-
1 wychowywać
impf ⇒ wychować* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt( o rodzicach) to bring up; ( kształcić) to educate* * *ipf.1. (= opiekować się) bring up, breed, rear; wychować kogoś w szacunku do tradycji bring up sb in respect of tradition, breed sb to the respect of tradition.2. (= kształcić) educate.ipf.be brought up, be raised.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychowywać
-
2 wychowywać
jak oni wychowują dzieci? wie erziehen sie ihre Kinder?;wychowywać się aufwachsen -
3 wychowywać
-
4 wychowywać
wychowywać [vɨxɔvɨvaʨ̑] < perf wychować>I. vt1) ( opiekować się) großziehen, erziehen2) ( kształcić) ausbilden, erziehenII. vr dziecko: aufwachsen, erzogen werden -
5 wychowywać
глаг.• возвышать• воздвигать• возделывать• вознести• возносить• воспитать• воспитывать• выращивать• обучать• повысить• повышать• поднимать• подносить• поднять• растить• формировать* * *wychowywa|ć\wychowywaćny несов. воспитывать* * *wychowywany несов.воспи́тывать -
6 wychowywać
1. façonner2. louer3. morigéner4. éduquer5. élever -
7 wychowywać
1 ardú 2 cúil 3 forbair -
8 wychowywać
beslemek; yetiştirmek -
9 wychowywać
[виховивачь]v.ndk -
10 wychowywać
виховувати -
11 wychowywać
1 Itaas2 alsahín3 ibangon4 mag-alagà5 mag-iwí6 mag-iwî7 magturò -
12 wychowywać
terbiýelemek; tyl; yz -
13 wychowywać wychow·ywać
-uję, -ujesz; pf -ać1. vt1) [uczyć] to bring up2) [wykształcić] to educate2. -
14 wychowywać się
несов.воспи́тываться -
15 wychowywać\ się
несов. воспитываться -
16 wychowywać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wychowywać się
-
17 wychowywać się
[виховивачь шіê]v.ndk -
18 wychowywać dziecko
воспитывать ребёнкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wychowywać dziecko
-
19 wychowywać się
виховуватися -
20 raz wychowywać
раз воспитыватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > raz wychowywać
См. также в других словарях:
wychowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wychowywaćowuję, wychowywaćowuje, wychowywaćany {{/stl 8}}– wychować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, wychowywaćam, wychowywaća, wychowywaćają, wychowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wychowywać się – wychować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} otrzymywać wychowanie; dorastać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wychowywać się na wsi, u ciotki, w domu dziecka. Wychować się w środowisku ludzi związanych ze sztuką. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wychowywać — Ulica kogoś wychowuje zob. ulica 2. Wychować kogoś na człowieka (na ludzi) zob. człowiek 21 … Słownik frazeologiczny
wychowywać — → wychować … Słownik języka polskiego
wychowywać się — Wychować się na człowieka (na ludzi) zob. człowiek 21 … Słownik frazeologiczny
wychować — ndk I, wychowaćam, wychowaćasz, wychowaćają, wychowaćaj, wychowaćał, wychowaćany wychowywać ndk VIIIa, wychowaćowuję, wychowaćowujesz, wychowaćowuj, wychowaćywał, wychowaćywany 1. «zapewnić osobie niedorosłej osiągnięcie rozwoju fizycznego i… … Słownik języka polskiego
chować — ndk I, chowaćam, chowaćasz, chowaćają, chowaćaj, chowaćał, chowaćany 1. «kłaść, umieszczać w miejscu zakrytym, zamkniętym, osłoniętym, bezpiecznym; przechowywać» Chować pieniądze do portfela, chustkę do kieszeni. Chować listy w biurku, bieliznę w … Słownik języka polskiego
pielucha — ż III, CMs. pieluchausze; lm D. pieluchauch zgr. od pieluszka Flanelowe pieluchy. Owinąć dziecko w pieluchy. ◊ Znać kogoś, wychowywać itp. od pieluch «znać, wychowywać itp. kogoś od niemowlęctwa» ◊ Coś jest w pieluchach «coś jest w zalążku, w… … Słownik języka polskiego
chuchać — 1. Chuchać i dmuchać (na coś) «bardzo się o coś troszczyć, dbać o coś»: Od nas samych w głównej mierze zależy dalszy bieg wypadków. Musimy chuchać i dmuchać, a zarazem bacznie spoglądać na działania partii. Kultura P 400 401/1981. 2. Chuchać i… … Słownik frazeologiczny
odebrać — 1. Odbierać ciosy «być uderzanym, bitym»: (...) odbiera i sam zadaje ciosy i mimo że spływa krwią, pozostaje groźny do ostatniej chwili. J. Przymanowski, Pancerni. 2. Odbierać dziecko, poród «pomagać kobiecie przy porodzie, pełnić rolę akuszerki» … Słownik frazeologiczny
odbierać — 1. Odbierać ciosy «być uderzanym, bitym»: (...) odbiera i sam zadaje ciosy i mimo że spływa krwią, pozostaje groźny do ostatniej chwili. J. Przymanowski, Pancerni. 2. Odbierać dziecko, poród «pomagać kobiecie przy porodzie, pełnić rolę akuszerki» … Słownik frazeologiczny