Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

sharp+answer

Толкование Перевод

61 drop

[drɔp] 1. гл.
1)

а) капать; стекать каплями; выступать каплями

Water dropped from the ceiling into the pan on the floor. — Вода капала с потолка в стоящий на полу таз.

Sweat dropped from his brow. — Пот стекал с его лба.

Syn:

drip, dribble, trickle

б) лить, проливать каплями; выпускать по капле

to drop lemon juice into tea — выжать несколько капель лимонного сока в чай

2)

а) ронять

You've dropped your comb. — Вы уронили вашу расчёску.

Be careful not to drop the cup. — Смотри не урони чашку.

б) бросать; сбрасывать

to drop the anchor — бросать якорь

to drop a letter into the postbox — бросить письмо в почтовый ящик

to drop one's ballot in the box — опускать бюллетень в избирательную урну

to drop bombs on a city — сбрасывать бомбы на город

to drop by parachute — сбрасывать на парашюте

I'll drop these letters off as I go home from work. — Я опущу эти письма по дороге с работы.

3)

а) валить, сваливать; сшибать, сбивать

to drop a duck or two for the table — подстрелить пару уток на обед

I dropped him with a single punch. — Я повалил его одним ударом.

The challenger dropped the champion in the fifth round. — Претендент нокаутировал чемпиона в пятом раунде.

Syn:

fell, floor, deck, knock down

б) падать; валиться, рушиться

to drop down on one's knees — опускаться, падать на колени

The apple dropped to the ground. — Яблоко упало на землю.

The bottle dropped onto the floor. — Бутылка упала на пол.

He dropped into a chair. — Он упал в кресло.

The sword dropped out of his hand. — Меч выпал у него из рук.

The roof has dropped in. — Крыша обвалилась.

The climber dropped to his death. — Альпинист разбился насмерть.

One of the buttons has dropped off and I can't find it. — Одна из пуговиц оторвалась, и я не могу её найти.

The bottom has dropped out of the market. — Рынок обрушился.

Syn:

fall

4) валиться с ног от усталости

Everyone worked till they dropped. — Все работали до тех пор, пока не кончались силы.

I feel ready to drop. — Я падаю с ног от усталости.

5)

а) опускаться

His jaw dropped. — У него отвисла челюсть.

б) опускать

to drop one's eyes / gaze — опустить взгляд, потупить взор

в) охот. припадать к земле (при виде дичи; об охотничьей собаке)

6) = drop away; = drop off идти круто вниз, обрываться

The cliff dropped away at his feet. — Утёс круто обрывался у него под ногами.

7)

а) снижаться, понижаться, уменьшаться

to drop in price — подешеветь

The temperature dropped to the freezing point last night. — Прошлой ночью температура опустилась до нуля.

Sales always drop in the spring. — Продажи весной всегда падают.

Syn:

fall, lower, lessen, dwindle, decline, diminish, slacken, slide, sink

б) снижать, понижать, уменьшать

to drop speed — снижать скорость

to drop the rate of production — сокращать уровень производства

He dropped his voice. — Он понизил голос.

Syn:

reduce

8) = drop down

а) спускаться, плыть по течению

At the turn of the tide the boats began to drop down the harbour. — При отливе лодки начали спускаться к гавани.

б) спускать по течению

9) умереть

People dropped like flies within weeks of being diagnosed. — Люди гибли как мухи через несколько недель после того, как им ставили диагноз.

I lay five to two, Mathilda drops in a year. (W. M. Thackeray) — Ставлю пять к двум, что Матильда через год умрёт.

10)

а) кончаться, прекращаться

This TV show dropped after only three months. — Это телешоу и трёх месяцев не продержалось.

б) прекращать

The rehabilitation program was dropped by the local authority. — Программа по реабилитации была прекращена местными властями.

Plans for a new bridge were dropped due to the lack of funding. — От планов по строительству нового моста пришлось отказаться из-за отсутствия средств.

в) прекращать обсуждать (что-л.); прекращаться ( о дискуссии)

Look, can we just drop it? — Послушай, можем мы оставить тему?

I'd rather let the matter drop. — Я бы предпочёл больше не обсуждать это.

г) бросать (заниматься какой-л. деятельностью)

to drop German — бросить немецкий, бросить заниматься немецким языком

to drop smoking — бросить курить

to drop the search — прекратить поиск

Drop everything and come at once. — Бросай все дела и приходи немедленно.

Syn:

abandon 1., forsake, give up

11) снимать, отменять, аннулировать

to drop sanctions — снять санкции

to drop charges — снять обвинения

12) разг. бросать, оставлять, покидать ( близких)

He dropped all his old friends. — Он бросил всех своих старых друзей.

Syn:

ditch, leave, forsake

13)

а) исключать, пропускать, опускать (что-л.); не произносить ( звук в слове)

to drop one's aitches — не произносить звук h в начале слов

When you drop a stitch on a row you are working, pick it up immediately and replace it. — Если вы пропустили петлю в рабочем ряду, сразу же наберите вместо неё новую.

This article won't be of interest to our readers. Let's drop it. — Эта статья не представляет интереса для наших читателей. Давайте не будем её брать.

Syn:

leave out

б) = drop out выпадать (о звуке, букве в слове); выходить из употребления ( о слове)

This word has dropped out of use. — Это слово вышло из употребления.

14) разг.

а) проигрывать, спускать ( деньги), сорить ( деньгами)

He was afraid he would drop several thousand pounds. — Он боялся, что потеряет на этом несколько тысяч фунтов.

б) давать чаевые

to drop heavy — давать большие чаевые

в) запускать в обращение (фальшивые деньги, поддельные чеки)

Both lots of notes were printed on the Continent and are being 'dropped' in this country. — Обе партии банкнот были отпечатаны на континенте и сбываются в нашей стране.

15) нарк. глотать, принимать ( жидкие наркотики в количестве нескольких капель)

She had dropped some LSD and had been tripping for an unknown number of hours. — Она приняла порцию ЛСД и неизвестно сколько времени находилась в отключке.

- drop acid

16)

а) сказать невзначай, мимоходом

to drop a hint — бросить намёк

to drop a word in favour of smb. — замолвить за кого-л. словечко

to drop names — фамильярно употреблять громкие имена, хвастаться знакомством с известными людьми

to let it drop — случайно или как будто случайно упомянуть в разговоре

He let it drop that the famous musician was a close friend of his. — Он обмолвился, что знаменитый музыкант - его близкий друг.

б) кратко набросать (записку, чертёж)

to drop a line/note — черкнуть несколько строк

I dropped a draft. — Я набросал чертёж.

17)

а) родиться ( о животном)

б) родить детёнышей; окотиться; отелиться; ожеребиться; откладывать яйца

18) карт. сбрасывать карту

19) спорт. забивать гол с полулёта, производить удар с полулёта ( в регби)

20) ( drop from) не включать в ( команду)

They dropped her from the team because of leg injury. — Её не включили в команду из-за травмы ноги.

Syn:

not include, leave out

21) ( drop behind) отставать от (кого-л. / чего-л.)

He dropped behind the other runners. — Он отстал от остальных бегунов.

We thought the horse would win, but he dropped behind halfway through the race. — Мы думали, эта лошадь победит, но она сильно отстала на середине дистанции.

Syn:

drag, fall back, fall behind, get behind, lag

22) ( drop across) наталкиваться на (что-л. / кого-л.), случайно встретиться с (кем-л.)

I dropped across an old friend in town today. — Сегодня в городе я столкнулся со старым знакомым.

Syn:

come across

23)

а) зайти мимоходом, нанести неожиданный визит, забежать, заглянуть (куда-л. / к кому-л.)

to drop into a pub — заскочить в паб

to drop in for tea — зайти, заглянуть на чашку чая

to drop in at smb.'s place / on smb. — зайти к кому-л.

Let's drop on Jim on our way back. — Давай на обратном пути зайдём к Джиму.

Since we're in the neighborhood, why don't we drop in at my brother's? — Раз уж мы тут поблизости, то почему бы не зайти к моему брату?

Why don't you drop around some time? — Почему бы тебе как-нибудь не заглянуть к нам?

Let's drop down to his summer home and see if he's there. — Давай заедем к нему на дачу, вдруг он там.

Look who's just dropped in! — Ба, кто к нам пришёл!

б) drop + нареч. постепенно перемещаться, перемещаться поочерёдно

Then one by one the guests dropped off. — Затем гости постепенно разошлись.

Hundreds of people dropped in to buy a copy at the presentation, with some lining up as early as 9 pm. — Сотни людей всё просачивались в магазин, чтобы на презентации купить себе экземпляр книги, некоторые занимали очередь с 9 часов вечера.

One by one, each jet banked and dropped away from the formation. — Один за другим, самолёты закладывали вираж и покидали боевой «клин».

The defender dropped back behind his teammate. спорт. — Защитник отступил, чтобы оказаться позади товарища по команде (и не создавать положения «вне игры»).

Many of the Confederate troops dropped back to better cover. воен. — Многие из частей конфедератов отошли в укрытие.

24) ( drop on) проявлять (назойливое) внимание к (кому-л.), останавливать свой выбор на (ком-л.)

The examiner can drop on any student to answer questions. — Экзаменатор может задать вопрос любому студенту.

Why drop on me? It's not my fault. — Что ты ко мне цепляешься? Я тут при чём?

25)

а) drop + прил. (быстро) погружаться (в какое-л. состояние)

to drop asleep — заснуть

to drop dead — неожиданно умереть

to drop alive — ожить

б) ( drop into) менять (вид деятельности, состояние) ; предаваться ( привычке)

to drop into one's native language — перескочить при разговоре на родной язык

to drop into oblivion — погрузиться в забытьё

to drop into sleep — провалиться в сон

to drop into a film / book — с головой погрузиться в фильм, книгу

to drop into a habit of doing smth. — иметь обыкновение делать что-л.

We soon dropped back into the old life of sight-seeing and shopping. — Вскоре мы вновь вернулись к нашей прежней жизни - осмотру достопримечательностей и хождению по магазинам.

26) drop + сущ. называет действие по значению существительного

to drop a curtsy — поклониться

to drop a nod — кивнуть

•

- drop away
- drop back
- drop behind
- drop in
- drop off
- drop out
- drop through
••

to drop from the clouds — свалиться как снег на голову

to drop a brick / clanger — допустить промах, попасть впросак

to drop smth. like a hot potato — поспешить избавиться от чего-л.

to drop a line / note — черкнуть несколько строк

Drop dead! груб. — Иди к чёрту!, Отвали!, Проваливай!, Пошёл на фиг!

to drop astern мор. — оставлять за кормой

to drop a bombshell разг. — повергнуть в шок, ошеломить неожиданным известием

- drop a dime
- drop short 2. сущ.
1) капля

Drops of water sparkled in the sunlight. — Капли воды сверкали на солнце.

drop by drop — капля за каплей, по капле; медленно и постепенно

2) слеза; капля дождя; капля росы; капля пота; капелька крови

They would be faithful to him to the last drop. — Они будут верны ему до последней капли крови.

Syn:

droplet, globule, tear, bead

3) ( drops) мед. капли

nose drops — капли от насморка

eye drops — глазные капли

4) небольшое количество, капля

Add a drop of Tabasco and mix well. — Добавь чуточку соуса табаско и хорошенько перемешай.

Syn:

dash, dab, pinch, trace, smack, driblet

5) глоток спиртного

to have a drop in one's eye — быть навеселе, выпить

to take one's drops — напиться

I have had a drop, but I had not been drinking. — Я опрокинул чуть-чуть, но я не пил.

6) подвеска (у люстры, канделябра); серьга

7) драже; леденец; печенье круглой формы

8) падение, понижение, снижение

a sharp drop in the interest rate — резкое снижение процентной ставки

The drop in temperature was a relief. — Снижение температуры привело к улучшению состояния.

Syn:

decline, fall, lowering, decrease

9) удар по мячу, отскочившему от земли, удар с полулета ( в футболе)

Syn:

dropkick

10) спорт. укороченный удар (резкий удар вниз через сетку; в теннисе, бадминтоне)

11) карт. сбрасывание карты ( обычно в бридже)

12) авиа сбрасывание с самолета боеприпасов, снабжения; сбрасывание десанта

13) приземление самолета, ракеты

14) ( the drop) амер.; разг. преимущество

to get the drop on smb. — получить преимущество перед (кем-л.)

to have the drop on smb. — иметь преимущество перед (кем-л.)

He had got the drop on us, and he knew it. — Он получил преимущество над нами, и знал об этом.

Two of us can handle it. We shall have the drop on them. — Мы вдвоем с этим справимся. У нас перед ними будет преимущество.

15) потомство, помёт ( у животных)

The bulk of the lambs consisted of this season's drop. — Основная часть ягнят представляла собой помёт этого года..

16) падающее устройство; падающая дверца; трап

17) пластинка, закрывающая замочную скважину

18) театр.; = act drop; = drop-curtain занавес, опускаемый между действиями

19) опускающаяся подставка, люк ( виселицы); виселица

It comes to the morning when he is going to get the drop. — Приближается утро, когда его должны повесить.

20) крим. укрыватель или скупщик краденого

Syn:

fence

21)

а) тайник для краденого; шпионский тайник

б) закладывание тайника

22) амер. щель, прорезь (в почтовом ящике, для монеты или жетона в автомате)

23) разг. деньги, даваемые в качестве пожертвования или взятки

A halfpenny's the usual drop. — Полпенни - это обычная сумма для подаяния.

24) высота, расстояние сверху вниз

a drop of 10 feet from the window to the ground — расстояние в 10 футов от окна до земли

Sometimes the rope slipped, or the drop was insufficient. — Иногда развязывалась веревка, иногда высота оказывалась недостаточной.

25) обрыв, откос

The road ends abruptly in a drop to the sea. — Дорога внезапно кончается резким обрывом к морю.

Syn:

fall, descent, declivity, slope, plunge

26) перепад ( давления)

••

a drop in the / a bucket / the ocean — капля в море

- at the drop of a hat

Англо-русский современный словарь > drop
62 rejoinder

[rɪ'ʤɔɪndə]
сущ.

1) юр. вторичное возражение ответчика

2) возражение, ответ

sharp rejoinder — резкое возражение

telling rejoinder — убедительный, веский, весомый аргумент

Syn:

objection, retort, answer

Англо-русский современный словарь > rejoinder
63 bang

1. n сильный удар

sonic bang — звуковой удар

2. n внезапный шум, взрыв, выстрел

to shut the door with a bang — хлопнуть дверью

bang down — захлопнуть, с шумом закрыть; внезапно опустить

to bang down a window — с шумом закрыть окно

3. n радио трески

4. n звукоподр. бах!, бац!

bang! and the tyre exploded — бах! — и шина лопнула

5. n разг. стремительность; напор; энергия

he started with a bang — его начало было стремительным

6. n полигр. разг. восклицательный знак

7. n амер. сл. удовольствие, наслаждение; приятное возбуждение

8. n амер. сл. впрыскивание наркотика

he gave himself a bang — он впрыснул себе наркотик

9. n амер. сл. половое сношение

to come up with a bang — вспыхнуть с новой силой

10. adv разг. как раз, прямо

bang on time — как раз вовремя, точно в назначенный час

11. adv разг. вдруг, внезапно

he jumped bang out of the window — он взял да и выпрыгнул из окна

12. adv разг. эмоц. -усил. здорово, очень

a bang good chappie — чертовски славный парень

13. adv разг. громко, шумно

he gave me an answer bang off — он ответил не задумываясь

with a bang — шумно

bang out — громко исполнять

14. v ударить, стукнуть

to bang a wedge with a hammer — ударить молотком по клину

to bang a drum — бить в барабан

15. v удариться, стукнуться

to bang oneself against a tree — с разгона удариться о дерево

16. v хлопать

I heard a window bang in the basement — я слышал, как в подвале хлопало раскрытое окно

17. v захлопнуть

to bang the door — хлопнуть дверью

18. v захлопнуться

the door banged after him — за ним с шумом захлопнулась дверь

19. v грохотать

the gun banged — грохнул выстрел

20. v разг. бить, колотить, тузить

to bang down the lid of a box — забить крышку ящика

21. v сл. побивать, превосходить

this will bang the limit any day — это превзойдёт всё

22. v сл. впрыскивать себе наркотики; быть наркоманом

23. v груб. трахнуть

24. n обыкн. pl чёлка

25. v подстригать волосы чёлкой

the girls had their hair banged low over their foreheads — девушки носили чёлки почти до бровей

26. v коротко стричь хвост лошади или собаке

Синонимический ряд:

1. blow (noun) bash; bastinado; bat; belt; biff; blow; bop; clout; lick; pound; slosh; smack; sock; swat; thwack; whack; whop

2. burst (noun) blast; boom; burst; roar; thunder

3. crash (noun) crash; slam; wham

4. report (noun) bark; blast; boom; burst; clap; crack; crash; explosion; pop; report; slam; thunder; whack; wham

5. smash (noun) bell ringer; hit; smash; succes fou; ten-strike; wow

6. thrill (noun) boot; excitement; kick; thrill; wallop

7. vigor (noun) drive; getup; get-up-and-go; go; pep; punch; push; snap; starch; vigor; vitality

8. boom (verb) blast; boom; roar; thunder

9. damage (verb) damage; dent; smash

10. strike (verb) batter; beat; burst; clap; crash; pound; slam; slap; strike; whack

11. just (other) accurately; exactly; just; precisely; right; sharp; spang; square; squarely

Антонимический ряд:

protect; repair

English-Russian base dictionary > bang
64 bar

1. n кусок, брусок

chocolate bar — плитка шоколада; шоколадный батон

wooden bar — брусок дерева

rocker bar — качающийся брус

finger bar — пальцевый брусок

notch bar — брусок с надрезом

bar soap — мыло в форме брусков

notched bar — брусок с надрезом

2. n брикет

fuel bar — брикет сухого спирта

ice-cream bar — брикет мороженого

3. n метал. болванка, чушка

bar of copper — медная болванка

ingot bar — чушка

brass bar — латунная чушка

4. n тех. пруток, штанга, стержень; арматурное железо

reinforcement bar — стержень арматуры

reinforcing bar — арматурный стержень

air separator bar — штанга с присосами

machinable bar — обрабатываемый пруток

mirror bar — штанга передвижных зеркал

5. n эл. пластина; шина

bar rig — бурильная машина

batten bar — зажимная шина

bar drill — бурильная машина

bus bar — собирательная шина

main bus bar — основная шина

6. n спец. линейка; планка; рейка

measuring bar — мерная рейка

scrolling bar — линейка прокрутки

spacer bar — промежуточная планка

stopping bar — выключающая планка

to remove the bar — сбить планку

to dislodge the bar — сбить планку

7. n разг. руль велосипеда

handle bar — руль; тяга

rudder bar — рычаг руля управления

rudder control bar — тяга руля направления

rudder bar controls — сигналы управления рулем направления

8. n горн. горизонтальный переклад; верхняк

roof bar — верхняк

slide roof bar — выдвижной верхняк

steel roof bar — металлический верхняк

articulated roof bar — шарнирный верхняк

cantilever roof bar — консольный верхняк

9. n засов, щеколда

bar lock — засов

set bar — щеколда

bar up — запирать на засов, на задвижку

locking bar — засов; замыкающий стержень

10. n шлагбаум

toll bar, the bar of a gatehouse — шлагбаум заставы

toll bar — застава, шлагбаум

railway crossing bar — железнодорожный шлагбаум

11. n геральд. полоса

color bar generator — генератор цветных полос

colour bar generator — генератор цветных полос

flat hot-rolled bar — узкая горячекатаная полоса

flat cold-rolled bar — узкая холоднокатаная полоса

bar test pattern — изображение в виде цветных полос

12. n решётка

behind the bars — за решёткой, в тюрьме

prison bar — тюремная решётка

fixed bar grille — нерегулируемая вентиляционная решётка

13. n амер. воен. противомоскитная сетка

mosquito bar — разновидность противомоскитной сетки

14. n нанос песка, отмель, бар; гряда; перекат

sand bar — песчаный нанос

the guests gravitated to the bar — гости повалили в бар

offshore bar — береговой вал, отмель вдоль берега, бар

bar girl — проститутка, подбирающая клиентов в барах

bar open to non-residents — бар открыт для публики

cocktail bar — коктейль-бар, бар высшего разряда

15. n горн. россыпь в реке

bar the engine — проворачивать вал

cloud bar — гряда облаков, облачный вал

front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.

cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.

rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.

16. n горн. бар врубовой машины

bar straightening machine — правильная машина для прутка

bar cutting machine — машина для нарезания батончиков

stripper bar — плоское било перощипальной машины

bar pilot — лоцман для проводки судов через бар

bar longwall machine — цепная врубовая машина

17. n горн. колонка бурильного молотка

18. n горн. буровая штанга

delivery gripper bar — штанга приемно-выводного транспортера

alphanumeric type bar — буквенно-цифровая печатающая штанга

cylinder packing tension bar — штанга для натяжения декеля

air diverter bar — поворотная штанга с воздушной подушкой

gripper stop bar — штанга с опорными щёчками захватов

19. n горн. геол. жила, пересекающая рудный шток

piercer bar — прошивной шток

20. n горн. такт

minimum bar width — минимальная ширина такта

21. n горн. тактовая черта

double bar — конец музыкальной фразы

fraction bar — дробная черта

22. n спорт. перекладина

doorway gym bar — домашняя перекладина

release the bar — отпускать перекладину

released the bar — отпустил перекладину

chinning bar — перекладина для подтягивания

releasing the bar — отпускающий перекладину

23. n спорт. брусья

uneven bars — разновысокие брусья

specimen bar — контрольный брус

exercise bar — тренировочный брус

lock bar slot — паз замкового бруса

bar exercises — упражнения на брусьях

port bar — запорный брус грузового порта

24. n спорт. планка для прыжков в высоту

he cleared the bar at two metres — он взял двухметровую высоту

bar cropper — станок для резки стержней

bar stock saw — станок для резки прутка

tympan bar — планка для крепления декеля

plate clamp bar — планка для зажима формы

splash bar — рейка для разбрызгивания воды

25. n спорт. жердь

catch high bar — в хват за верхнюю жердь

facing the L bar — лицом к нижней жерди брусьев

lateral support on one bar — упор продольно на одной жерди

26. n спорт. гантели

27. n спорт. штанга с постоянным весом

strike bar — высекальная штанга

suction bar — штанга с присосами

lighting bar — штанга прожекторная

deflecting bar — отклоняющая штанга

sharp bar — штанга с острой кромкой

28. n воен. полоска

colour bar signal — сигнал цветных полос

color bar signal — сигнал цветных полос

29. n воен. орденская планка, колодка с орденскими ленточками

securing bar — крепежная планка

lay-down bar — приводочная планка

to lower the bar — опустить планку

conductor bar — направляющая планка

course deviation bar — планка курса

30. n воен. пряжка на орденской ленте

battening bar — зажимная шина

collecting bar — сборная шина

scroll bar — зона "прокрутки"

test bar — испытательная шина

generator bar — шина генератора

31. v запирать

to lock and bar the door — запереть дверь на замок и на засов

32. v набивать решётки; забивать

33. v закрывать; загораживать, перегораживать; преграждать

the exits were barred — все выходы были закрыты

a fallen tree is bar ring the way — упавшее дерево загородило дорогу

34. v тормозить, препятствовать, мешать; останавливать

to bar progress — препятствовать прогрессу

what is barring our advance? — что мешает нашему продвижению?

she barred his insinuations with a witty remark — остроумным замечанием она парировала его выпады

to bar evidence — препятствовать допущению в качестве доказательства

35. v запрещать

to bar smoking — запретить курение

to bar from fishing — запретить рыбную ловлю

36. v удерживать

37. v исключать, отстранять

he was barred from the contest — его не допустили к соревнованию

38. v разг. не любить, не выносить

break-point bar — бар в зоне разбивания волн

the bar in a barrel — поперечина на дне бочки

39. v испещрять полосами, исполосовывать

crimson barred — с алыми полосами

groove-rolled bar — полоса прокатанная в фасонный калибрах

calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании

leader bar — предчистовая полоса

ruler bar — направляющая полоса

40. v юр. аннулировать, отменить

41. v спец. не засчитывать, признавать недействительным

to bar the dice — смешать игральные кости

42. prep уст. исключая, не считая

bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения

a bar of green fringed her skirt — на ней была юбка с зелёной каймой

43. n барьер, отделяющий судей

he was brought to the bar by two constables — двое полицейских подвели его к барьеру

colour bar — цветной барьер; расовая дискриминация

bench and bar — судьи и адвокаты

bar and bench — адвокаты и судьи

44. n судебное присутствие; суд в полном составе

at the bar — на суде, на открытом заседании

prisoner at the bar — подсудимый

trial at bar — открытый процесс

on the wrong side of the bar — на скамье подсудимых

bringing a case before the bar — предавание суду

bring a case before the bar — предавать суду

brought a case before the bar — предал суду

to bring before the bar — предавать суду

bar engine — проворачивать вал

45. n суд, мнение, суждение

the bar of public opinion — суд общественного мнения

at bar — в суде

46. n адвокатура, коллегия адвокатов; сословие адвокатов; барристеры

to be at the Bar — быть барристером

to go to the Bar — быть принятым в адвокатское сословие, стать адвокатом

to be called within the Bar — быть назначенным королевским адвокатом

state bar — адвокатура штата

father of the bar — старший барристер

bar association — ассоциация адвокатов

local bar — местная коллегия адвокатов

calling to the bar — прием в адвокатуру

47. n юр. правовое препятствие; возражение; отвод; приостановка

plea in bar — возражение по существу иска, возражение против права предъявлять иск

bar to novelty — препятствие по новизне

answer in bar — возражение против иска в опровержение его

48. n бар, закусочная; буфет

snack bar — закусочная

inner bar — внутренний бар

thin-kerf bar — тонкий бар

barrier bar — барьерный бар

piano bar — бар с пианистом

circular bar — кольцевой бар

49. n стойка, прилавок

lacing bar — диагональная стойка

perpendicular drinking at the bar — выпивка у стойки

50. n прилавок, стол

marginal bar — оградительный столб

51. n сервировочный столик

52. n спец. черта над символом

bar line — тактовая черта

straddle over low bar — перемах ноги врозь над н.ж.

Синонимический ряд:

1. band (noun) band; ribbon; stripe

2. bank (noun) bank; key; reef; ridge; sandbank; sand-bar; sand-bunk; shallow; shoal; spit

3. barroom (noun) barroom; buvette; cabaret; cantina; cocktail lounge; drinkery; drunkery; inn; lounge; pothouse; pub; public house; road house; rummery; rumshop; saloon; tap; taproom; tavern; watering hole; watering place

4. block (noun) block; cake; ingot

5. buffet (noun) buffet; counter; table

6. legal profession (noun) advocates; attorneys; attorneys-at-law; board; court; judgment-seat; judiciary; law practice; lawcourt; lawyers; legal profession; tribunal

7. rod (noun) billet; boom; pole; rail; rod; rule; shaft; slab; standard; stick; strip

8. stop (noun) barricade; barrier; blank wall; blockade; check; Chinese wall; crimp; deterrent; fence; hamper; hindrance; hurdle; impediment; mountain; obstacle; obstruction; roadblock; rub; snag; stop; stumbling block; traverse; wall

9. ban (verb) ban; boycott; prohibit

10. exclude (verb) bate; close; count out; debar; eliminate; except; exclude; exile; forbid; keep out; outlaw; rule out; shut out; suspend

11. limit (verb) circumscribe; confine; delimit; delimitate; limit; prelimit; restrict

12. obstruct (verb) barricade; block; brake; check; dam; frustrate; hinder; impede; inhibit; obstruct; overslaugh; prevent; restrain; stop

13. apart from (other) apart from; aside from (US); barring; beyond; but; except; excepting; outside of; save; saving; short of; with the exception of

Антонимический ряд:

allow; clear; encourage; suffer

English-Russian base dictionary > bar
65 crack

1. n треск

2. n щёлканье

3. n удар

4. n разг. резкий звучный удар; затрещина

a crack on the head — резкий удар по голове

fine crack — тонкая трещина

hot crack — горячая трещина

mud crack — трещина усыхания

sharp crack — острая трещина

cold crack — холодная трещина

5. n трещина; щель, расселина

the ground was full of cracks after the hot, dry summer — после жаркого, сухого лета земля сильно потрескалась

crack width — ширина трещины

cross crack — секущая трещина

hair crack — волосная трещина

heat crack — тепловая трещина

mould crack — трещина в форме

6. n ломающийся голос

she is a crack at skiing — она отличная лыжница

7. n вор. жарг. кража со взломом

8. n вор. жарг. вор-взломщик

9. n вор. жарг. сл. попытка, проба, эксперимент

10. n вор. жарг. амер. сл. остроумная реплика; саркастическое замечание

11. n вор. жарг. сл. пунктик, лёгкое помешательство

he has a crack — он слегка болтовня, оживлённая дружеская беседа; трёп

12. n вор. жарг. амер. рассвет

13. n вор. жарг. прожилка

14. n вор. жарг. разг. момент, мгновение

in a crack — мгновенно, в два счёта

15. a разг. великолепный, первоклассный; знаменитый

crack polo-player — великолепный игрок в поло

crack team — первоклассная команда

16. adv с треском, с резким отрывистым звуком

the pistol went off crack — грянул пистолетный выстрел

17. v производить шум, треск; щёлкать

to crack the joints of the fingers — хрустеть пальцами

18. v расщеплять; вызывать растрескивание

she says the vase was cracked before — она говорит что на вазе была уже трещина

19. v трескаться, давать трещину

the mirror cracked from side to side — зеркало треснуло во всю ширину

check crack — волосная трещина

crack pouring — заливка трещин

flake crack — волосная трещина

pull crack — усадочная трещина

tide crack — приливная трещина

20. v раскалывать, разбивать

to crack nuts — колоть орехи

crack up — разбиваться; разрушаться, потерпеть аварию

21. v разг. преодолеть, одолеть

to crack the sound barrier — преодолеть звуковой барьер

to crack a mystery — разгадать загадку

22. v ломаться

his voice cracked with grief — его голос прерывался от горя

23. v разг. откупорить

to crack a bottle — раздавить бутылочку

24. v вор. жарг. совершить кражу со взломом

to crack a crib — ограбить дом

25. v вор. жарг. взломать

to crack a safe — взломать сейф

26. v сл. свести с ума, довести до психоза

27. v сл. тронуться, помешаться

28. v сл. сл. подорвать

29. v сл. амер. сл. доказывать

30. v сл. болтать, трещать; сплетничать

31. v сл. хвастаться

32. v сл. спец. крекировать

to crack a smile — улыбнуться, осклабиться

to crack a book — открыть учебник и начать долбить

33. int трах!

crack! down it came! — трах!, всё рухнуло!

Синонимический ряд:

1. balmy (adj.) balmy; bug house; crack brained

2. cracked (adj.) cracked; croaky; gruff

3. proficient (adj.) adept; crackerjack; expert; master; masterful; masterly; proficient; skilled; skillful

4. bang (noun) bang; blast; boom; burst; crash; slam; smash; wham

5. blow (noun) bash; bastinado; bat; belt; biff; blow; bop; clout; hit; lick; pound; slosh; smack; sock; swat; thwack; wallop; whop

6. chink (noun) chink; cleft; fissure; rift; rima; rimation; rime; split

7. flaw (noun) breach; break; cranny; crevice; flaw; rent; slit; spring

8. fling (noun) fling; go; shot; slap; stab; try; whack; whirl

9. instant (noun) breathing; flash; instant; jiffy; minute; moment; second; shake; split second; trice; twinkle; twinkling; wink

10. joke (noun) comment; dig; drolerie; drollery; gag; jab; jape; jest; joke; mot; quip; return; sally; waggery; wisecrack; witticism

11. report (noun) bark; clap; explosion; pop; report; snap

12. break (verb) bark; break; burst; chip; cleave; crackle; craze; fracture; pop; rend; shatter; snap; splinter

13. decode (verb) cryptanalyze; decipher; decode; decrypt; puzzle out

14. drop (verb) break down; cave in; collapse; drop; give out; succumb

15. hurt (verb) hurt; injure

16. solve (verb) answer; figure out; solve

17. split (verb) fissure; rupture; split

English-Russian base dictionary > crack
66 definite

1. a определённый, ясный, точный

definite opinion — определённое мнение

definite period — определённый период

the definite article — определённый артикль

the definite article — определённый артикль

definite injury — вред, определённый по характеру и тяжести

2. a определённый, конкретный; некоторый

to answer definite needs — отвечать некоторым потребностям

definite commitment — заключение под стражу на определённый срок

3. a бот. константный

4. a бот. цимозный

Синонимический ряд:

1. certain (adj.) categorical; certain; clean-cut; definitive; emphatic; explicit; express; guaranteed; positive; specific; sure; unambiguous; unequivocal

2. clear (adj.) assured; clear; clear-cut; decided; pronounced; unquestionable

3. defined (adj.) accurate; bounded; circumscribed; correct; defined; determinate; determined; fixed; limited; narrow; precise; restricted; unerring

4. distinct (adj.) audible; distinct; plain; sharp; tangible; unmistakable; visible; vivid

Антонимический ряд:

ambiguous; confused; doubtful; indefinite; indeterminate; indistinct; inexact; obscure; unbounded; uncertain; unlimited; unspecified; vague

English-Russian base dictionary > definite
67 double

1. n двойное количество

to take the double of what is due — взять вдвое больше, чем положено

double blind — двойной

double hook — двойной гак

double seam — двойной шов

double dash — двойное тире

double knife — двойной нож

2. n дубликат; дублет

3. n уст. копия

4. n прототип, прообраз

5. n двойник

6. n театр. актёр, исполняющий в пьесе две роли

double cutoff folder — фальцаппарат с рубкой на два формата

to type with double spacing — печатать через два интервала

double butt strap seam — стыковой шов с двойной накладкой

double back cody — два с четвертью сальто назад с живота

double switch — соединение через две транзитные станции

7. n театр. дублёр

8. n кино дублёр, заменяющий основного исполнителя в некоторых сценах

double two — две двойки

double file — колонна по два

double rank — строй в две шеренги

double action — две сюжетные линии

double Stockli — два стойкли подряд

9. n дупель

10. n дуплет; двойной удар

double play — двойная игра

double slit — двойная щель

double step — двойной шаг

double bond — двойная связь

double bottom — двойное дно

11. n охот. дублет, дуплет

12. n парная игра

mixed doubles — игра двух смешанных пар

double dummy — игра с двумя «болванами»

play a double game — двурушничать; вести двойную игру

13. n двойка

14. n спорт. два выигрыша или два проигрыша подряд

двойное пари

double dislocation — два выкрута назад подряд

double scissors forward — два прямых скрещения

double circle formation — построение в два круга

double scissors backward — два обратных скрещения

double width web — лента или рулон двойной ширины

15. n беглый шаг

at the double — быстро

to advance at the double — продвигаться ускоренным шагом; наступать бегом

16. n увёртка, уловка, хитрость

17. n петля, изгиб, поворот

double twist — поворот на 720 град

double loop sweep — петлевой трал с двойной петлей

double full — двойное сальто с поворотом на 360 град

double twisting somersault — сальто с поворотом на 720 град

18. n складка; сгиб

double Flemish bond — двойная крестовая кладка

double parallel fold — двойной параллельный сгиб

19. n комната на двоих

double room — номер на двоих

double bottom floor — флор двойного дна

double dagger — двойной крестик, знак ‡

double hyphen — знак переноса слов, пишущихся через дефис

20. n астр. двойная звезда

double chain — двойная цепь

double decks — двойная дека

double diode — двойной диод

double drain — двойной трап

double drop — двойная капля

21. a двойной, удвоенный; сдвоенный; состоящий из двух частей

double bottom — двойное дно

double track — двойная колея

double window — окно с двойной рамой

double bed — двуспальная кровать

double sharp — дубль-диез

double flat — дубль-бемоль

a gun with a double barrel — двуствольное ружьё

a knife with a double edge — обоюдоострый нож

to give a double knock at the door — постучать в дверь два раза

double image — раздвоенное изображение

double exposure — кино двойная экспозиция; сочетание двух изображений в одном кинокадре

double feature programme — кино показ двух полнометражных фильмов в каждом сеансе

double bill — представление из двух пьес

double sessions — двухсменные занятия

double tooth — коренной зуб

double consonants — геминаты, удвоенные согласные

double stress — двойное ударение

double march! — ускоренным шагом марш!, бегом марш!

double circuit line — двухцепная линия

double conductor — расщеплённый провод

double time! — бегом марш!

double salt — двойная соль

double check — двойной шах

double arm bar — сковывающий захват двух рук

double bind — двойной захват оружия

double stem — торможение плугом

double costs — издержки в двойном размере

double entry system — двойная бухгалтерия

double separation — двойное сепарирование

double underscore — двойное подчеркивание

back double flyaway — двойное сальто назад

22. a парный

double sentry — парный сторожевой пост

double hatches — парные люки

double carriage — парные тележки

double collision — парное соударение

23. a двойной, двоякий

double advantage — двоякая выгода

double service — двойная услуга

double layer — двойной слой

double roll — двойной ролик

double series — двойной ряд

double skin — двойная корка

double stroke — двойной ход

24. a двойной; вдвое больший; удвоенный; усиленный

double blanket — двойное одеяло

double the number — вдвое большее число

double speed — удвоенная скорость

double work — двойная работа

double burden of women — двойная нагрузка женщин

double eye-shadow — двойные тени для век

double grape-vine — двойной зацеп стопой

double nationality — двойное гражданство

double reaction — двойная обратная связь

double renvoi — двойная обратная отсылка

25. a двусмысленный

to have a double meaning — быть двусмысленным

double answer — двусмысленный ответ

double talk — двусмысленный разговор

26. a двуличный, двойственный; двойной

double conduct — двуличное поведение

double game — двойная игра; лицемерие

to play a double game — вести двойную игру, лицемерить; двурушничать

double agent — двойной агент, «слуга двух господ»

double traitor — дважды предатель

double displacement — двойное разложение

double streamline — двойная обтекаемость

double underline — двойное подчеркивание

double casement — двойной оконный переплет

double conversion — двойное преобразование

27. a муз. звучащий на октаву ниже

double word instruction — команда операции над двойными словами

28. a муз. бот. махровый

double flower — махровый цветок

29. adv вдвое, вдвойне

double as bright — вдвое ярче

to pay double — платить вдвое дороже

to pay double the meter — заплатить вдвое больше, чем по показаниям счётчика

double bounce — прыжки на батуте вдвоем

double up — сгибать, складывать вдвое

30. adv вдвоём; парой, попарно

to ride double — ехать вдвоём

31. v удваивать; увеличивать вдвое

pay double — заплатить вдвое

double efforts — удваивать усилия

32. v удваиваться; возрастать, увеличиваться вдвое

the population doubled — население увеличилось в два раза

33. v воен. сдваивать

34. v быть вдвое больше, превосходить вдвое

our force doubles that of the enemy — наши силы вдвое превосходят силы противника

cost double — стоить в два раза больше

35. v театр. кино

36. v исполнять две роли

to double the parts of two characters — исполнять роли двух персонажей

shifting double — работа в две смены

double leaf door — двустворчатая дверь

double column heading — заголовок на две колонки

double action door — дверь, открывающаяся в обе стороны

37. v выступать в той же роли, быть дублёром

double quotes — кавычки в два штриха, двойные кавычки

double riveted joint — двухрядный заклепочный шов

double rivet joint — двухрядный заклепочный шов

double tipped — имеющий два наконечника

double scissors — два скрещения подряд

38. v кино дублировать

39. v замещать

40. v бить шар дуплетом

41. v сгибать, складывать вдвое

to double a blanket — сложить вдвое одеяло

42. v сгибаться, складываться

43. v делать изгиб

44. v мор. огибать, обходить

to double a cape — обогнуть мыс

45. v подбивать; подшивать или подкладывать ещё один слой; обшивать, делать обшивку

double shell — двойная обшивка

double course — двойной ряд или слой

double planking — двухслойная обшивка

double rear — круговой вход или выход двумя ногами

double diagonal planking — двухслойная диагональная обшивка

46. v разг. вселять второго жильца, уплотнять; помещать второго пассажира в то же купе, в ту же каюту

I was doubled with a sick passenger — ко мне поместили больного двигаться беглым шагом; бежать

double Czechkehre — два чешских круга

shifted double — работал в две смены

shift double — работать в две смены

double flic-flac — два фляка подряд

47. v запутывать след, делать петли; сбивать со следа

48. v уст. хитрить, обманывать, вилять

Синонимический ряд:

1. insincere (adj.) ambidextrous; double-dealing; double-faced; doublehearted; double-minded; double-tongued; hypocritical; insincere; left-handed; mala fide

2. twice (adj.) twice; two-fold

3. twice as much (adj.) as much again; coupled; duplicated; paired; redoubled; second; twice as much; twin; two; two times

4. twofold (adj.) bifold; binary; double-barreled; doubled; dual; dualistic; duple; duplex; duplicate; twofold

5. alternate (noun) alternate; proxy; substitute; understudy

6. image (noun) duplicate; image; picture; portrait; ringer; simulacrum; spit; spitting image; twin

7. stand in (noun) clone; companion; coordinate; counterpart; doppelganger; fellow; lookalike; match; mate; riciprocal; stand in

8. turn (noun) bend; deflection; deviation; shift; tack; turn; yaw

9. dualize (verb) dualize; dupe; duplicate; redouble

10. dub (verb) dub

11. escape (verb) avoid; bilk; duck; elude; escape; eschew; evade; shun; shy

12. fold (verb) crease; fold; pleat

13. make twice as much (verb) grow; increase; make twice as much; multiply; multiply by two

14. reverse (verb) about-face; reverse

15. substitute (verb) act for; fill in for; perform the duty of; stand in; substitute; substitute for; take the place of

Антонимический ряд:

single

English-Russian base dictionary > double
68 in

1. a расположенный внутри, внутренний

the in part — внутренняя часть

2. a направленный вовнутрь

the in train — прибывающий поезд

table move in — перемещение стола внутрь

3. adv внутри

is anyone in? — есть ли тут кто-нибудь?

4. adv с внутренней стороны

a coat with the fur-side in — шуба на меху

arms in shoulder height — руки в стороны

party in contempt — неявившаяся сторона

suit in personam — обязательственный иск

bill in Chancery — иск в канцлерском суде

action in personam — обязательственный иск

5. v диал. окружать, огораживать

6. prep внутрь; в

in which direction did he go? — в какую сторону он пошёл?

in all directions — во всех направлениях

throw this paper in the fire — брось эту бумагу в огонь

insert the key in the lock — вставь ключ в замок

in the morning — утром

in the daytime — в дневное время, днём

in summer — летом

in January — в январе

in 1960 — в 1960

in the 19th century — в XIX

in recent years — в последние годы

in years to come — в предстоящие годы

in those times — в те времена

in my time — в моё время

in the days of, in the time of — во времена

in postwar history — в послевоенной истории

in future — в будущем

in the near future — в ближайшем будущем

in the past — в прошлом

in due time — в своё время

in good time — незамедлительно; своевременно; заблаговременно

in the hour of danger — в момент опасности

never in my life — никогда в жизни

marched in file — шел в колонне по два

to be in the clear — быть вне подозрений

marching in file — ходьба в колонне по два

weight in running order — эксплуатационный вес

act in pais — акт, совершённый вне судебного заседания

7. prep др. в, на

in good weather — в хорошую погоду

to go out in the rain — выходить в дождь

in the cold — на холоде

in the wind — на ветру

in the dark — в темноте

fall in ground water level — падение уровня грунтовых вод

equity in assets — превышение средств над обязательствами

straddle in — перемах двумя ногами в упор ноги врозь вне

swing in gap — наибольший диаметр над выемкой в станине

balance in our favour — остаток в нашу пользу

8. prep (указывает на причину или цель) в, от

to cry out in alarm — закричать от страха

in answer, in reply — в ответ

in honour — в честь

in memory of — в память

in protest — в знак протеста

to act in self-defence — действовать в порядке самозащиты

in haste — в спешке, второпях

in a few words — в нескольких словах

in detail — подробно

to speak in a low voice — говорить тихим голосом

to talk in whispers — говорить шёпотом

in a certain manner — определённым образом

in the French style — во французском стиле

in public — публично

in consultation with — при консультациях с

in cooperation with — в сотрудничестве с

in close contact with — в тесном контакте с

in accordance with — в соответствии с, согласно

in rows — рядами

in groups — группами

in columns — колоннами

in pairs — парами

in alphabetical order — в алфавитном порядке

a novel in two parts — роман в двух частях

books packed in dozens — книги, упакованные по двенадцать штук

in barrels — бочками

in cases — указывает на сферу проявления признака или область действия в, на, по

in all aspects — во всех отношениях

in this matter — в этом вопросе

the revolution in technology — революция в технике

cuts in spending — сокращения расходов

to hold in respect — относиться с уважением

to limit arms in types and numbers — ограничивать вооружения по видам и количествам

equal in strength — равный по силе

a foot in length — фут в длину

broad in the shoulders — широкий в плечах

blind in one eye — слепой на один глаз

rich in oil — богатый нефтью

there is nothing in my size — моего размера ничего нет

he was infortunate in his friends — ему не везло с друзьями

she is superior to him in knowledge — по знаниям она выше него

he is advanced in years — он уже в годах, он уже не молод

to vary in colour — различаться по цвету

to differ in meaning — отличаться по смыслу

she is weak in English — она слаба в английском языке

seasonality in livestock prices — сезонность цен на скот

march in file — идти в колонне по два

in pais — вне суда и без протоколов

father in heaven — отец на небесах

acres in farm — вся земля фермы

9. prep (указывает на количественное соотношение) на, в, из

one in ten — каждый десятый, один из десяти

bus in — входная шина

all in cost — вся цена

in our day — в наши дни

bs in — бакалавр наук по

in our stead — вместо нас

Синонимический ряд:

1. stylish (adj.) a la mode; chic; dashing; exclusive; fashionable; modish; posh; sharp; smart; snappy; stylish; swank; swish; tonish; tony; trig; ultrafashionable; with-it

2. pull (noun) clout; influence; pull

3. during (other) at; during; during the process of; in the act of; meanwhile; occupied with; while; whilst; within the period

4. inside of (other) enclosed in; in the midst of; inside of; located in; not out of; pertaining to; surrounded by; within; within the boundaries of

English-Russian base dictionary > in
69 meet

1. n сбор

2. n амер. спортивная встреча, соревнование

athletic meet — легкоатлетические соревнования

gymnastic meet — соревнования

gymnastics meet — соревнования

return meet — ответная встреча

dual meet — двусторонняя встреча

meet chairmen — устроитель соревнований

3. n мат. пересечение

4. a predic арх. подобающий, подходящий

5. v встречать

fancy meeting you! — ну и встреча!

meet with resistance — встречать сопротивление

meet with opposition — встречать сопротивление

6. v встречаться, видеться

we seldom meet — мы редко встречаемся

we have met before — мы уже встречались

I hope we shall meet again — я надеюсь, мы снова увидимся

I hope to meet you soon — надеюсь вскоре с вами встретиться

until we meet again — до новой встречи

to meet fresh faces — встречать новые лица

we meet Fridays — мы встречаемся по пятницам

7. v собираться, встречаться

to meet in consultation — собраться на консультацию

to meet together — собираться, сходиться

when will Parliament meet? — когда соберётся парламент?

to meet people on the hoof — встречаться с людьми в обычной обстановке

8. v сходиться, соприкасаться

to make two things meet — заставить два предмета соприкоснуться

their hands met — их руки встретились

9. v пересекаться

here the road meets the railway — здесь дорога пересекает железнодорожную линию, здесь дорога пересекается с железнодорожной линией

10. v впадать

where the Kama meets the Volga — при впадении Камы в Волгу, там, где Кама впадает в Волгу

11. v знакомиться

we met in Paris — мы познакомились в Париже

I want you to meet Smith — я хочу познакомить вас с мистером Смитом

meet Smith — познакомьтесь с мистером Смитом

12. v испытать, подвергнуться; пережить

to meet danger courageously — мужественно встретить опасность

to meet difficulties — испытать затруднения

to meet with many misfortunes — испытать много горя

to meet with an accident — потерпеть аварию, попасть в аварию

he met with an accident — с ним произошёл несчастный случай

to meet with a fall — упасть

to meet with losses — понести убытки

to meet with a squall — попасть в шквал, выдержать шквал

meet with — испытать; пережить; столкнуться

13. v натолкнуться, столкнуться

to meet with resistance — встретить сопротивление

we met with obstacles — мы натолкнулись на препятствия

to meet with a refusal — встретить отказ

the request was met by a sharp refusal — просьба натолкнулась на резкий отказ

14. v обнаружить, увидеть

to meet a phrase in a book — встретить в книге выражение

15. v удовлетворять, отвечать, соответствовать

to meet a requirement — удовлетворять требованию

it does not meet my requirements — это не удовлетворяет моим требованиям

this book certainly meets our need — эта книга несомненно удовлетворит наши потребности

he is unable to meet the challenge of new historiography — он не справляется с задачами современной историографии

to meet the case — отвечать требованиям, соответствовать

to meet the situation — действовать в соответствии с обстановкой; поступать согласно обстоятельствам

meet condition — отвечать условию

meet plan — соответствовать плану

meet the case — отвечать требованиям

meet an indent — удовлетворять заявку

meet a request — удовлетворять просьбу

16. v удовлетворять, исполнять

this book meets the public demand — издание этой книги отвечает требованиям или потребностям общества

meet demand — удовлетворять потребности

meet a needs — удовлетворять потребности

meet a requisition — удовлетворять заявку

meet the need — удовлетворять потребность

meet the needs — удовлетворять требования

17. v оплачивать

to meet a bill — оплатить счёт

he has many expenses to meet — он несёт большие расходы

meet bill — оплачивать вексель

meet debts — покрывать долги; оплачивать долги

meet the cost — покрывать стоимость; оплачивать стоимость

18. v драться

he would not meet — он не хочет драться на дуэли с

19. v сражаться, воевать

20. v мор. одерживать

meet her! — одерживай!

21. v уст. соглашаться

there is more in it than meets the eye — здесь не всё ясно

to meet trouble half-way — терзаться преждевременными сомнениями, заранее беспокоиться по поводу ожидаемых неприятностей

extremes meet — крайности сходятся

Синонимический ряд:

1. fit (adj.) adapted; applicable; appropriate; apt; befitting; convenient; correct; felicitous; fit; fitting; good; happy; just; proper; right; rightful; suitable; suited; useful

2. competition (noun) bout; competition; concours; conflict; contest; event; game; match; meeting; rencontre; tournament; tourney

3. agree (verb) agree; concur; conjoin; unite

4. bound (verb) abut; adjoin; border; bound; butt; juxtapose; neighbour; verge

5. close (verb) assemble; close; cluster; collect; congregate; gather; get together; group; muster

6. convene (verb) convene; open; sit

7. converge (verb) come together; concenter; concentrate; connect; converge; cross; focus; intersect; join

8. engage (verb) affront; come upon; confront; encounter; engage; face; front; run into; take on

9. equal (verb) equal; measure up; rival; tie; touch

10. fulfill (verb) abide by; answer; comply with; discharge; fill; fulfil; fulfill; gratify; observe; satisfy; settle; suffice

11. greet (verb) greet; react to; respond to

12. happen (verb) bump; chance; happen; hit; light; luck; stumble; tumble

13. oppose (verb) conflict; grapple with; jostle; match; oppose

Антонимический ряд:

avoid; depart; disagree; disperse; diverge; ignore; miss; scatter; separate; unapt

English-Russian base dictionary > meet
70 snappy

1. a разг. быстрый, энергичный; моментальный, мгновенный

make it snappy! — быстро!, живо!

2. a разг. умный, блестящий, остроумный

snappy answer — остроумный ответ

3. a разг. модный, щеголеватый; броский

snappy dresser — модница, щеголиха

4. a отрывистый, отрывочный

5. a потрескивающий

6. a амер. сухой и холодный

snappy day — морозный день

Синонимический ряд:

1. fast (adj.) breakneck; expeditious; expeditive; fast; fleet; harefooted; hasty; posthaste; quick; raking; rapid; speedy; swift

2. irritable (adj.) disagreeable; fractious; fretful; hot-tempered; huffy; irascible; irritable; peevish; pettish; petulant; prickish; prickly; querulent; querulential; querulous; quick-tempered; raspish; raspy; snappish; testy; touchy; twitty; waspish; waspy; whiny

3. pungent (adj.) distressing; painful; peppery; piquant; poignant; pungent; racy; spicy; zesty

4. stylish (adj.) a la mode; chic; classy; dashing; exclusive; fashionable; flashy; in; jazzy; modish; posh; sharp; smart; snazzy; stylish; swank; swish; tonish; tony; trig; ultrafashionable; with-it

English-Russian base dictionary > snappy
71 unambiguous

1. a недвусмысленный, точно выраженный

unambiguous answer — недвусмысленный ответ

2. a лингв. однозначный; неомонимичный

the sentence is unambiguous — предложение однозначно, предложение допускает только одно толкование

unambiguous solution — однозначное решение

unambiguous grammar — однозначная грамматика

unambiguous sentence — однозначное предложение

unambiguous correlation — взаимно однозначное соответствие

Синонимический ряд:

1. clear (adj.) apparent; clear; conspicuous; crystal; distinct; evident; indisputable; lucent; lucid; luculent; luminous; manifest; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; pellucid; perspicuous; plain; sharp; straightforward; translucent; transparent; transpicuous; unblurred; unequivocal; univocal; unmistakable

2. express (adj.) categorical; clean-cut; clear-cut; decided; definite; definitive; explicit; express; positive; precise; specific

English-Russian base dictionary > unambiguous
72 unequivocal

1. a недвусмысленный, ясный

to give an unequivocal answer — дать недвусмысленный ответ

2. a ясный, определённый

the plain and unequivocal language of the law — ясный и точный язык закона

3. a явный, несомненный

she had an unequivocal success in the role — эта роль ей, несомненно, удалась

4. a окончательный, твёрдый

unequivocal refusal — окончательный отказ

Синонимический ряд:

1. clear (adj.) apparent; clear; conspicuous; distinct; lucid; manifest; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; plain; sharp; unambiguous; univocal; unmistakable

2. positive (adj.) categorical; certain; clear-cut; decided; decisive; definite; evident; explicit; express; inarguable; incontestable; incontrovertible; indisputable; indubitable; irrebuttable; irrefutable; positive; precise; specific; straightforward; sure; uncontestable; uncontrovertible; undeniable; undisputable; undoubtable; unquestionable

3. total (adj.) absolute; all-out; arrant; complete; consummate; downright; out-and-out; outright; perfect; pure; sheer; thorough; thoroughgoing; total; unbounded; unmitigated; unqualified; unrelieved

Антонимический ряд:

ambiguous; equivocal

English-Russian base dictionary > unequivocal
73 print

1. оттиск, отпечаток; печатать, отпечатывать

black-lines print — однокрасочный оттиск

copperplate print — оттиск с медной формы

multi-color print — многокрасочный оттиск

multicolour print — многокрасочный оттиск

reverse print — оттиск с выворотной формы

2. копия; получать копию

print size selector — устройство, задающее формат копии

reduction print — копия на пленке уменьшенного формата

lavender print — лавандовая копия кинофильма

master print — контрольная копия кинофильма

whiteline print — негативная синяя копия

3. светописная копия

full-sized print — полноформатная копия

carbon tissue print — пигментная копия

graded work print — контрольная копия

screening print — просмотровая копия

grading print — первая копия фильма

4. шрифт

bold print — полужирный шрифт

5. печать, печатание; писать печатными буквами

print specification — характеристики, выведенные на печать

ion print head — головка аппарата для электроионной печати

put into print — передавать в печать; переданный в печать

print wheel driver — задающее устройство печатного колеса

print to cut register control — приводка рубки по печати

6. гравюра; эстамп

7. метка

8. печатное издание; газета; журнал; выпуск

print reader — устройство для чтения печатного текста

print campaign — кампания средствами печатной рекламы

print drop — капля, образующая печатное изображение

print media — печатные средства массовой информации

print order — заказ на производство издания

9. фотоотпечаток, фотокопия; печатать фотокопии

впечатывание

print on stone — печатать на литографском камне

glossy print — глянцевый фотоотпечаток

print come-and-go — печатать двойники

print in italics — печатать курсивом

color print — цветной фотоотпечаток

10. амер. газетная бумага

news print — газетная бумага

print journalism — газетная журналистика

11. штамп

12. набивная ткань, ситец

entirely out of print — полностью продано, распродано

cotton print — набивной ситец

13. в печати

print interlock time — период блокировки на время печати

print contrast ratio — коэффициент контрастности печати

double-sized print — печать символов удвоенной величины

print control character — символ управления печатью

print restore code — код возобновления печати

14. вышедший из печати и имеющийся в продаже

into print — в печать

print cycle — цикл печати

plane print — плоская печать

print position — место печати

print server — станция печати

15. в напечатанном виде

in large print — крупным шрифтом

in small print — мелким шрифтом

to be in print — находиться в печати

to be out of print — выходить из печати

to print come-and-go — печатать двойники

to print down — копировать

to print in italics — печатать курсивом

to print on stone — печатать на литографском камне

to print over — запечатывать с плашки

to put into print — передавать в печать

16. пробный оттиск

over impression print — оттиск с заметным оборотным рельефом

print evenness — равномерная оптическая плотность оттиска

print overcoating — покрытие оттиска специальным слоем

print cutting device — устройство для обрезки оттисков

indirect print — оттиск, полученный офсетным способом

17. сигнальный экземпляр

ammonia print — копия, полученная на диазоматериале

18. художественная репродукция, иллюстрация

art print — художественная репродукция

artistic print — художественная репродукция

19. художественная печать

back print — печать на корешке

close print — убористая печать, плотный набор

print spooling — вывод на печать с подкачкой

print fading — выцветание печати и рисунка

putting into print — передавание в печать

print job — задание по выводу на печать

20. однокрасочный оттиск

appearance of print — зрительное восприятие оттиска

ozalid print — оттиск на прозрачной пленке Озалид

print density — оптическая плотность оттиска

black-and-white print — однокрасочный оттиск

print area — площадь изображения на оттиске

21. штриховой оттиск

bleach print — серебряный фотоотпечаток в виде основы для рисунка пером

matte print — матовый оттиск

basic print — оттиск — эталон

black print — штриховой оттиск

advanced print — пробный оттиск

double print — сдвоенный оттиск

22. чистый лист

blind print — чистый лист

23. бескрасочный оттиск

block print — оттиск с деревянного клише

blue print — синяя копия, «синька»

blurry print — нечёткий оттиск

bordered print — оттиск с бордюрными линиями, оттиск с бордюрной рамкой

borderless print — оттиск с обрезанными полями; оттиск без бордюрных линий

broken print — пятнистый оттиск; оттиск, отпечатанный с недостаточным давлением

original print — исходный оттиск

mashy print — раздавленный оттиск

print register — приводка оттиска

print strength — прочность оттиска

duplicate print — оттиск — дубликат

24. коричневая позитивная копия

brownline print — коричневый пробный оттиск

audition print — просмотровая копия

viewing print — просмотровая копия

married print — совмещенная копия

zinc print — цинкографская копия

25. коричневый пробный оттиск

carbon print — пигментная копия

chromolithographic print — хромолитографский оттиск

focused print — помещенный в фокусе оттиск

folding to print — фальцовка по оттиску

large print — оттиск большого формата

relief print — оттиск высокой печати

print numbering — нумерация оттисков

26. многокрасочный оттиск

halftone print — полугоновый оттиск

27. цветной фотоотпечаток

color change print — разнооттеночный оттиск

composite print — совмещённый оригинал; совмещённая копия

silver print — фотоотпечаток

28. контактный отпечаток

lip print — отпечаток губ

contact print — контактная копия

semimatte print — отпечаток на полуматовой фотобумаге

bromide print — отпечаток на бромосеребряной фотобумаге

29. контактная копия

copperplate print

release print — прокатная копия

carbon print — пигментная копия

screen print — растровая копия

answer print — монтажная копия

print film — пленка с копиями

30. оттиск с медной формы

31. резцовая гравюра

copy print — оттиск, отпечаток

diazo print — диазотипная копия, диазокопия

direct print — оттиск, полученный непосредственно с печатной формы

dirty print — грязный оттиск

distorted print — искажённый оттиск

document print — контрольная копия негатива

print room — зал гравюр и эстампов

32. дубль-позитив

33. сдвоенный оттиск

duplicate print

dotted print — оттиск с формы, изготовленной точечным способом

34. оттиск-дубликат

35. одновременно издаваемый перевод

dyed print — окрашенная копия

enamel print — копия на слое эмали

enlargement print — увеличенный фотоотпечаток

fine print — гравюра

flat print — фотоотпечаток на матовой бумаге

full-size print — полноформатная копия

full-size proof print — полноформатный пробный оттиск

gelatin print — оттиск, полученный с желатиновой печатной формы, фототипный оттиск

36. полутоновый оттиск; полутоновая копия

work print — рабочая копия

blueline print — синяя копия

37. растровый оттиск; растровая копия

heary print — жирный оттиск

print signature — тиражный оттиск в виде сфальцованной тетради

38. синяя копия, «синька»

39. светокопия

high quality print — высококачественный оттиск

40. срочная копия

instant print — срочное издание

41. срочное издание

special print — специальное издание

42. оперативная печать

jelly print — оттиск, полученный с желатиновой печатной формы, фототипный оттиск

print format — формат для печати

print overview — просмотр печати

print record — запись для печати

print routine — программа печати

print statement — оператор печати

43. оттиск большого формата

condensed print — печать в сжатом формате; уплотненная печать

44. копия большого формата

light print — слабо отпечатанный оттиск; оттиск, отпечатанный с недостаточным давлением; излишне светлый оттиск

line print — штриховой оригинал; штриховая копия

45. эталонный оттиск

print drier — устройство, ускоряющее закрепление красок на оттисках

46. прозрачная копия, используемая в качестве оригинала, фотоформа

mat print

screened print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала

47. матовый оттиск

print dryer — устройство, ускоряющее закрепление красок на оттисках

48. матовый фотоотпечаток

medium-faced print — оттиск с формы, набранной полужирным шрифтом

metal print — копия на металлической пластине

microfilm print — фотоотпечаток, сделанный с микрофильма

monochrome print — однокрасочный оттиск

muddy print — грязный оттиск

multicolor print — многокрасочный оттиск

screened photo print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съемки полутонового оригинала

49. односторонний оттиск

50. анопистограф

over impression print

one-side print — анопистограф

51. оттиск с увеличенной площадью печатающих элементов

print wire — проволочный печатающий элемент

print band — лента для печатающего устройства

print head assembly — узел печатающей головки

print barrel — печатающая шарообразная головка

rotary print head — ротационная печатающая головка

52. оттиск с заметным оборотным рельефом

ozalid print — оттиск на прозрачной плёнке «Озалид»

pebbly print — рябой оттиск

photographic print — фотоотпечаток

photographic bromide print — фотоотпечаток на бромосеребряной фотобумаге

prescreened print — оттиск, сделанный на ранее отпечатанном растровом фоне

production print — оттиск из тиража, тиражный оттиск

proof print — пробный оттиск; корректурный оттиск

ratio print — фотоотпечаток, полученный при проекционной печати

reflex print — рефлексная копия; фотокопия, полученная контактным способом

read the fine print before signing — тщательно изучите все условия, прежде чем подписать

53. копия с обращённым изображением

mute print — позитив изображения

print fixing — закрепление изображения

54. оттиск с выворотной формы

screen print

mind you read the small print before signing — тщательно изучите все условия, прежде чем подписать

55. растровая копия

screen content print — отпечаток текста, представленного на экране

screened paper print — растровый оригинал на фотобумаге

screened print — фотоотпечаток, растрированный в процессе съёмки полутонового оригинала

semimat print — отпечаток на полуматовой фотобумаге

sepia print — отпечаток красновато-коричневого тона; сепия

sharp print — чёткий оттиск

56. фотоотпечаток; фотография

57. отпечаток на бромосеребряной фотобумаге

single-color print — однокрасочный оттиск

small print — мелкая печать

smeary print — грязный оттиск

smudge-free print — несмазанный оттиск, несмазывающийся отпечаток

solid print — сплошной оттиск, оттиск с формы плашки

spoiled print — бракованный оттиск

spotted print — рябой оттиск

stabilized print — стабилизированный фотоотпечаток

stereoscopic print — стереооттиск; стереоскопическая иллюстрация

three-color print — трёхкрасочный оттиск

transmission print — изображение, полученное контактным копированием на просвет

trial print — пробный оттиск

under impression print — оттиск, полученный с недостаточным давлением; слабый оттиск

uneven print — неравномерный оттиск

Van Dyke print — отпечаток красновато-коричневого тона; сепия

weather-proofing print — оттиск, устойчивый к атмосферным влияниям

wet print — сырой оттиск

core print — стержневой знак

she wore a cotton print — она носила ситцевое платье

English-Russian big polytechnic dictionary > print
74 stick

stick

A n

1 ( piece of wood) bâton m ; ( for kindling) bout m de bois ; (for ice cream, lollipop) bâton m ; Mil bâton m ;

2 ( also walking stick) canne f ;

3 ( rod-shaped piece) a stick of rock ou candy/chalk/dynamite un bâton de sucre d'orge/craie/dynamite ; a stick of celery une branche de céléri ; a stick of rhubarb une tige de rhubarbe ; a stick of (French) bread une baguette ;

4 Sport ( in hockey) crosse f ; ( in polo) maillet m ;

5 ( conductor's baton) baguette f ;

6 Mil a stick of bombs un chapelet de bombes ;

7 ○ ( piece of furniture) meuble m ; a few sticks (of furniture) quelques meubles ; we haven't got a stick of furniture nous n'avons pas un seul meuble ;

8 ○ GB ( person) a funny old stick un drôle de bonhomme/une drôle de bonne femme m/f ; he's a dry old stick il manque d'humour ;

9 ○ ( criticism) critique f ; to get ou take (some) stick se faire critiquer ; to give sb (some) stick critiquer qn violemment ;

10 Aviat manche m à balai ;

11 US Aut levier m (de changement) de vitesse.

B ○ sticks npl in the sticks en pleine cambrousse ○, dans la campagne ; to be from the sticks être de la campagne.

C vtr ( prét, pp stuck)

1 ( stab) égorger [pig] ; to stick a pin/spade/knife into sth planter une épingle/une pelle/un couteau dans qch ; he stuck a knife into the man's back il a planté un couteau dans le dos de l'homme ; she stuck her fork into the meat elle a piqué sa fourchette dans la viande ; to stick a pin/knife through sth faire un trou dans qch avec une épingle/un couteau ; a board stuck with pins un tableau hérissé d'épingles ;

2 ( put) he stuck his head round the door/through the window il a passé sa tête par la porte/la fenêtre ; she stuck her hands in her pockets elle a enfoncé ses mains dans ses poches ; stick your coat on the chair/the money in the drawer ○ mets ton manteau sur la chaise/l'argent dans le tiroir ; to stick an advert in the paper ○ mettre une annonce dans le journal ; to stick sb in a home ○ mettre qn dans une maison de retraite ; you know where you can stick it ou that ◑ ! tu sais où tu peux te le mettre ◑ ! ; stick it up your ass ● ! va te faire foutre ● ! ;

3 ( fix in place) coller [label, stamp] (in dans ; on sur ; to à) ; coller [poster, notice] (in dans ; on à) ; ‘stick no bills’ ‘défense d'afficher’ ;

4 ○ GB ( bear) supporter [person, situation] ; I can't stick him je ne peux pas le supporter ; I don't know how he sticks it je ne sais pas comment il tient le coup ○ ; I can't stick it any longer je n'en peux plus ;

5 ○ ( impose) he stuck me with the bill il m'a fait payer la note ; to stick an extra £10 on the price augmenter le prix de 10 livres ; I was stuck with Frank je me suis retrouvé avec Frank ;

6 ○ ( accuse falsely of) to stick a murder/a robbery on sb mettre un meurtre/un cambriolage sur le dos de qn ○.

D vi ( prét, pp stuck)

1 ( be pushed) the nail stuck in my finger/foot je me suis planté un clou dans le doigt/le pied ; there was a dagger sticking in his back il avait un poignard planté dans le dos ;

2 ( be fixed) [stamp, glue] coller ; this glue/stamp doesn't stick cette colle/ce timbre ne colle pas ; to stick to se coller à [page, wall, skin, surface] ; to stick to the pan [sauce, rice] coller au fond de la casserole, attacher ○ ;

3 ( jam) [drawer, door, lift] se coincer ; [key, valve, catch] se bloquer, se coincer ; fig [price] être bloqué ;

4 ( remain) [name, habit] rester ; to stick in sb's memory ou mind rester gravé dans la mémoire de qn ; we've caught the murderer, but now we have to make the charges stick nous avons attrapé le meurtrier, maintenant nous devons prouver sa culpabilité ; to stick ○ in the house/one's room rester dans la maison/sa chambre ;

5 ( in cards) garder la main.

Idioms

to be on the stick ○ US être compétent ; to get on the stick ○ US s'y mettre ; to have ou get hold of the wrong end of the stick mal comprendre ; to up sticks ○ and leave plier bagages et partir.

Phrasal verbs

■ stick around ○

1 ( stay) rester ; stick around! reste là! ;

2 ( wait) attendre.

■ stick at:

▶ stick at [sth] persévérer dans [task] ; stick at it! persévère!

■ stick by:

▶ stick by [sb] soutenir.

■ stick down:

▶ stick [sth] down, stick down [sth]

1 ( fasten) coller [stamp] ;

2 ○ ( write down) écrire [answer, name, item].

■ stick on:

▶ stick [sth] on, stick on [sth] coller [label, stamp].

■ stick out:

▶ stick out [nail, sharp object] dépasser ; his ears stick out il a les oreilles décollées ; his stomach sticks out il a un gros ventre ; her teeth stick out elle a les dents qui avancent ; to stick out of sth [screw, nail, feet] dépasser de qch ; to stick out for revendiquer [pay-rise, shorter hours] ;

▶ stick [sth] out, stick out [sth]

1 ( cause to protrude) to stick out one's hand/foot tendre la main/le pied ; to stick out one's chest bomber le torse ; to stick one's tongue out tirer la langue ;

2 ( cope with) to stick it out ○ tenir bon ○.

■ stick to:

▶ stick to [sth/sb]

1 ( keep to) s'en tenir à [facts, point, plan, diet] ; he stuck to his version of events il n'a pas changé sa version des faits ; stick to what you know tiens-toi en à ce que tu sais ; ‘no whisky for me, I'll stick to orange juice’ ‘pas de whisky pour moi, je m'en tiens au jus d'orange ;

2 ( stay close to) rester près de [person] ;

3 ( stay faithful to) rester fidèle à [brand, shop, principles].

■ stick together:

▶ stick together

1 ( become fixed to each other) [pages] se coller ;

2 ○ ( remain loyal) se serrer les coudes ○, être solidaire ;

3 ○ ( not separate) rester ensemble ;

▶ stick [sth] together, stick together [sth] coller [objects, pieces].

■ stick up:

▶ stick up ( project) [pole, mast] se dresser ; his hair sticks up ses cheveux se dressent sur sa tête ; to stick up from sth dépasser de qch ; to stick up for sb ( defend) défendre qn ; ( side with) prendre le parti de qn ; to stick up for oneself défendre ses intérêts ;

▶ stick [sth] up, stick up [sth] ( put up) mettre [poster, notice] ; to stick up one's hand lever la main ; to stick one's legs up in the air lever les jambes en l'air ; stick 'em up ○ ! haut les mains!

■ stick with ○:

▶ stick with [sb] rester avec [person] ;

▶ stick with [sth] rester dans [job] ; s'en tenir à [plan] ; rester fidèle à [brand] ; I'm sticking with my current car for now je garde la voiture que j'ai pour l'instant.

Big English-French dictionary > stick
75 jump

jump [dʒʌmp]

saut ⇒ 1 (a), 1 (d) bond ⇒ 1 (a), 1 (b) hausse ⇒ 1 (b) obstacle ⇒ 1 (c) prise ⇒ 1 (e) sauter ⇒ 2 (a), 2 (c), 3 (a), 3 (d) faire sauter ⇒ 2 (b) bondir ⇒ 3 (a) sursauter ⇒ 3 (b) monter en flèche ⇒ 3 (c)

1 noun

(a) (leap, bound) saut m, bond m;

∎ she got up with a jump elle se leva d'un bond;

∎ figurative we need to keep one jump ahead of the competition nous devons garder une longueur d'avance sur nos concurrents;

∎ familiar to have the jump on sb avoir pris une longueur d'avance sur qn dès le départ;

∎ familiar to get the jump on sb devancer qn^□ ;

∎ American familiar to be on the jump être pressé ou débordé;

∎ familiar go take a jump! va te faire voir (ailleurs)!, va te faire cuire un œuf!

(b) (sharp rise) bond m, hausse f;

∎ there has been a sudden jump in house prices il y a eu une flambée des prix de l'immobilier;

∎ inflation took a sudden jump last month l'inflation a subitement augmenté le mois dernier

(c) Horseriding (fence, obstacle) obstacle m

(d) Computing saut m

(e) (in board games) prise f (de pion)

2 transitive verb

(a) (leap over) sauter;

∎ to jump a fence sauter ou franchir un obstacle;

∎ American to jump rope sauter à la corde;

∎ to jump a piece (in draughts) prendre un pion;

∎ figurative he jumped all the others in his field il a dépassé tout le monde dans sa spécialité

(b) (horse) faire sauter;

∎ she jumped her horse over the stream elle a fait sauter ou franchir le ruisseau à son cheval

(c) (omit, skip) sauter;

∎ to jump a line sauter une ligne

(d) familiar (attack) sauter sur^□, agresser^□ ;

∎ two men jumped him in the park deux hommes lui ont sauté dessus dans le parc

(e) familiar (leave, abscond from)

∎ to jump bail ne pas comparaître au tribunal^□ (après avoir été libéré sous caution);

∎ also figurative to jump ship quitter le navire^□ ;

∎ American the fugitive jumped town le fugitif a réussi à quitter la ville^□

(f) (not wait one's turn at)

∎ to jump the queue ne pas attendre son tour, resquiller;

∎ she jumped the lights elle a grillé ou brûlé le feu (rouge)

(g) esp American familiar to jump a train (not buy ticket for) voyager sans billet^□

(h) American familiar

∎ he jumped a (mining) claim (took illegally) il s'est approprié une concession (minière)^□

3 intransitive verb

(a) (leap) sauter, bondir;

∎ they jumped across the crevasse ils ont traversé la crevasse d'un bond;

∎ to jump back faire un bond en arrière;

∎ can you jump over the hedge? peux-tu sauter par-dessus la haie?;

∎ he jumped up, he jumped to his feet il se leva d'un bond;

∎ to jump to the ground sauter à terre;

∎ the frog jumped from stone to stone la grenouille bondissait de pierre en pierre;

∎ to jump for joy sauter de joie;

∎ she was jumping up and down with rage elle trépignait de rage;

∎ familiar jump to it! grouille!;

∎ familiar to jump down sb's throat (reply sharply to) rabrouer qn, rembarrer qn; (criticize) engueuler qn;

∎ American familiar to jump all over sb passer un savon à qn, engueuler qn;

∎ let's wait and see which way she jumps attendons de voir sa réaction, attendons de voir comment elle va réagir

(b) (make a sudden movement → person) sursauter, tressauter; (→ record player needle, chisel, drill) sauter;

∎ the noise made her jump le bruit l'a fait sursauter;

∎ when the phone rang his heart jumped il tressaillit en entendant la sonnerie du téléphone;

∎ this record jumps ce disque saute;

∎ we nearly jumped out of our skins (from surprise) nous avons failli sauter au plafond; (from fear, shock) ça nous a fait un de ces coups

(c) (rise sharply) monter ou grimper en flèche;

∎ prices jumped dramatically in 1974 les prix ont grimpé de façon spectaculaire en 1974

(d) (go directly) sauter;

∎ he jumped from one topic to another il passait rapidement d'un sujet à un autre;

∎ to jump to conclusions tirer des conclusions hâtives;

∎ she immediately jumped to the conclusion that he was being unfaithful elle en a immédiatement conclu qu'il la trompait;

∎ I jumped to the third chapter je suis passé directement au troisième chapitre;

∎ the film then jumps to the present puis le film fait un saut jusqu'au présent;

∎ Computing to jump from one Web page to another passer d'une page Web à une autre

(e) familiar (be lively) être très animé^□ ;

∎ by nightfall the joint was jumping à la tombée de la nuit, ça chauffait dans la boîte

►► Sport jump ball (in basketball) entre-deux m inv;

Cinema jump cut faux m raccord, saut m de montage;

British jump jet Aviation avion m à décollage vertical;

British jump leads câbles mpl de démarrage;

American jump rope corde f à sauter;

British jump seat strapontin m;

jump shot (in basketball) tir m en suspension

➲ jump aboard

1 inseparable transitive verb

(a) (boat) monter à bord de

(b) (campaign, bandwagon) se joindre à

2 intransitive verb

(a) (get on boat) embarquer

(b) (join campaign, bandwagon)

∎ they've been campaigning for years but few people have jumped aboard ça fait des années qu'ils font campagne, mais ils ont fait peu d'adeptes;

∎ the anti-gun lobby received a boost when the State Governor jumped aboard le lobby qui fait campagne contre les armes à feu a été très aidé par l'adhésion du gouverneur

➲ jump about, jump around intransitive verb

sautiller; figurative (story, film) partir dans toutes les directions

➲ jump at inseparable transitive verb

(offer, chance, suggestion) sauter sur, saisir;

∎ he jumped at the chance to go abroad il sauta sur l'occasion de partir à l'étranger

➲ jump in intransitive verb

(a) (into vehicle) monter; (into water, hole, ditch) sauter;

∎ go on, jump in! vas-y, monte!;

∎ if you want a lift, jump in! si tu veux que je te dépose, monte!;

∎ figurative to jump in at the deep end se jeter tête baissée dans les problèmes

(b) familiar figurative (intervene) intervenir^□ ;

∎ he jumped in to defend her il est intervenu pour la défendre, il est venu à sa rescousse^□

➲ jump into inseparable transitive verb

sauter dans;

∎ she jumped into her car elle a sauté dans sa voiture;

∎ to jump into bed with sb coucher avec qn tout de suite

➲ jump off

1 intransitive verb

(a) (leap → from wall) sauter ( from de); (get off → from bicycle, bus, train, horse) descendre

(b) Horseriding faire un barrage

2 inseparable transitive verb

(leap from → wall) sauter de; (get off from → bicycle, bus, train, horse) descendre de;

∎ he jumped off the train (leapt from) il a sauté du train; (got off from) il est descendu du train;

∎ he jumped off the bridge il s'est jeté du haut du pont

➲ jump on

1 inseparable transitive verb

(a) (bicycle, horse) sauter sur; (bus, train) monter dans; (person) sauter sur

(b) figurative (mistake) repérer;

∎ the boss jumps on every little mistake aucune faute n'échappe au patron;

∎ familiar to jump on sb (reprimand) passer un savon à qn

2 intransitive verb

(on to bicycle, horse) sauter dessus; (on to bus, train) monter

➲ jump out intransitive verb

(from hiding place) sortir d'un bond ( from de); (from high place) sauter; (from vehicle) descendre (of or from de);

∎ I'll jump out at the traffic lights je vais descendre au feu rouge;

∎ to jump out of bed sauter (à bas) du lit;

∎ to jump out of the window sauter par la fenêtre;

∎ to jump out of the bushes/one's hiding place bondir d'entre les buissons/de sa cachette;

∎ why did he jump out of the window? pourquoi a-t-il sauté par la fenêtre?;

∎ figurative the answer suddenly jumped out at me la réponse m'a subitement sauté aux yeux

Un panorama unique de l'anglais et du français > jump
76 quick

quick [kwɪk]

1 adjective

(a) (rapid) rapide; (easy → profits) rapide, facile;

∎ he's a quick worker il travaille vite; figurative il ne perd pas de temps;

∎ be quick (about it)! faites vite!, dépêchez-vous!;

∎ I need a quick answer j'ai besoin d'une réponse rapide;

∎ to have a quick look jeter un rapide coup d'œil;

∎ can I have a quick word? est-ce que je peux vous parler un instant?;

∎ we had a quick lunch nous avons déjeuné sur le pouce;

∎ familiar let's have a quick one or a quick drink prenons un verre en vitesse^□ ;

∎ she did the job in double quick time elle a fait le travail en deux temps, trois mouvements ou en un rien de temps;

∎ the questions came in quick succession les questions se sont succédé à un rythme très rapide;

∎ quick crossword mots mpl croisés faciles;

∎ quick march marche f rapide ou au pas accéléré;

∎ (as) quick as lightning or as a flash rapide ou vif comme l'éclair

(b) (sharp) alerte, éveillé, vif;

∎ he is quick to learn il apprend vite;

∎ she has a quick ear elle a l'oreille fine;

∎ she has a quick eye for detail aucun détail ne lui échappe;

∎ thanks to his quick eye for bargains grâce au chic qu'il a pour dénicher ou pour faire de bonnes affaires;

∎ I was quick to notice the difference j'ai tout de suite remarqué la différence;

∎ she's too quick for me elle est trop rapide pour moi;

∎ she's quick on the uptake elle comprend vite;

∎ British they were very quick off the mark ils n'ont pas perdu de temps;

∎ he wasn't exactly quick off the mark when it came to ordering drinks il était plutôt lent à la détente quand il s'agissait de commander les boissons

(c) (hasty → judgment) hâtif, rapide;

∎ he has a quick temper il s'emporte facilement;

∎ he is quick to take offence il est prompt à s'offenser, il se vexe pour un rien

(d) archaic

∎ or literary to be quick with child être dans un état de grossesse assez avancé

2 adverb

familiar rapidement^□ ;

∎ as quick as possible aussi vite que possible;

∎ come quick! venez vite!;

∎ to get rich quick s'enrichir rapidement

3 noun

(of fingernail) vif m;

∎ his nails were bitten to the quick il s'était rongé les ongles jusqu'au sang;

∎ her remark cut him to the quick sa remarque l'a piqué au vif

4 plural noun

archaic (living)

∎ the quick and the dead les vivants mpl et les morts mpl

►► Accountancy quick assets liquidités fpl, actif m liquide;

quick fix solution f miracle;

Computing quick launch bar barre f de lancement rapide;

Accountancy quick ratio ratio m de liquidité immédiate

Un panorama unique de l'anglais et du français > quick

Страницы

См. также в других словарях:

answer — [an′sər, än′sər] n. [ME andsware < OE andswaru < and , against + swerian, SWEAR] 1. something said or written in return to a question, argument, letter, etc. 2. any act in response or retaliation [his answer was a well aimed blow] 3. one… … English World dictionary
Sharp EL-500W series — include a range of scientific calculators capable of displaying 2 lines, with multi line playback. It is the successor to the Sharp EL 500V series.FeaturesStarting with the W series, this product line supports dual line displays with multiple… … Wikipedia
answer — answerer, n. answerless, adj. /an seuhr, ahn /, n. 1. a spoken or written reply or response to a question, request, letter, etc.: He sent an answer to my letter promptly. 2. a correct response to a question asked to test one s knowledge. 3. an… … Universalium
answer — I (New American Roget s College Thesaurus) I v. serve, suit, avail, do; atone (for). See sufficiency, atonement, answer. II Response Nouns 1. answer, response, reply, rescript; acknowledgment; rebuttal, riposte, rejoinder, return, retort;… … English dictionary for students
answer — an•swer [[t]ˈæn sər, ˈɑn [/t]] n. 1) a spoken or written reply or response to a question, request, letter, etc 2) a correct response to a question 3) an equivalent or approximation; counterpart: the French answer to the Beatles[/ex] 4) an action… … From formal English to slang
Sharp-P — The correct title of this article is #P. The substitution or omission of the # sign is because of technical restrictions. In computational complexity theory, the complexity class #P (pronounced number P or, sometimes sharp P or hash P ) is the… … Wikipedia
Sharp-P-complete — The correct title of this article is #P complete. The substitution or omission of the # sign is because of technical restrictions. #P complete, pronounced sharp P complete or number P complete is a complexity class in computational complexity… … Wikipedia
Comparison of C Sharp and Java — The correct title of this article is Comparison of C# and Java. The substitution or omission of the # sign is because of technical restrictions. Programming language comparisons General comparison Basic syntax Basic instructions … Wikipedia
Rebecca Sharp Colmer — Rebecca Sharp Colmer, born October, 1955 in Lexington KY [https://www.meandmycaregivers.com/web/biography.asp Me And My Caregivers : Caregiving Preparedness for the Care receiver and their Caregiver(s) ] ] , is a Certified Senior Adviser (a… … Wikipedia
Ministry of Housing and Local Government v Sharp — [1970] 2 QB 223, is an English tort law case concerning assumption of responsibility. Facts An employee of the authority failed to exercise reasonable skill and care in searching for entries in the local land charges register. The search… … Wikipedia
Short Sharp Shock (album) — Infobox Album Name = Short Sharp Shock Type = studio Artist = Short Sharp Shock Released = Start date|2007|6|11 Recorded = 2006 Genre = Crossover thrash Length = Label = Earache Producer = Reviews = *Kyle Smith rating|10|10 Last album = This… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

sharp+answer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

sharp+answer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: