-
1 surowo
adv( kategorycznie) harshly, severely; (urządzony, ubrany) austerely"Palenie surowo wzbronione" — "No smoking"
* * *adv.(= kategorycznie) harshly, severely, strictly; ( urządzony) austerely; jeść coś na surowo eat sth raw; surowo ukarać punish severely; surowo wzbroniony strictly prohibited; palenie surowo wzbronione ( napis) no smoking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > surowo
-
2 doświadczać
impf doświadczyć* * *(-am, -asz); -yć; vt doświadczać czegoś — to experience sth; (głodu, przykrości) to suffer from sth* * *ipf.1. (= doznawać) experience; ( czegoś złego) be afflicted ( czegoś with sth); suffer ( czegoś sth); doświadczać czyjejś dobroci benefit from sb's kindness; doświadczyć uczucia wolności experience a feeling of freedom; doświadczać rozkoszy czegoś experience the ecstasy of sth; doświadczyć wiele złego od ludzi suffer bad treatment from people.2. (= poddawać próbie) try ( severely); los mnie ciężko doświadczył fate has tried me severely, fate has played a cruel trick on me.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doświadczać
-
3 dotkliwie
adv. grad. [boleć, piec] painfully, acutely- dotkliwie odczuwał ból zęba he had severe a. acute toothache- jest dotkliwie zimno it’s bitingly cold- został dotkliwie pobity he was severely beaten- dotkliwie odczuwał jej nieobecność he was acutely a. painfully aware of her absence- dotkliwie brakuje im amunicji they’re badly in need of ammunition* * *adv.(pobić, ukarać) severely; ( rozczarować) bitterly; dotkliwie odczuwać zimno be l. feel bitterly cold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dotkliwie
-
4 ost|ro
Ⅰ adv. grad. 1. (spiczasto) sharp, sharply- miał ostro zarysowany podbródek he had a pointed chin- ostro zakończony łuk a pointed arch- ostro zakończony patyk a sharp-ended stick- ostro zatemperowany ołówek a pencil sharpened to a point2. (stromo, spadzisto) [piąć się, wznosić się] steeply, sharply 3. (pod kątem) [skręcić] sharply 4. (intensywnie) [dąć] sharply; [świecić] harshly; [zabrzmieć] harsh attr., strident attr.; [pachnieć] sharp attr., sharply; [zaboleć] acutely, severely 5. (pikantnie) spicily- ostro przyprawiona potrawa a spicily seasoned a. heavily-spiced dish- kurczak/baranina na ostro spicy chicken/lamb6. (wyraźnie) [kontrastować, zarysować się] sharply- drzewo wyszło na zdjęciu ostro the tree came out sharp in the picture7. (surowo) [oceniać, upominać] severely- jego ojciec bardzo ostro traktował synów his father was very strict with his sons8. (gniewnie, bezwzględnie) [dyskutować, sprzeciwiać się] keenly; [mówić, odpowiedzieć] brusquely, sharply; [protestować] shrilly, stridently; [ripostować, zganić] smartly; [atakować, krytykować] fiercely, sharply; [domagać się] shrilly- zbyt ostro go skrytykowałem I was too harsh in my criticism of him9 pot. (dużo, mocno) [balować, pić, trenować] hard- zbyt ostro się malujesz your make-up is too heavy10 (energicznie, szybko) [skręcić, zahamować] sharp, sharply- wziąć się ostro do nauki/pracy to get down to studying/working11 (agresywnie, brutalnie) [grać] rough pot., roughly 12 Med. (ciężko, szybko) acutely- choroba może rozpocząć się ostro, kaszlem i gorączką the disease may present acutely, with a cough and feverⅡ ostro- w wyrazach złożonych acute-, sharp-- ostrokątny acute-angled- ostrodzioby sharp-beakedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ost|ro
-
5 surow|o
Ⅰ adv. grad. 1. (bez pobłażania) [ukarać, potraktować, potępić] severely, harshly; [spojrzeć, powiedzieć] sternly; [wychowywać] strictly- wstęp surowo wzbroniony admittance strictly prohibited- został surowo skarcony he was sharply rebuked a. reprimanded2. (bez ozdób) [umeblowany, ubrany] austerely, severely- weszli do surowo urządzonego wnętrza they entered an austerely decorated roomⅡ na surowo in the raw (state)- jeść owoce/jarzyny na surowo to eat fruit/vegetables rawThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > surow|o
-
6 szczę|dzić
impf vt 1. (żałować) nie szczędzić kosztów/wysiłku, żeby coś zrobić to spare no expense/effort in doing sth a. to do sth- nie szczędzić komuś pochwał to be generous with praise for sb- nie szczędzić komuś słów krytyki to criticize sb severely- życie nie szczędziło mu nieszczęść his life was full of unfortunate events2. (oszczędzać) nie szczędzić kogoś (krytykować) to criticize sb severelyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczę|dzić
-
7 bezwzględnie
Ⅰ adv. grad. (okrutnie) [postępować, traktować] ruthlessly Ⅱ adv. 1. (całkowicie) [konieczny, podporządkowany] absolutely- bezwzględnie tak! pot. yes, absolutely!2. (koniecznie) definitely- powinieneś bezwzględnie tam pójść you should definitely go there3. (nie względnie) in absolute terms* * *adv( traktować) ruthlessly; ( przestrzegać) strictly; ( ufać) unreservedly; ( koniecznie) definitely* * *adv.1. (= stanowczo) absolutely.2. (= surowo, bez litości) ruthlessly, pitilessly, severely.3. (= bezwarunkowo, mimo wszystko) regardless, regardlessly, unconditionally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezwzględnie
-
8 ciężko
comp -ej; adv( pracować) hard; ( oddychać) heavily; ( chory) seriously; ( ranny) badly, (obrazić, zgrzeszyć) gravely* * *adv.- żej1. ( z obciążeniem) heavily; komuś jest ciężko (= ktoś niesie coś ciężkiego) sb is carrying a heavy load; (= ktoś ma problemy) sb is having a hard time.2. (= powolnie, ociężale) heavily, slowly.3. przen. (= niezręcznie, nieudolnie) clumsily.5. (= z trudem) with difficulty.6. (= bardzo, w najwyższym stopniu) severely, badly; ciężko uszkodzony badly damaged.7. (= niekorzystnie, niełatwo) hard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciężko
-
9 drastycznie
adv. grad. 1. (radykalnie) drastically 2. (rażąco) [przedstawiać, obrazować] graphically, explicitly; [traktować, naruszać prawo] severely* * *adv* * *adv.(np. redukować) drastically; wyrażać się drastycznie use coarse language.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drastycznie
-
10 kretyn
m kretyn, kretynka f 1. pot., obraźl. moron pot., obraźl., cretin pot., obraźl. 2. Med. severely retarded person; cretin przest.* * ** * *mppl. -i l. -y1. pot. (= dureń, głupek) moron, blockhead; rzad. cretin.2. med. cretin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kretyn
-
11 kretynka
m kretyn, kretynka f 1. pot., obraźl. moron pot., obraźl., cretin pot., obraźl. 2. Med. severely retarded person; cretin przest.* * *f.pot. = kretyn.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kretynka
-
12 ostro
* * *adv.1. (= spiczasto) sharply; (= stromo) steeply, abruptly; ( wznosić się) abruptly, steeply, rapidly.2. (= mocno) severely; dać komuś ostro popalić pot. give sb hell, make sb's life a living hell, make it l. things hot for sb, ride roughshod over sb.3. (= wyraziście) sharply, acutely.4. (= energicznie) briskly, sharply, resolutely, vigorously; ( hamować) rapidly, suddenly; ostro zakręcić make a tight l. sharp turn; ostro wziąć się do roboty put l. set one's shoulder to the wheel, wade into sth, get cracking l. weaving, pull up one's socks, go roundly to work.5. (= gniewnie) sharply; ( odpowiedzieć) sharply, harshly, brusquely; ostro zareagować put one's foot down, lower the boom on sb; potraktować kogoś ostro be sharp with sb, take sth out on sb, give sb a hard time, give sb a hell of a time.6. (= intensywnie) strongly, intensely; podać coś na ostro serve sth hot l. spicy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostro
-
13 pokrwawić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokrwawić
-
14 srogo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > srogo
-
15 twardo
adv( domagać się) firmly; (powiedzieć coś, spojrzeć) sternly; ( walczyć) hard; ( wychowywać) strictlyspać twardo — to be fast lub sound asleep
* * *adv.2. (= surowo, ostro) severely; (wychowywać, traktować) strictly.3. (= kategorycznie) (żądać, upominać się) firmly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > twardo
-
16 ucierpieć
(-pię, -pisz); vi perf* * *pf.- ę -isz (= ponieść szkodę, doznać uszczerbku) suffer; be hard hit (od czegoś l. wskutek czegoś by sth); kraj mocno ucierpiał wskutek powodzi the country was severely affected by flood; nie ucierpieliśmy na tym we're none the worse for it; ucierpiał wskutek wypadku he suffered injuries in the accident.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucierpieć
-
17 cięż|ko
adv. grad. 1. (z obciążeniem) heavily- wóz ciężko wyładowany a heavily laden cart- weź ode mnie tę torbę, bo mi ciężko take this bag, it’s too heavy for me2. (masywnie) heavily- schody/budowle wyglądają ciężko the stairs/buildings look massive- gorąco mi, za ciężko się ubrałem I’m hot, I put too many clothes on3. (ociężale) heavily- usiadł ciężko na krześle he sat down heavily in a chair- ptak ciężko łopotał skrzydłami the bird flapped its wings ponderously4. (z trudem) [chodzić, poruszać się] arduously- ciężko pedałował pod górę he pedalled arduously uphill- zamek w drzwiach ciężko chodzi the door lock’s rather stiff5. (z wysiłkiem) hard, with difficulty- ciężko oddychać to breathe with difficulty- pracował ciężko przez całe życie he worked hard all his life- nauka zawsze szła mu ciężko he’s always had difficulties with learning- to bardzo ciężko myślący człowiek he’s a very slow thinker- na początku było nam ciężko it was hard for us in the beginning- rozmowa szła ciężko pot. the conversation was really laborious- ciężko z nią współpracować, ciągle zmienia zdanie pot. it’s hard working with her – she’s always changing her mind6. (poważnie) severely, seriously; [obrazić, zawinić] seriously, gravely- ciężko zgrzeszyć to comit a grievous sin- ciężko chory/ranny seriously a. gravely ill/injured7. (bez polotu) heavily- przekład brzmiał ciężko the translation sounded heavy a. ponderous8. (smutno) ciężko mu żyć samemu it’s hard for him living (all) alone- jest jej ciężko na sercu/duszy she’s heavy-hearted a. downhearted9. (głucho) heavily- koła ciężko dudniły po bruku the wheels clattered heavily over the cobblestones- brzmieć ciężko to sound heavyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cięż|ko
-
18 głęb|oko
adv. grad. 1. (niepłytko) [zapadać się, kopać, wiercić, nurkować] deep- głęboko osadzone oczy deep-set eyes- proszę oddychać głęboko breathe deeply, please2. (daleko od skraju) [wejść, ukryć się] deep- harcerze rozbili namioty głęboko w lesie the scouts pitched their tents deep in the forest3. (całkowicie) [kochać, wzruszyć się, ufać] deeply; [zastanawiać się, przemyśleć] seriously- głęboko niesprawiedliwy/przekonany/wierzący/wstrząśnięty deeply unjust/convinced/devout/shocked- głęboko upośledzony severely a. profoundly disabled a. handicappedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głęb|oko
-
19 kalectw|o
n sgt disability C/U, handicap C/U- kalectwo wrodzone/częściowe inborn/partial disability- psychiczne/duchowe kalectwo przen. mental a. psychological/spiritual disability- kalectwo życiowe przen., pejor. helplessness- jest dotknięta ciężkim kalectwem she’s severely disabled a. handicappedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kalectw|o
-
20 kretyńs|ki
adj. 1. pot., obraźl. [uśmiech, pomysł] moronic pot., obraźl., idiotic pot., obraźl.; [strój, fryzura] idiotic pot., pejor.; ridiculous 2. Med. severely retarded; cretinous przest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kretyńs|ki
- 1
- 2
См. также в других словарях:
severely — 1540s, from SEVERE (Cf. severe) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
severely — [adv] harshly acutely, badly, critically, dangerously, extremely, firmly, gravely, hard, hardly, intensely, markedly, painfully, rigorously, roughly, seriously, sharply, sorely, sternly, strictly, with an iron hand; concept 569 Ant.… … New thesaurus
severely — se|vere|ly [ sı vırli ] adverb ** 1. ) very seriously: The decision would severely damage the economy of Colombia. Several of the passengers were severely injured in the accident. severely limited/restricted/reduced: The original scope of the… … Usage of the words and phrases in modern English
severely */*/ — UK [sɪˈvɪə(r)lɪ] / US [sɪˈvɪrlɪ] adverb 1) very seriously Several of the passengers were severely injured in the accident. The decision would severely damage the economy of Scotland. severely limited/restricted/reduced: The original scope of the… … English dictionary
severely — adverb 1 very badly or to a great degree: a severely damaged building | severely disabled | His movements are severely restricted. 2 in a strict way: Parents don t punish their children so severely these days. 3 in a way that shows you disapprove … Longman dictionary of contemporary English
severely — se|vere|ly [sıˈvıəli US ˈvır ] adv 1.) very badly or to a great degree ▪ The town was severely damaged in the war. ▪ She s now severely disabled. 2.) in a strict way ▪ Parents don t punish their children so severely these days. 3.) in a very… … Dictionary of contemporary English
severely — adjective 1) he was severely injured Syn: badly, seriously, critically; fatally; formal grievously 2) she was severely criticized Syn: sharply, roundly, soundly, fiercely, savagely 3) … Thesaurus of popular words
severely — adverb 1) he was severely injured Syn: badly, seriously, critically 2) murderers should be treated more severely Syn: harshly, strictly, sternly, rigorously 3) she looked severely at Harriet … Synonyms and antonyms dictionary
severely — adverb 1. to a severe or serious degree (Freq. 8) fingers so badly frozen they had to be amputated badly injured a severely impaired heart is gravely ill was seriously ill • Syn: ↑badly, ↑ … Useful english dictionary
severely — adv. Severely is used with these adjectives: ↑autistic, ↑congested, ↑constrained, ↑cracked, ↑critical, ↑damaging, ↑defective, ↑deficient, ↑deformed, ↑depressed, ↑deprived, ↑ … Collocations dictionary
severely — severe ► ADJECTIVE 1) (of something bad, undesirable, or difficult) very great; intense. 2) strict or harsh. 3) very plain in style or appearance. DERIVATIVES severely adverb severity noun. ORIGIN Latin severus … English terms dictionary
