-
1 dwindle
dwindle vi ( also dwindle away) [numbers, resources, strength] diminuer ; [interest, enthusiasm] tomber ; [health] décliner ; to dwindle to se réduire à. -
2 dwindle
dwindle ['dwɪndəl](hopes, savings, population) se réduire, diminuer;∎ the island's population has dwindled to 120 la population de l'île est descendue à 120 habitants;∎ to dwindle (away) to nothing se réduire à rien -
3 dwindle
dwindle [ˊdwɪndl] v1) уменьша́ться, сокраща́ться; истоща́ться2) теря́ть значе́ние; ухудша́ться, приходи́ть в упа́док; вырожда́ться -
4 dwindle
dwindle [ˈdwɪndl]* * *['dwɪndl]intransitive verb [numbers, resources] diminuer; [interest] tomber; [health] décliner -
5 dwindle
-
6 dwindle
English-German dictionary of Architecture and Construction > dwindle
-
7 dwindle
-
8 dwindle
'dwindl(to grow less: His money dwindled away.) disminuirtr['dwɪndəl]1 menguar, disminuir, reducirse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto dwindle away to nothing quedar reducido,-a a nadav.• consumirse v.• disminuirse v.• menguar v.• mermar v.'dwɪndḷa) \<\<numbers/population\>\> disminuir*, menguar*, reducirse*to dwindle away to nothing — irse* reduciendo hasta quedar en la nada
b) dwindling pres pdwindling resources — recursos mpl cada vez más limitados
['dwɪndl]VI reducirse, menguarto dwindle away — [money, sound] disminuir, menguar
* * *['dwɪndḷ]a) \<\<numbers/population\>\> disminuir*, menguar*, reducirse*to dwindle away to nothing — irse* reduciendo hasta quedar en la nada
b) dwindling pres pdwindling resources — recursos mpl cada vez más limitados
-
9 dwindle
-
10 dwindle
intransitive verbdwindle [away] — abnehmen; [Unterstützung, Interesse:] nachlassen; [Vorräte, Handel, Hoheitsgebiet:] schrumpfen; [Macht, Einfluss, Tageslicht:] schwinden (geh.)
* * *['dwindl](to grow less: His money dwindled away.) schwinden* * *dwin·dle[ˈdwɪndl̩]the circulation has \dwindled to 5,000 die Auflage ist auf 5000 gesunken* * *['dwɪndl]vi(strength, relevance) schwinden, abnehmen; (interest) nachlassen; (numbers, audiences) zurückgehen, abnehmen; (supplies, stocks) schrumpfen, zur Neige gehen* * *dwindle [ˈdwındl]A v/i abnehmen, schwinden, (zusammen)schrumpfen:dwindle away dahinschwindenB v/t vermindern* * *intransitive verbdwindle [away] — abnehmen; [Unterstützung, Interesse:] nachlassen; [Vorräte, Handel, Hoheitsgebiet:] schrumpfen; [Macht, Einfluss, Tageslicht:] schwinden (geh.)
* * *v.schwinden v.(§ p.,pp.: schwan, ist geschwunden) -
11 dwindle
{'dwindl}
1. намалявам се, смалявам се, свивам се
топя се, стопявам се (от болеcт, старост) (често с away)
to DWINDLE to nothing изчезвам, прен. стопявам се
2. губя значението/влиянието си, упадам, западам
dwindling fame загасваща слава* * *{'dwindl} v 1. намалявам се, смалявам се; свивам се; топя се,* * *смалявам; упадам; гасна; западам;* * *1. dwindling fame загасваща слава 2. to dwindle to nothing изчезвам, прен. стопявам се 3. губя значението/влиянието си, упадам, западам 4. намалявам се, смалявам се, свивам се 5. топя се, стопявам се (от болеcт, старост) (често с away)* * *dwindle [dwindl] v 1. намалявам се, смалявам се, прен. стопявам се; свивам се, топя се; стопявам се (от болест, старост) (често с away); to \dwindle to nothing изчезвам, прен. стопявам се; 2. губя значението (влиянието) си, упадам, западам; a dwindling reputation залязваща слава. -
12 dwindle
'dwindl(to grow less: His money dwindled away.) bli mindre, svinne hensvinneverb \/ˈdwɪndl\/1) skrumpe sammen, skrumpe inn, reduseres, forminskes2) (få til å) bli mindre, (få til å) svinne inn, reduseredwindle away eller dwindle down skrumpe bort, forsvinnedwindle into reduseres til -
13 dwindle
v1) скорочуватися; зменшуватися; убувати, виснажуватися (тж dwindle away)2) скорочувати, зменшувати; викликати виснаження3) погіршуватися, вироджуватися; занепадати; втрачати значення; вичерпуватися* * *v1) скорочуватися, зменшуватися; убувати, спадати, виснажуватися (тж. dwindle away); скорочувати, зменшувати; викликати виснаження2) погіршуватися, вироджуватися; занепадати, втрачати значення -
14 dwindle
ˈdwɪndl гл.
1) сокращаться, уменьшаться, убывать, истощаться Syn: decrease
2., shrink, decline
2.
2) терять значение;
ухудшаться, приходить в упадок;
вырождаться to dwindle to nothing ≈ совершенно выродиться Syn: degenerate
3., sink
2.
3) сокращать, уменьшать (размеры) сокращаться, уменьшаться;
убывать, истощаться (тж. * away) - to * to nothing сойти на нет - the boat *d to invisibility лодка становилась все меньше и (теперь) была едва заметна сокращать, уменьшать;
вызывать истощение ухудшаться, вырождаться;
приходить в упадок, терять значение dwindle терять значение;
ухудшаться, приходить в упадок;
вырождаться ~ уменьшаться, сокращаться;
истощаться -
15 dwindle
[ʹdwındl] v1. 1) сокращаться, уменьшаться; убывать, истощаться (тж. dwindle away)the boat dwindled to invisibility - лодка становилась всё меньше и (теперь) была едва заметна
2) сокращать, уменьшать; вызывать истощение2. ухудшаться, вырождаться; приходить в упадок, терять значение -
16 dwindle
['dwindl](to grow less: His money dwindled away.) izginevati* * *[dwíndl]intransitive verbpojemati, izginevati, izginiti; ( into) (z)manjšati, (s)krčiti se; izroditi se; hirati, slabetito dwindle away — hirati, propadati; zgubiti se -
17 dwindle
[ˈdwɪndl]dwindle терять значение; ухудшаться, приходить в упадок; вырождаться dwindle уменьшаться, сокращаться; истощаться -
18 dwindle
['dwindl](to grow less: His money dwindled away.) minguar* * *dwin.dle[dw'indəl] vt+vi 1 encolher-se, diminuir, decrescer, minguar, tornar-se menor. 2 decair, definhar, declinar. to dwindle away definhar, desaparecer, murchar, consumir-se pouco a pouco. -
19 dwindle
v1) скорочуватися, зменшуватися; убувати, спадати, виснажуватися (тж. dwindle away); скорочувати, зменшувати; викликати виснаження2) погіршуватися, вироджуватися; занепадати, втрачати значення -
20 dwindle
См. также в других словарях:
Dwindle — Dwin dle, v. i. [imp. & p. p. {Dwindled}; p. pr. & vb. n. {Dwindling}.] [From OE. dwinen to languish, waste away, AS. dw[=i]nan; akin to LG. dwinen, D. dwijnen to vanish, Icel. dv[=i]na to cease, dwindle, Sw. tvina; of uncertain origin. The… … The Collaborative International Dictionary of English
dwindle — UK US /ˈdwɪndl/ verb [I] ► to gradually become less, smaller, or lower in level: dwindle from sth to sth »The municipality s population has dwindled from 40,000 to 24,000. »dwindling funds/resources/stocks »Companies are having recruitment… … Financial and business terms
Dwindle — Dwin dle, v. t. 1. To make less; to bring low. [1913 Webster] Our drooping days are dwindled down to naught. Thomson. [1913 Webster] 2. To break; to disperse. [R.] Clarendon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dwindle — Dwin dle, n. The process of dwindling; dwindlement; decline; degeneracy. [R.] Johnson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dwindle — index consume, decrease, deduct (reduce), depreciate, diminish, ebb, lessen, subside … Law dictionary
dwindle — 1590s, apparently diminutive and frequentative of M.E. dwinen waste away, fade, vanish, from O.E. dwinan, from P.Gmc. *dwinanan (Cf. Du. dwijnen to vanish, O.N. dvina, Dan. tvine, Low Ger. dwinen), from PIE *dheu (3) to die (see DIE (Cf. die) … Etymology dictionary
dwindle — diminish, lessen, *decrease, reduce, abate Analogous words: wane, ebb, *abate, subside: attenuate, extenuate, *thin: *moderate: disappear (see affirmative verb at APPEAR, 1) … New Dictionary of Synonyms
dwindle — [v] waste away; taper off abate, bate, become smaller, close, contract, decay, decline, decrease, die away, die down, die out, diminish, drain, drop, ebb, fade, fall, grow less, lessen, peter out*, pine, shrink, shrivel, sink, slack off*, subside … New thesaurus
dwindle — ► VERB ▪ diminish gradually. ORIGIN from Scots and dialect dwine «fade away» … English terms dictionary
dwindle — [dwin′dəl] vi., vt. dwindled, dwindling [freq. of obs. dwine, to languish, fade < ME dwinen < OE dwīnan, akin to ON dvína < IE base * dheu : see DIE1] to keep on becoming or making smaller or less; diminish; shrink SYN. DECREASE … English World dictionary
dwindle — v. (D; intr.) to dwindle (away) to (to dwindle to nothing) * * * [ dwɪndl] (D; intr.) to dwindle (away) to (to dwindle to nothing) … Combinatory dictionary