-
1 kategorycznie
adv. [oświadczyć, odmówić] categorically- chciałbym kategorycznie oświadczyć, że... I wish to state categorically...- kategorycznie żądam... I categorically demand...* * *adv.categorically, emphatically; ( zaprzeczyć) flatly, vehemently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kategorycznie
-
2 kategorycznie
kategorycznie [katɛgɔrɨʧ̑ɲɛ] advkategorisch, entschieden -
3 kategorycznie
[категоричне]adv -
4 surowo
adv( kategorycznie) harshly, severely; (urządzony, ubrany) austerely"Palenie surowo wzbronione" — "No smoking"
* * *adv.(= kategorycznie) harshly, severely, strictly; ( urządzony) austerely; jeść coś na surowo eat sth raw; surowo ukarać punish severely; surowo wzbroniony strictly prohibited; palenie surowo wzbronione ( napis) no smoking.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > surowo
-
5 arbitralnie
adv. książk. [postępować, rozstrzygać, podejmować decyzje] arbitrarily, in an arbitrary manner; [stwierdzać] peremptorily* * *adv.1. (= apodyktycznie, kategorycznie) despotically, autocratically.2. (= dowolnie, według własnego uznania) arbitrarily, at will.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > arbitralnie
-
6 twardo
adv( domagać się) firmly; (powiedzieć coś, spojrzeć) sternly; ( walczyć) hard; ( wychowywać) strictlyspać twardo — to be fast lub sound asleep
* * *adv.2. (= surowo, ostro) severely; (wychowywać, traktować) strictly.3. (= kategorycznie) (żądać, upominać się) firmly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > twardo
-
7 wymagać
(-am, -asz); vtwymagać czegoś — ( domagać się) to require sth; ( potrzebować) to need sth, to require sth
wymagać od kogoś czegoś — to require sth of lub from sb
* * *ipf.1. (= żądać) require; ( kategorycznie) demand.2. (= potrzebować) require, need.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymagać
-
8 zapowiadać
(-am, -asz); vt* * *ipf.1. (= oznajmiać, ogłaszać) announce, advertise, make known; ( o symptomach) prognosticate, signal, indicate.2. (= uprzedzać kategorycznie) warn; zapowiedział, że nikt nie może się spóźnić he made it clear that nobody should be late.3. (= być oznaką, wróżyć) forebode, forecast, foreshadow, portend; to nie zapowiada nic dobrego nothing good will come of this.ipf.1. (= ogłaszać zamiar przybycia) announce one's arrival.2. (= rokować) promise, shape up, show signs of; dobrze się zapowiadać be shaping up well, show promise; zapowiadać się ciekawie promise to be interesting; zapowiada się dobra zabawa this sounds like fun; zapowiada się na świetnego chirurga he is a promising surgeon; zapowiada się upalne lato it's going to be a hot summer, it looks like the summer will be hot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapowiadać
-
9 zaprzeczać
impf ⇒ zaprzeczyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vi( nie zgadzać się) to disagree* * *ipf.1. (= nie zgadzać się) deny, refute; (twierdzeniu, wiedzy) disclaim.2. (= nie uznawać) deny, reject, refuse; ( oskarżeniu) repudiate; nie da się zaprzeczyć, że... there's no denying the fact that...; trudno temu zaprzeczyć it stands to reason; zaprzeczyć czyimś zeznaniom refute sb's testimony; zaprzeczyć oskarżeniu deny l. counter a charge; kategorycznie zaprzeczyć oskarżeniu meet a charge with a flat denial.3. (= być w sprzeczności) contradict, negate; zaprzeczać faktom fly in the face of facts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaprzeczać
-
10 surowo
1) ( kategorycznie) streng„Wstęp \surowo wzbroniony” „Eintritt streng verboten“4) ( w stanie surowym)jeść coś na \surowo etw roh essen -
11 anfordern
an|fordernetw mit Nachdruck \anfordern żądać [czegoś] kategorycznieSystemdaten \anfordern żądać danych systemowych -
12 entschieden
II. adj2) ( eindeutig) Ablehnung kategoryczny; Befürwortung całkowity; Stellungnahme, Widerlegung jednoznacznyIII. adv2) ( eindeutig)das ist mir \entschieden zu teuer to dla mnie stanowczo za drogie -
13 erbarmungslos
-
14 grundsätzlich
-
15 kategorisch
kategorisch [kate'go:rɪʃ] -
16 Nachdruck
nacisk mmit [allem] \Nachdruck hinweisen, unterstreichen dobitnie; verlangen zdecydowanie; ablehnen kategorycznieum seinen Worten [besonderen] \Nachdruck zu verleihen by [szczególnie] podkreślić wagę swych słów -
17 nachdrücklich
nachdrücklich ['na:xdrʏklɪç] -
18 rigoros
rigoros [rigo'ro:s]gegen etw \rigoros vorgehen ostro czemuś przeciwdziałać -
19 rundweg
das ist \rundweg falsch to się ewidentnie nie zgadza -
20 ultimativ
См. также в других словарях:
kategorycznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. kategorycznieej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. kategoryczny: Kategorycznie zaprzeczyć, odmówić, zażądać czegoś, wypowiedzieć się w jakiejś sprawie. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kategorycznie — kategorycznieej przysłów. od kategoryczny Oświadczyć, zapowiedzieć coś, zażądać czegoś kategorycznie … Słownik języka polskiego
gorycz — 1. Coś przepełniło, przelało czarę, kielich goryczy; coś dopełniło czary goryczy «coś sprawiło, że czyjaś rozpacz, czyjś smutek, żal itp. przekroczyły dopuszczalne granice, stały się nie do wytrzymania, nie do zniesienia»: Mieszkańcy twierdzą, że … Słownik frazeologiczny
mocny — 1. Coś mocniejszego «alkohol»: Napije się pan kawy? (...) A może coś mocniejszego? Whisky albo koniak? M. Bielecki, Dziewczyna. 2. Czyjaś mocna, silna strona; czyjś mocny punkt «dziedzina, w której ktoś się dobrze orientuje, cecha, umiejętność,… … Słownik frazeologiczny
mops — Nudzić się jak mops «bardzo się nudzić»: Nudziła się jak mops i kategorycznie oświadczyła, że dłużej niż miesiąc nie wytrzyma wśród chłopów na wsi, kiedy na wyciągnięcie ręki czuje Warszawę. H. Zakrzewska, Niepodległość … Słownik frazeologiczny
nóż — 1. pot. Być, iść z kimś na noże «być z kimś w ostrym konflikcie, we wrogich stosunkach, zawzięcie, bezwzględnie z kimś walczyć»: Pogódźmy się, mała. Nie musimy przecież być ze sobą na noże. E. Nowacka, Może. 2. Iść, pójść itp. pod nóż a) «o… … Słownik frazeologiczny
przyłożyć — 1. Nie przyłożyć do czegoś ręki (rąk) «kategorycznie odmówić w czymś udziału»: To już przekracza wszelkie pojęcie! Nie, ja do pańskiego szaleństwa ręki nie przyłożę. M. Brandys, Śladami. 2. Przyłożyć do czegoś rękę «wziąć udział w czymś»: Wkrótce … Słownik frazeologiczny
przykładać — 1. Nie przyłożyć do czegoś ręki (rąk) «kategorycznie odmówić w czymś udziału»: To już przekracza wszelkie pojęcie! Nie, ja do pańskiego szaleństwa ręki nie przyłożę. M. Brandys, Śladami. 2. Przyłożyć do czegoś rękę «wziąć udział w czymś»: Wkrótce … Słownik frazeologiczny
słuchać — Nie chcieć (nawet) słuchać o czymś «kategorycznie się na coś nie zgadzać, zdecydowanie odmawiać»: Poprzednio ofiarowywali Łokietkowi sumę znacznie większą, ale ten słuchać nie chciał o żadnym targu. P. Jasienica, Polska Piastów. Słuchać z… … Słownik frazeologiczny
stanąć — 1. Każdy kęs staje komuś kością w gardle «ktoś nie może nic przełknąć»: (...) każdy kęs stawał mi kością w gardle (...) wiedziałam, że częstują mnie z łaski. Roz tel 1996. 2. Noga, stopa ludzka (nigdy) gdzieś nie stanęła «w jakimś miejscu (nigdy) … Słownik frazeologiczny
stawać — 1. Każdy kęs staje komuś kością w gardle «ktoś nie może nic przełknąć»: (...) każdy kęs stawał mi kością w gardle (...) wiedziałam, że częstują mnie z łaski. Roz tel 1996. 2. Noga, stopa ludzka (nigdy) gdzieś nie stanęła «w jakimś miejscu (nigdy) … Słownik frazeologiczny