt
[do'zare](ingredienti) to measure out, Med to dose, (fig : forze, risorse) to husband14 dosare
vt [do'zare](ingredienti) to measure out, Med to dose, (fig : forze, risorse) to husband15 dosare
дозировать, отвешивать, отмеривать ( дозировать), пропорционировать16 dosare
17 dosare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > dosare
18 dosare
1. дозировать2. распределять19 dosàre
v дозирам.20 DOSARE
v— см. - O665Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
dosare — /do zare/ v. tr. [der. di dose ] (io dòso, ecc.). 1. [determinare la quantità esatta di una sostanza: d. un farmaco ; d. il caffè ] ▶◀ misurare, pesare. 2. (fig.) a. [distribuire con oculatezza e parsimonia: d. le forze ] ▶◀ amministrare,… … Enciclopedia Italiana
dosare — do·sà·re v.tr. (io dòso) 1. CO misurare qcs. nella dose giusta o necessaria: dosare lo zucchero, il sale, la pasta; dosare gli ingredienti per fare una torta | TS chim. stabilire il dosaggio di una o più sostanze all interno di un composto, di un … Dizionario italiano
dosare — {{hw}}{{dosare}}{{/hw}}v. tr. (io doso ) 1 Misurare una o più sostanze, stabilendone la dose necessaria: dosare una medicina. 2 (fig.) Usare con parsimonia: dosare le forze … Enciclopedia di italiano
dosare — v. tr. 1. dividere in dosi, calcolare, misurare, pesare 2. (fig.) usare con parsimonia, distribuire oculatamente, risparmiare, razionare, centellinare □ misurare, pesare (fig.), ponderare CONTR. sciupare, sprecare, sperperare, usar male □ parlare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nicolae Iorga — Iorga redirects here. For the village in Botoşani County, see Manoleasa. Nicolae Iorga Nicolae Iorga in 1914 (photograph published in Luceafărul) Prime Minister of Romania … Wikipedia
cazier — CAZIÉR, caziere, s.n. 1. Dulap cu mai multe compartimente sau sertare, în care se clasează acte, dosare etc. ♦ (tipogr.) Dulăpior cu rafturi în care se păstrează literele. 2. (jur.; în sintagma) Cazier judiciar = fişă de evidenţă în care organele … Dicționar Român
dosar — DOSÁR, dosare, s.n. Totalitatea actelor referitoare la o afacere, la o problemă, la o persoană; p. ext. învelitoare (de carton) în care se păstrează aceste acte. ♢ expr. A închide dosarul = a pune definitiv capăt unei acţiuni judiciare, unor… … Dicționar Român
Ion Antonescu — Mandats Chef de l État Roumain 5 … Wikipédia en Français
centellinare — cen·tel·li·nà·re v.tr. (io centèllino) CO 1. bere a piccoli sorsi per assaporare meglio: centellinare un liquore Sinonimi: assaporare, degustare, sorseggiare. Contrari: tracannare. 2. fig., fare qcs. lentamente per prolungarne il piacere:… … Dizionario italiano
dosa- — dò·sa conf. che dosa, che serve a dosare {{line}} {{/line}} ETIMO: da dosare … Dizionario italiano
dosatore — do·sa·tó·re agg., s.m. CO 1a. agg., che dosa, che serve a dosare: tappo dosatore 1b. s.m., recipiente graduato, usato spec. in cucina, per dosare le giuste quantità: il dosatore dello zucchero, del caffè 2a. agg., s.m. TS industr. che, chi, spec … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский