-
1 Controlli Non Distruttivi
гл.тех. Неразрушающие испытания, неразрушающие тестыИтальяно-русский универсальный словарь > Controlli Non Distruttivi
-
2 controlli sui dati
гл.сеть. контроль данных -
3 Controlli SPG
• Kontrollen SPGItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Controlli SPG
-
4 sala controlli strumentali
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sala controlli strumentali
-
5 abolire i controlli
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > abolire i controlli
-
6 abolizione dei controlli
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > abolizione dei controlli
-
7 abolire i controlli
гл.фин. отменять контрольИтальяно-русский универсальный словарь > abolire i controlli
-
8 abolizione dei controlli
сущ.фин. отмена контроляИтальяно-русский универсальный словарь > abolizione dei controlli
-
9 robot+controlli+pinze+gripper geo-station
Roboter+Schweisssteuerungen+Zangen+Greifer Fuer Geo-StationenDizionario Italiano-Inglese > robot+controlli+pinze+gripper geo-station
-
10 controllo
m control( verifica) checkmedicine check-upcontrollo alla frontiera customs inspectioncontrollo dei biglietti ticket inspectioncontrollo della qualità quality control* * *controllo s.m.1 ( verifica) control, check; ( ispezione) inspection; ( contabile) audit, auditing: controllo di qualità, quality control; controllo casuale, saltuario, random inspection (o spot check); controllo di cassa, cash control; controllo monetario, monetary control; controllo valutario, foreign exchange control; controllo governativo, government control; controllo doganale, customs inspection (o control o examination o check); sottoporre qlco. a un controllo minuzioso, to subject sthg. to a close inspection; dai controlli fatti la merce risultò di qualità inferiore, after checking, the goods turned out to be of inferior quality; aperto per il controllo, (di pacco postale ecc.) open for inspection; posto di controllo, checkpoint (o control station) // (mecc.) apparecchio di controllo, control apparatus // (aer.) controlli a terra, ground checks // (inform.): controllo di disparità, odd parity (check); controllo di parità, even parity; controllo di accesso, access control2 (med.) checkup; ( esame) test, check: ha una visita di controllo fra due settimane, he has a checkup in two weeks time; si sta sottoponendo a una serie di controlli per il cuore, he is having a series of tests for his heart3 ( vigilanza) control, surveillance; ( restrizione) restriction, control; ( dominio, comando) control: esercitare il controllo su una zona, to exercise control over an area (o to be in control of an area); il bambino è sfuggito al controllo della madre ed è finito sotto un'auto, the child eluded his mother and was run over by a car; la polizia riuscì a tenere sotto controllo la folla, the police managed to keep the crowd under control; mettere un telefono sotto controllo, to tap (o to bug) a telephone; avere il controllo dei propri nervi, to be self-controlled; non perdete il controllo!, don't lose your temper (o cool)!; perse il controllo dell'automobile, he lost control of his motorcar // controllo delle nascite, birth control (o family planning) // (amm., econ.): controllo delle spese, expense control; controllo dei costi, cost control; controllo dei salari, wage control; controllo degli affitti, rent control (o restriction); organo di controllo, supervisory body; controllo di gestione, management control; a controllo statale, state-controlled; avere il controllo di una società, to control a company; avere il controllo di un mercato, to command a market // (rad., tv) controllo del volume, volume control // (mecc.) leva di controllo, control lever // (aer.) superficie di controllo, control surface // (fis. nucleare) barra di controllo, control rod.* * *1. [kon'trɔllo]sm1) (verifica: gen) check, (di biglietti) inspectionfare un controllo di — to check sth, to inspect sth
visita di controllo Med — checkup
2) (sorveglianza) supervision3) (padronanza, regolamentazione) controlperdere il controllo (di qc) — (di macchina, situazione) to lose control (of sth)
ha perso il controllo (di sé) — he lost control (of himself), he lost his self-control
2.* * *[kon'trɔllo]sostantivo maschile1) (dominio) (di paese, organizzazione, situazione) control (di of; su over)essere sotto controllo — [incendio, problema, situazione] to be under control
tenere sotto controllo — to bring o get o keep [sth.] under control [animale, folla, incendio]
perdere il controllo di — to lose control of [situazione, veicolo]
sfuggire al controllo — [ situazione] to get out of hand
2) (padronanza) (di emozione, desiderio) control, command3) (sorveglianza) controltenere sotto controllo — to watch [edificio, persona sospetta, movimenti]
4) (verifica) (di qualità, sicurezza) check; (di biglietto) inspection; (di fatti, affermazioni) verification5) med. check-up, examination6) tecn. control•controllo delle nascite — birth o population control
controllo (di) qualità — ind. quality control
controllo sanitario — amm. sanitary inspection
controllo del traffico aereo — aer. air-traffic control
* * *controllo/kon'trɔllo/sostantivo m.1 (dominio) (di paese, organizzazione, situazione) control (di of; su over); controllo statale state control; essere sotto controllo [incendio, problema, situazione] to be under control; tenere sotto controllo to bring o get o keep [sth.] under control [animale, folla, incendio]; perdere il controllo di to lose control of [situazione, veicolo]; sfuggire al controllo [ situazione] to get out of hand2 (padronanza) (di emozione, desiderio) control, command; controllo di sé self-control; perdere il controllo to lose control3 (sorveglianza) control; tenere sotto controllo to watch [edificio, persona sospetta, movimenti]; mettere sotto controllo il telefono to tap the telephone4 (verifica) (di qualità, sicurezza) check; (di biglietto) inspection; (di fatti, affermazioni) verification; fare dei -i to carry out checks; posto di controllo checkpoint5 med. check-up, examination; visita di controllo check-up; sotto controllo medico under medical supervision; controllo della vista eye control6 tecn. controlcontrollo degli armamenti arms control; controllo di gestione management control; controllo delle nascite birth o population control; controllo passaporti passport control; controllo (di) qualità ind. quality control; controllo sanitario amm. sanitary inspection; controllo del traffico aereo aer. air-traffic control. -
11 severo
severe* * *severo agg.1 severe, strict; stern: aspetto, sguardo severo, severe (o stern) look; costumi severi, strict habits; disciplina severa, strict discipline; un giudice severo, a severe judge; un insegnante severo, a strict teacher; punizione, sentenza severa, severe (o harsh) punishment, sentence; non essere così severo con lei, don't be so hard on (o severe with) her2 ( sobrio, semplice) austere: un palazzo severo, an austere building; severa semplicità, austere simplicity; stile severo, austere (o severe) style* * *[se'vɛro]1) (duro) [persona, educazione, giudizio, regolamento] strict; [ punizione] harsh, severe; [morale, genitore] strict, stern; [ controlli] rigid, rigorous; [ misure] harsh, stern, tightessere severo con qcn. — to be severe o strict with sb
2) (austero) [espressione, volto] stern; [tono, sguardo] stern, severe; [ abbigliamento] austere3) (ingente) [sconfitta, perdite] heavy* * *severo/se'vεro/1 (duro) [persona, educazione, giudizio, regolamento] strict; [ punizione] harsh, severe; [morale, genitore] strict, stern; [ controlli] rigid, rigorous; [ misure] harsh, stern, tight; essere severo con qcn. to be severe o strict with sb.2 (austero) [espressione, volto] stern; [tono, sguardo] stern, severe; [ abbigliamento] austere3 (ingente) [sconfitta, perdite] heavy. -
12 аппаратная
ж.sala (delle) apparecchiature / dei controlli strumentali -
13 commissione per i diritti dell'uomo
= commissione per dei diritti dell'uomo комиссия по правам человекаi controlli sono affidati alla commissione europea dei diritti dell'uomo — контроль ( за соблюдением прав) возлагается на Европейскую комиссию по правам человека
Italiano-russo Law Dictionary > commissione per i diritti dell'uomo
-
14 dogana
fi controlli della dogana — таможенный контроль, таможенный досмотр
-
15 abolire
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > abolire
-
16 abolizione
1) отмена2) упразднение•- abolizione delle agevolazioni fiscaliabolizione delle barriere doganali — отмена/упразднение таможенных барьеров
- abolizione delle tariffe
- abolizione di una leggeDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > abolizione
-
17 a valle di
1. предл.1) общ. в конце ((alla fine) es.: a valle di un processo produttivo), вниз по течению (il Tevere a valle di Roma), ниже2) тех. за (Un allineatore confezioni e' posto a valle della macchina che prepara le vaschette.)2. сущ.общ. после (a valle di controlli eseguiti....) -
18 abolire
abolish* * *abolire v.tr.1 to abolish, to suppress: abolire una legge, to abrogate (o to repeal) a law; abolire un dazio doganale, to abolish a customs duty; abolire un'imposta, to lift a tax; abolire le imposte locali sugli immobili, to derate; abolire i controlli (su qlco.), to decontrol (sthg.)2 (estens.) to cut* out: il medico gli ha ordinato di abolire l'alcol e le sigarette, the doctor ordered him to cut out alcohol and cigarettes.* * *[abo'lire]verbo transitivo to abolish [legge, pena di morte]; to lift [ sanzioni]; to cut* out [alcol, grassi]* * *abolire/abo'lire/ [102]to abolish [legge, pena di morte]; to lift [ sanzioni]; to cut* out [alcol, grassi]. -
19 abolizione
f abolition* * *abolizione s.f. abolition, abolishment, suppression; lifting; (di decreti, leggi ecc.) repeal, rescission, annulment, abrogation // (trib.): abolizione delle barriere doganali, abolition of customs barriers; abolizione delle quote d'importazione, lifting of quotas on imported goods // (amm.): abolizione delle tariffe, suppression of tariffs; abolizione dei controlli sui canoni d'affitto, decontrol on rents.* * *[abolit'tsjone]sostantivo femminile abolition* * *abolizione/abolit'tsjone/sostantivo f.abolition. -
20 disincentivo
disincentivo s.m. disincentive; deterrent: i controlli fiscali sono il miglior disincentivo contro il fenomeno dell'evasione, fiscal controls are the best deterrent to tax evasion.* * *[dizintʃen'tivo]sostantivo maschile disincentive, discouragement* * *disincentivo/dizint∫en'tivo/sostantivo m.disincentive, discouragement.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cnd mediante liquidi penetranti — Controlli non distruttivi (CND) che permettono di determinare la posizione di discontinuità aperte sulla superficie del metallo mediante dapprima l impiego di un liquido fluorescente che penetra la discontinuità, seguita dalla rimozione del… … Glossario di Metallurgia
B.R. Stylers — Pays d’origine Pordenone … Wikipédia en Français
Br stylers — B.R. Stylers B.R. Stylers B.R. Stylers Pays d’origine Pordenone … Wikipédia en Français
Abrechnung — (account; décompte; liquidazione), die rechnungsmäßige Feststellung der Schulden und Forderungen, die sich aus einer Bau , Betriebs oder Transportgemeinschaft oder aus sonstigen geschäftlichen Beziehungen zwischen den beteiligten… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Daniele Luttazzi — (born January 26, 1961), real name Daniele Fabbri, is an Italian theater actor, writer, satirist, illustrator and singer/songwriter. His stage name is a homage to musician and actor Lelio Luttazzi. His favourite topics are politics, religion, sex … Wikipedia
Nimesulide — Systematic (IUPAC) name N (4 Nitro 2 phenoxyphenyl)methanesulfonamide Clinical data AHFS/Drugs.com … Wikipedia
Kufra — Kufra … Wikipedia
Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies — The Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies (Italian Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali ) is an Italian government ministry. It was formed in 1946, and ceased to exist after the organisational reforms of… … Wikipedia
Rossese di Dolceacqua — Eine Flasche Rossese di Dolceacqua Rossese di Dolceàqua ist ein italienischer Rotwein mit DOC Status (seit dem 28. Januar 1972 [1]) aus Ligurien, Piemont. Das Anbaugebiet liegt im Nerviatal rund um Dolceacqua … Deutsch Wikipedia
Paolo Di Lauro — dit « Ciruzzo O Milionario » (né à Naples le 26 août 1953), fut un puissant chef mafieux italien, un « boss » de la mafia napolitaine, la camorra, actif des années 1980 aux années 2000. Sommaire 1 Biographie 1.1 … Wikipédia en Français
Jaime Lissavetzky — Secretario de Estado para el Deporte de España … Wikipedia Español
