-
1 bury
ˈberɪ гл.
1) хоронить, зарывать в землю to have buried one's relatives ≈ потерять, похоронить близких My elder sister buried her husband about six months ago. ≈ Моя старшая сестра потеряла мужа около шести месяцев тому назад.
2) прятать, скрывать, укрывать to bury one's face in one's hands ≈ закрыть лицо руками to bury one's hands in one's pockets ≈ засунуть руки в карманы to bury oneself in books ≈ зарыться в книги Syn: hide, conceal
3) похоронить, предать забвению to bury the past ≈ предать забвению прошлое
4) погружаться to be buried in thought ≈ погрузиться в раздумье ∙ bury in хоронить, погребать;
совершать погребальный обряд - to * smb. with all due honours похоронить кого-л. со всеми почестями - to have buried all one's relatives потерять всех близких зарывать, закапывать - to * smth. in sand зарыть что-л. в песок - to be buried under snow быть засыпанным снегом похоронить, предать забвению - to * smth. under a mountain of words утопить что-л. в потоке слов - to * one's differences предать забвению размолвки погружать;
прятать, скрывать - to * one's face in one's hands закрыть лицо руками - to * one's hands in one's pockets засунуть руки в карманы погружаться - to be buried in thought погружаться в раздумье - to be buried in memories of the past уйти в воспоминания о прошлом - to be buried in sloth совсем разлениться - to * oneself in one's books зарыться с головой в книги, погрузиться в чтение - to * oneself in the country похоронить себя в деревне, уединиться bury погружаться;
to be buried in thought погрузиться в раздумье bury погружаться;
to be buried in thought погрузиться в раздумье ~ похоронить, предать забвению;
to bury the past предать забвению прошлое ~ прятать;
to bury one's face in one's hands закрыть лицо руками ~ хоронить, зарывать в землю;
to have buried one's relatives потерять, похоронить близких ~ прятать;
to bury one's face in one's hands закрыть лицо руками to ~ one's hands in one's pockets засунуть руки в карманы;
to bury oneself in books зарыться в книги to ~ one's hands in one's pockets засунуть руки в карманы;
to bury oneself in books зарыться в книги ~ похоронить, предать забвению;
to bury the past предать забвению прошлое ~ хоронить, зарывать в землю;
to have buried one's relatives потерять, похоронить близких -
2 close-up lens arrangement
Универсальный англо-русский словарь > close-up lens arrangement
-
3 ben
ben сущ.;
шотланд. комната в глубине дома far ben but and ben to be far ben with smb. ≈ быть в близких отношениях с кем-л."чистая" комната, горница( за кухней) (диалектизм) внутренний( особ о помещении) (диалектизм) внутри( диалектизм) внутрь( диалектизм) в горницу (диалектизм) в горнице (шотландское) горная вершинаto be far ~ (with smb.) быть в близких отношениях (с кем-л.)ben шотл. вторая комната в небольшом двухкомнатном доме;
far ben во внутренних покоях;
but and ben первая и вторая комнаты, т.е. весь домben шотл. вторая комната в небольшом двухкомнатном доме;
far ben во внутренних покоях;
but and ben первая и вторая комнаты, т.е. весь домben шотл. вторая комната в небольшом двухкомнатном доме;
far ben во внутренних покоях;
but and ben первая и вторая комнаты, т.е. весь дом -
4 fairly
ˈfɛəlɪ нареч.
1) а) красиво, мило The table was set fairly. ≈ Стол был чудесно сервирован. б) уст. спокойно;
вежливо( о поведении человека) Syn: quietly
2) а) должным образом б) беспристрастно, объективно, справедливо The story was told fairly and objectively. ≈ История была рассказана честно и объективно. Syn: impartially, without bias
3) довольно;
в некоторой степени a fairly easy problem ≈ довольно простая задачка Syn: rather
4) четко, ясно, отчетливо, явно I have fairly seen him. ≈ Я отчетливо его разглядела. Syn: absolutely, quite честно;
справедливо, беспристрастно - to win /to gain/ smth. * получить что-л. честно /по справедливости/ - to act * by all men поступать справедливо по отношению ко всем людям довольно;
в известной степени;
сносно - * good довольно хороший - she sings * well она неплохо поет - we could see and hear * well нам было довольно хорошо видно и слышно - his suggestion * took my breath away от его предложения у меня просто дух захватило (эмоционально-усилительно) совершенно, явно;
весьма - he is * beside himself он совершенно вне себя - the boat was * under way корабль был уже на полном ходу благоприятно;
надлежащим, соответствующим образом - a town * situated город, хорошо расположенный - he may * have high hopes он вправе питать большие надежды ясно, четко, разборчиво - to write * писать разборчиво fairly амер. безусловно;
фактически ~ беспристрастно ~ довольно;
в известной степени;
сносно;
fairly often( well) довольно часто( хорошо) ~ справедливо, беспристрастно ~ справедливо ~ честно ~ явно;
совершенно;
in fairly close relations в весьма близких отношениях ~ довольно;
в известной степени;
сносно;
fairly often (well) довольно часто( хорошо) ~ явно;
совершенно;
in fairly close relations в весьма близких отношениях present ~ представлять точные данные -
5 short-offset section
разрез сейсмических трасс, записанных при близком расположении сейсмоприёмников к пункту взрыва
* * *
сейсм. разрез по данным способа центрового луча; разрез из трасс, близких к пункту взрыва* * *• разрез из трасс, близких к пункту взрываАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > short-offset section
-
6 avoidance relationship
избежание близкого родства по браку; в расширенных семьях табу на сексуальные отношения среди близких родственников.* * *избежание близкого родства по браку; в расширенных семьях табу на сексуальные отношения среди близких родственников.Англо-русский словарь по социологии > avoidance relationship
-
7 bereavement
n1. тяжелая утрата, потеря (близких людей);2. ограбление.* * *сущ.1) тяжелая утрата, потеря (близких людей);2) ограбление. -
8 bereavement team
специалисты, подготовленные для оказания моральной поддержки людям, понесшим тяжелую утрату (потерю близких людей).* * *специалисты, подготовленные для оказания моральной поддержки людям, понесшим тяжелую утрату (потерю близких людей). -
9 death therapy
1. терапия поддержки для умирающих;2. меры моральной поддержки умирающего и его близких.* * *1) терапия поддержки для умирающих;2) меры моральной поддержки умирающего и его близких. -
10 familiarism
nродственная близость; поддержание семейной солидарности, исключительно близких отношений внутри семьи.* * *сущ.родственная близость; поддержание семейной солидарности, исключительно близких отношений внутри семьи. -
11 folie a deux
1. фр. безумие на двоих; состояние одного и того же психического расстройства, наблюдаемого у двух близких людей (муж и жена, родные братья или сестры);2. парная мания; двойная навязчивая идея* * *1) фр. безумие на двоих; состояние одного и того же психического расстройства, наблюдаемого у двух близких людей (муж и жена, родные братья или сестры);2) парная мания; двойная навязчивая идея -
12 grief therapy
моральная поддержка скорбящих людей, потерявших своих близких.* * *моральная поддержка скорбящих людей, потерявших своих близких. -
13 primal trauma
первичная травма; в психоанализе - болезненные переживания ребенка, связанные со смертью близких, строгом наказании, наблюдением за половым актом родителей.* * *первичная травма; в психоанализе - болезненные переживания ребенка, связанные со смертью близких, строгом наказании, наблюдением за половым актом родителей. -
14 congruent crossing
Скрещивание генетически близких видов.* * *Конгруэнтное скрещивание — скрещивание генетически близких видов.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > congruent crossing
-
15 karyotype ortoselection
Комплекс повторяющихся однотипных перестроек хромосом в пределах одной филетической линии, а также параллельно в близких филетических линиях (у видов одного рода и даже у «менее родственных» форм); концепция К.о. сформулирована в работах М.Уайта.* * *Кариотипическая ортоселекция — комплекс однотипных хромосомных перестроек хромосом в пределах одной, а также параллельных близких филетических линий (у видов одного рода и даже у менее родственных форм), которые часто повторяются. Концепция К. о. сформулирована в работах М. Уайта.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > karyotype ortoselection
-
16 close rate contour line
Военный термин: линия доз радиации, близких к предельным, линия уровней радиации, близких к предельнымУниверсальный англо-русский словарь > close rate contour line
-
17 come in from the cold
1) Общая лексика: вернуться к домой -
18 congruent crossing
1) Биология: конгруэнтное скрещивание3) Макаров: скрещивание генетически близких видов -
19 give hostages to fortune
Общая лексика: иметь близких людей (детей и т. п.), иметь близких людей, иметь детейУниверсальный англо-русский словарь > give hostages to fortune
-
20 have buried all relatives
1) Общая лексика: потерять всех близкихУниверсальный англо-русский словарь > have buried all relatives
См. также в других словарях:
был в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 31 • был в дружбе (17) • был в дружеских отношениях (18) • … Словарь синонимов
находившийся в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 32 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • … Словарь синонимов
состоявший в близких отношениях — прил., кол во синонимов: 13 • был в близких отношениях (31) • был в интимных отношениях (14) • … Словарь синонимов
быть в близких отношениях — быть друзьями, состоять в любовной связи, быть в любовной связи, быть на короткой ноге, состоять в интимных отношениях, быть в приятельских отношениях, быть в дружбе, быть в связи, быть в дружеских отношениях, быть товарищами, быть приятелями,… … Словарь синонимов
Симеон Столпник. Ему молятся об обращении к вере неверующих близких — Пожалуй, мало сегодня найдется людей, которые хоть раз не вздохнули о сложностях церковной жизни: «Ничего нельзя. Одни запреты, посты то длинные, правила несовременные, в храме ничего не понятно, в юбке ходить неудобно, в воскресенье с утра … Энциклопедия ньюсмейкеров
оставшийся без близких — прил., кол во синонимов: 2 • не имеющий родственников (2) • одинокий (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в близких отношениях — нареч, кол во синонимов: 2 • в дружеских отношениях (4) • накоротке (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
В близких отношениях — В любовной связи. Хрымины держались с ней вольно, и заметно было очень, что со старшим из них она давно уже находилась в близких отношениях. А глухой ничего не понимал (Чехов. В овраге) … Фразеологический словарь русского литературного языка
без родных и близких — прил., кол во синонимов: 8 • без родственных связей (5) • без роду и племени (11) • … Словарь синонимов
добивавшийся прекращения близких отношений — прил., кол во синонимов: 1 • отдалявший (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не допускавший близких отношений — прил., кол во синонимов: 1 • державший на почтительном расстоянии (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов