-
1 ufać
(-am, -asz)ufać, że... — to trust (that)...
ufać we własne siły — to be self-confident lub self-assured
* * *ipf.trust (komuś l. czemuś sb l. sth); ufam, że... I thrust (that)..., I believe (that)...; ufać we własne siły be self-confident l. self-assured.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ufać
-
2 ufać
vi\ufać komuś/czemuś jdm/etw vertrauen\ufać, że... vertrauen, dass...\ufać we własne siły auf die eigenen Kräfte vertrauen\ufać w swoje szczęście auf sein Glück vertrauen -
3 ufać
ufam ci ich vertraue dir;ufam, że ich vertraue darauf, dass …;ufać swoim siłom auf seine Kräfte vertrauen, sich auf seine Kräfte verlassen;ufać swojemu szczęściu auf sein Glück vertrauen;nie ufać misstrauen -
4 ufać uf·ać
-am, -asz; pf za-viufać komuś/czemuś — to trust sb/sth
ufam, że nie narobisz głupstw — I trust that you won't do anything stupid
-
5 ufać
глаг.• вверять• верить• доверять• доверяться• поручать* * *несов. доверять, верить+wierzyć, dowierzać, polegać
* * *несов.доверя́ть, ве́ритьSyn: -
6 ufać
1. avoir2. confiance3. confier4. croire5. espérer -
7 ufać
1 cairde 2 muinín -
8 ufać
besoj -
9 ufać
güven; itimat -
10 ufać
[уфачь]v.ndkвірити, довіряти, надіятися -
11 ufać
вірити, довіряти; надіятися -
12 ufać
1 magkatiwalà2 pagkakatiwalà3 tiwalà4 tumiwalà -
13 ufać
kredit; sargamak; sarmak; ynanmak -
14 ufać
εμπιστοσύνη -
15 skłonny ufać
склонного доверятьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skłonny ufać
-
16 ufa|ć
impf vi 1. (polegać na kimś) to trust vt- ufać komuś bezgranicznie/ślepo to have absolute/blind trust in sb- ufać przyjacielowi to trust a friend- nie ufam mu I don’t trust him ⇒ zaufać2. (wierzyć komuś lub czemuś) to believe vt, to trust vt- ufać czyimś słowom/obietnicom to believe sb’s words/promises- nie ufać gazetom/reklamom to not believe the newspapers/commercials ⇒ zaufać3. (wierzyć w kogoś lub w coś) to believe vt- ufać w czyjąś mądrość to believe in sb’s wisdom- ufać w swoją szczęśliwą gwiazdę to trust one’s lucky star- ufać we własne siły to be self-confident4. (mieć nadzieję) to believe vt, to trust vt- ufali, że sprawiedliwość zwycięży they believed that justice would prevail- ufam, że się jeszcze kiedyś spotkamy I trust that we’ll meet againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ufa|ć
-
17 zaufać
ufam ci ich vertraue dir;ufam, że ich vertraue darauf, dass …;ufać swoim siłom auf seine Kräfte vertrauen, sich auf seine Kräfte verlassen;ufać swojemu szczęściu auf sein Glück vertrauen;nie ufać misstrauen -
18 wierzyć
impf vi to believe- wierzyć w Boga/reinkarnację to believe in God/reincarnation- wierzyć w duchy to believe in ghosts- wierzę ci na słowo I’ll take your word for that- wierzyć w czyjąś niewinność to believe in sb’s innocence- wierzyć w kogoś to believe in sb, to have faith in sb- wierzyć, że… to believe that…* * *(-ę, -ysz); viwierzyć w Boga/duchy — to believe in God/ghosts
wierzyć (uwierzyć perf) komuś — to believe sb
wierzyć w kogoś/coś — to have faith lub confidence in sb/sth
* * *ipf.1. t. rel. believe ( w coś in sth); nie wierzysz mi? don't you believe me?; przestać wierzyć w coś lose faith in sth; wierzyć święcie w kogoś/coś swear by sb/sth.2. (= ufać) trust; wierzę ci na słowo I take your word for it, I take you at your word; własnym oczom/uszom nie wierzę I can't believe my eyes/ears; wierzyć, że ktoś coś zrobi trust sb to do sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wierzyć
-
19 dowierzać
глаг.• верить* * *несов. доверять;nie \dowierzać własnym oczom не верить собственным глазам
+ ufać* * *несов.доверя́тьnie dowierzać własnym oczom — не ве́рить со́бственным глаза́м
Syn: -
20 bezgranicznie
adv. [ufać, wierzyć] totally, implicitly; [kochać] unconditionally- bezgranicznie głupi incredibly stupid- zaufała mu bezgranicznie she trusted him completely a. unconditionally* * *adv.boundlessly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezgranicznie
См. также в других словарях:
ufać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ufaćam, ufaća, ufaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} darzyć kogoś zaufaniem; wierzyć, dowierzać komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ufać ślepo, bezmyślnie. Ufać przyjaciołom. Ufać przyrzeczeniom, obietnicom. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
UFAC — Fédération française de camping et de caravaning La Fédération française de camping et de caravaning (FFCC) est une association qui regroupe le monde du camping français. Sommaire 1 Historique 2 Rôle et rorganisation 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
ufać — ndk I, ufam, ufasz, ufają, ufaj, ufał «mieć przekonanie, że na kimś można polegać; spodziewać się spełnienia czegoś» Ufać komuś bezgranicznie, ślepo. Ufać przyjacielowi. Ufać czyimś słowom, obietnicom. Ufać we własne siły, w swoją szczęśliwą… … Słownik języka polskiego
UFAC — Das Bundesamt für Zivilluftfahrt, kurz BAZL (französisch Office fédéral de l aviation civile (OFAC), italienisch Ufficio federale dell aviazione civile (UFAC), englisch Federal Office of Civil Aviation (FOCA)) ist in der Schweiz innerhalb des… … Deutsch Wikipedia
UFAC — Unlawful Flight to Avoid Confinement (Governmental » FBI Files) … Abbreviations dictionary
UFAC — abbr. Upholstered Furniture Action Council … Dictionary of abbreviations
Federation francaise de camping et de caravaning — Fédération française de camping et de caravaning La Fédération française de camping et de caravaning (FFCC) est une association qui regroupe le monde du camping français. Sommaire 1 Historique 2 Rôle et rorganisation 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Fédération Française De Camping Et De Caravaning — La Fédération française de camping et de caravaning (FFCC) est une association qui regroupe le monde du camping français. Sommaire 1 Historique 2 Rôle et rorganisation 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Fédération française de camping — et de caravaning La Fédération française de camping et de caravaning (FFCC) est une association qui regroupe le monde du camping français. Sommaire 1 Historique 2 Rôle et rorganisation 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Fédération française de camping et de caravaning — La Fédération française de camping et de caravaning (FFCC) est une association qui regroupe le monde du camping français. Sommaire 1 Historique 2 Rôle et organisation 3 Voir aussi 3.1 Articles con … Wikipédia en Français
Union française des associations de camping — Fédération française de camping et de caravaning La Fédération française de camping et de caravaning (FFCC) est une association qui regroupe le monde du camping français. Sommaire 1 Historique 2 Rôle et rorganisation 3 Voir aussi … Wikipédia en Français