-
1 sfangare
-
2 sfangare
sfangare 1. vi (a) 1) шлёпать по грязи 2) выбираться из грязи 3) fig выходить из затруднения 2. vt очищать от грязи sfangarsi очищаться от грязи sfangar(se)la а) ловко выкрутиться <отделаться ( разг)> б) смыться -
3 sfangare
sfangare v.tr. ( sfàngo, sfànghi) 1. ( lett) ( togliere il fango) débourber. 2. (Tecn,Minier) débourber. -
4 sfangare
sfangare v.tr.1 to clean the mud off (sthg.); to sweep* the mud off (sthg.); to brush the mud off (sthg.)2 (miner.) to deslime. -
5 sfangare
1. vi (a)3) перен. выходить из затруднения2. vt- sfangarsi - sfangarla - sfangarselaSyn:pulire, перен. barcamenarsi, cavarsela -
6 sfangare
гл.1) общ. выбираться из грязи, шлёпать по грязи, очищать от грязи2) перен. выходить из затруднения -
7 sfangare
обезыливать; удалять шлам; очищать ( от грязи) -
8 SFANGARE
-
9 pulire
(- isco) vt1) чистить, очищатьpulire una stanza — убирать комнату, наводить чистоту разг.pulire l'orto dalle erbacce — прополоть огород2) полировать, шлифовать3) перен. отделывать, обрабатыватьpulire lo stile — отработать стиль•- pulirsiSyn:nettare, far pulizia, tergere, sgrassare, purgare, lavare, mondare, lucidare, lustrare, smacchiare, sfangare, depurare, rigovernare, risciacquareAnt: -
10 расчистить
сов. В1) pulire vt, spurgare vt; sfangare ( от грязи); sgomberare vt, sbarazzare vt (освободить от чего-л.)расчистить лес — diradare la foresta2) перен. ( освободить) togliere gli ostacoliрасчистить путь — liberare / spianare la strada; aprire / sgomberare la via -
11 соскоблить
сов. Вraschiare vt, togliere via, portar via ( raschiando)соскоблить грязь (с чего-л.) — tergere; sfangare vt уст.
См. также в других словарях:
sfangare — [der. di fango, col pref. s (nel sign. 4)] (io sfango, tu sfanghi, ecc.). ■ v. tr. [pulire dal fango] ▶◀ (tosc.) spillaccherare. ■ sfangarla v. pron. assol., fam. [superare alla meglio una prova difficile, anche nella forma sfangarsela : l ha… … Enciclopedia Italiana
sfangare — sfan·gà·re v.intr. e tr. BU 1. v.intr. (avere o essere) tirarsi fuori dal fango, levarsi da luoghi o terreni fangosi 2. v.intr. (avere) camminare affondando nel fango 3. v.tr., pulire dal fango 4. v.tr. TS miner. sottoporre un minerale estratto a … Dizionario italiano
sfangare — {{hw}}{{sfangare}}{{/hw}}A v. tr. (io sfango , tu sfanghi ) 1 (lett.) Ripulire dal fango. 2 Sottoporre i minerali a sfangamento. 3 (fam.) Sfangarla, cavarsela. B v. intr. ( aus. essere o avere ) (raro) Uscire dal fango … Enciclopedia di italiano
sfangamento — sfan·ga·mén·to s.m. TS miner. lo sfangare un minerale {{line}} {{/line}} DATA: 1960 … Dizionario italiano
sfangato — sfan·gà·to p.pass., agg. → sfangare, sfangarsi … Dizionario italiano
