-
1 self-conscious
[ˌself'kɔn(t)ʃəs]прил.1) застенчивый, стеснительный, легко смущающийсяI felt a bit self-conscious in my swimming costume. — Я чувствовала себя немного неловко в своём купальнике.
Knowing they were watching me made me feel very self-conscious. — Я знал, что они смотрят на меня, и мне было очень не по себе.
She was self-conscious about her weight. — Она ужасно стеснялась своего веса.
Syn:2) стремящийся произвести определённое впечатление, рассчитанный на определённый эффектself-conscious art-house movies — арт-хаусные фильмы, рассчитанные на определённый зрительский эффект
He was swinging his car keys in a self-conscious manner. — Он вертел в руках ключи от машины, стремясь произвести впечатление на окружающих его людей.
The humour of the play is self-conscious and contrived. — Юмор этой пьесы слишком неестественен и притянут за уши.
Syn:stilted, deliberate 1.3) книжн. обладающий самосознанием, самосознающий -
2 self-conscious
[͵selfʹkɒnʃəs] a1) застенчивый; легко смущающийсяto make smb. self-conscious - смущать кого-л.
2) книжн. обладающий самосознанием; самосознающийa rising and self-conscious social class - растущий и сознательный общественный класс
-
3 self-conscious
self-conscious [ˏselfˊkɒnʃəs] aнело́вкий, засте́нчивый -
4 self-conscious
1. a застенчивый; легко смущающийся2. a книжн. обладающий самосознанием; самосознающийСинонимический ряд:1. affected (adj.) affected; conscious; mannered2. uncertain (adj.) discomfited; doubtful; embarrassed; humble; sheepish; shy; uncertain; uncomfortable; unsure -
5 self-conscious
[ˌself'kɒnʃəs]1) Общая лексика: застенчивый, легко смущающийся, отдающий себе отчёт (в своих мыслях, действиях), смущённый, напряженный, насторожённый (totally unselfconscious — совершенно расслабленный и уверенный в себе)2) Психология: неловкий3) Макаров: обладающий самосознанием, самосознающий -
6 self-conscious
[`self`kɔnʃəs]обладающий самосознаниемзастенчивый, неловкийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > self-conscious
-
7 self-conscious
прил.
1) обладающий самосознанием
2) застенчивый, неловкий Syn: shy, timid застенчивый;
легко смущающийся - to make smb. * смущать кого-л. (книжное) обладающий самосознанием;
самосознающий - a rising and * social class растущий и сознательный общественный классБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-conscious
-
8 self conscious
Общая лексика: застенчивый, легко смущающийся, обладающий самосознанием, самосознающий -
9 self conscious
-
10 self-conscious
застенчивзастенчивыйстеснительныйстыдливстыдливый -
11 self-conscious
самосознающий; неловкий, застенчивый, легко смущающийся -
12 self-conscious
застенчивыйEnglish-Russian dictionary of technical terms > self-conscious
-
13 self-conscious
застенчивзастенчивыйстеснительныйстыдливстыдливый -
14 a rising and self-conscious social class
Универсальный англо-русский словарь > a rising and self-conscious social class
-
15 make (smb.) self-conscious
Макаров: смущать (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > make (smb.) self-conscious
-
16 make self-conscious
-
17 rising and self-conscious social class
Универсальный англо-русский словарь > rising and self-conscious social class
-
18 conscious
1. n психол. сознание; сознательная психическая деятельность2. a сознающий, понимающий3. a осознанный, сознательный4. a ощущающий5. a находящийся в сознании6. a здравый; мыслящийman is a conscious being — человек — мыслящее существо
7. a как компонент сложных слов со значением8. a осознающий9. a тонко чувствующий, чувствительныйclothes-conscious — следующий моде; тонко разбирающийся в моде
Синонимический ряд:1. aware (adj.) alert; alive; apprehensive; attentive; au courant; awake; aware; cognisant; cognizant; conversant; discerning; intelligent; keen; knowing; knowledgeable; known; sensible; sentient; supraliminal; ware; witting2. calculated (adj.) calculated; deliberate; intentional; premeditated3. observing (adj.) heedful; mindful; observant; observing; thoughtful4. self-conscious (adj.) affected; mannered; self-consciousАнтонимический ряд:ignorant; instinctive; unconscious -
19 conscious
ˈkɔnʃəs прил.
1) а) сознательный, осознанный;
сознающий She became conscious that everyone was staring at her. ≈ Тут она заметила, что все на нее смотрят. б) ощущающий conscious of cold ≈ чувствующий холод Syn: aware
2) а) здравый (обладающий способностью мыслить, делать выводы) б) находящийся в сознании, сознательный She became conscious after the anesthesia wore off. ≈ Она пришла в сознание после наркоза. Syn: awake
3) а) обладающий самосознанием, самосознающий б) скромный, тихий, застенчивый Syn: self-conscious ∙ with a conscious air ≈ застенчиво (психологическое) сознание;
сознательная психическая деятельность - the * and the subconscious сознание и подсознание сознающий, понимающий - to be * of one's guilt сознавать свою вину - to be * of one's folly понимать, что поступил глупо - I am quite * of his innocence я твердо уверен в его невиновности осознанный, сознательный - with * superiority с сознанием своего превосходства ощущающий - * of pain чувствующий боль - we were * of being watched мы чувствовали, что за нами следят predic находящийся в сознании - he was * to the last он был в сознании до последней минуты здравый;
мыслящий - man is a * being человек - мыслящее существо (- conscious) как компонент сложных слов со значением: осознающий - class-conscious обладающий классовым сознанием тонко чувствующий, чувствительный( к чему-л.) - clothes-conscious следующий моде;
тонко разбирающийся в моде - soap-conscious любящий хорошее мыло conscious в сложных словах означает сознающий, понимающий;
напр.: class-conscious worker сознательный рабочий conscious в сложных словах означает сознающий, понимающий;
напр.: class-conscious worker сознательный рабочий ~ a predic. находящийся в сознании;
she was conscious to the last она была в сознании до последней минуты;
with a conscious air застенчиво ~ ощущающий;
conscious of pain (cold) чувствующий боль (холод) ~ сознание ~ сознательный, здравый;
with conscious superiority с сознанием своего превосходства ~ сознающий;
he was conscious of his guilt он сознавал свою вину ~ сознающий ~ ощущающий;
conscious of pain (cold) чувствующий боль (холод) cost ~ имеющий представление о структуре затрат ~ сознающий;
he was conscious of his guilt он сознавал свою вину ~ a predic. находящийся в сознании;
she was conscious to the last она была в сознании до последней минуты;
with a conscious air застенчиво ~ a predic. находящийся в сознании;
she was conscious to the last она была в сознании до последней минуты;
with a conscious air застенчиво ~ сознательный, здравый;
with conscious superiority с сознанием своего превосходстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conscious
-
20 self-centered
Синонимический ряд:1. egocentric (adj.) egocentric; egoistic; egomaniacal; egotistic; egotistical; self-absorbed; self-concerned; self-conscious; self-indulgent; self-interested; self-involved; selfish; self-seeking; self-serving2. self-sufficient (adj.) closed; independent; self-contained; self-sufficient; self-sufficing; self-supported; self-supporting; self-sustained; self-sustaining
См. также в других словарях:
self-conscious — adjective 1. ) embarrassed or worried about how you look or what other people think of you: a self conscious laugh Knowing they were watching me made me feel self conscious. self conscious about: Jack was not in the least self conscious about his … Usage of the words and phrases in modern English
self-conscious — [self′kän′shəs] adj. 1. a) conscious or, esp., unduly conscious of oneself as an object of notice [a self conscious poet] b) awkward or embarrassed in the presence of others; ill at ease c) indicating embarrassment [a self conscious cough] 2.… … English World dictionary
Self-conscious — Self con scious, a. 1. Conscious of one s acts or state as belonging to, or originating in, one s self. My self conscious worth. Dryden. [1913 Webster] 2. Conscious of one s self as an object of the observation of others; as, the speaker was too… … The Collaborative International Dictionary of English
self-conscious — adj 1.) worried and embarrassed about what you look like or what other people think of you self conscious about ▪ Jerry s pretty self conscious about his weight. 2.) self conscious art, writing etc shows that the artist etc is paying too much… … Dictionary of contemporary English
self-conscious — 1680s, aware of one s action, a word of the English Enlightenment (Locke was using it by 1690), from SELF (Cf. self) + CONSCIOUS (Cf. conscious). Morbid sense of preoccupied with one s own personality is attested from 1834 (in J.S. Mill) … Etymology dictionary
self-conscious — self conscious; self conscious·ness; … English syllables
self-conscious — ► ADJECTIVE 1) nervous or awkward because unduly aware of oneself or one s actions. 2) (especially of an action) deliberate and with full awareness. DERIVATIVES self consciously adverb self consciousness noun … English terms dictionary
self-conscious — index diffident, histrionic Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
self-conscious — [adj] insecure with oneself affected, anxious, artificial, awkward, bashful, diffident, discomfited, embarrassed, ill at ease, mannered, nervous, out of countenance, shamefaced, sheepish, shy, stiff, stilted, uncertain, uncomfortable, uneasy,… … New thesaurus
self-conscious — 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ, oft ADJ about n Someone who is self conscious is easily embarrassed and nervous because they feel that everyone is looking at them and judging them. I felt a bit self conscious in my swimming costume... Bess was… … English dictionary
self-conscious — UK / US adjective 1) embarrassed or worried about how you look or what other people think of you Knowing they were watching me made me feel very self conscious. a self conscious laugh self conscious about: Jack was not in the least self conscious … English dictionary