-
1 SEDI
сокр. от Società editrice dei documenti italianiИтальянское издательство документальных материалов -
2 sedi legali
сущ. -
3 a più sedi
-
4 nelle sedi opportune
сущ.общ. в компетентные органы, надлежащим образомИтальяно-русский универсальный словарь > nelle sedi opportune
-
5 scacciare dalle sedi
гл.общ. выгнать с насиженных мест, прогнать с насиженных местИтальяно-русский универсальный словарь > scacciare dalle sedi
-
6 sede
f1) место, местопребывание, местонахождение; местожительствоsede legale / effettiva — официальное / фактическое местожительствоavere sede in... — находиться, пребывать, проживать в...cambiare sede — сменить местожительство2) центр, средоточиеcittà sede di università — университетский центр3) помещение, здание; месторасположение, здание4)in sede di — во время, в ходе...in sede di discussione — во время дискуссии; в ходе пренийin sede referente офиц. — в соответствующей инстанции, на соответствующем уровне, в рамках соответствующей комиссии5) инстанцияpassare l'affare in una sede più competente — передать дело в более высокую инстанцию6) мед. очагsanta sede, sede apostolica — папский престол8) разг.se ne riparlerà in altra sede — поговорим об этом в другой раз / в другом месте, при других обстоятельствах9) спец. гнездо10) спец. седло (напр. клапана)•Syn: -
7 sede
sède f 1) место, местопребывание, местонахождение; местожительство sede del governo -- местопребывание правительства sedi umane -- первые человеческие поселения sede legale -- официальное местожительство avere sede in... -- находиться, пребывать, проживать в (+ P) cambiare sede -- сменить местожительство 2) центр, средоточие città sede di università -- университетский центр sede centrale della posta -- главный почтамт 3) помещение, здание; месторасположение, здание sedi scolastiche -- школьные помещения sede del parlamento -- здание парламента 4) in separata sede а) на отдельном заседании б) fig наедине; особо, отдельно in sede amministrativa -- в административном порядке in sede parlamentare -- парламентским путем in sede di discussione -- во время дискуссии; в ходе прений 5) инстанция( суда, администрации) passare l'affare in una sede più competente -- передать дело в более высокую инстанцию 6) med очаг( болезни) 7) ant престол, трон santa sede, sede apostolica -- папский престол 8) fam: non mi pare questa la sede adatta per... -- мне кажется, здесь <сейчас> не место... se ne riparlerà in altra sede -- поговорим об этом в другой раз <в другом месте, при других обстоятельствах> 9) t.sp гнездо 10) t.sp седло (напр клапана) -
8 sede
sède f 1) место, местопребывание, местонахождение; местожительство sede del governo — местопребывание правительства sedi umane — первые человеческие поселения sede legale [effettiva] — официальное [фактическое] местожительство avere sede in … — находиться, пребывать, проживать в (+ P) cambiare sede — сменить местожительство 2) центр, средоточие città sede di università — университетский центр sede centrale della posta — главный почтамт 3) помещение, здание; месторасположение, здание sedi scolastiche — школьные помещения sede del parlamento — здание парламента 4): in separata sede а) на отдельном заседании б) fig наедине; особо, отдельно in sede amministrativa — в административном порядке in sede parlamentare — парламентским путём in sede di discussione — во время дискуссии; в ходе прений 5) инстанция (суда, администрации) passare l'affare in una sede più competente — передать дело в более высокую инстанцию 6) med очаг ( болезни) 7) ant престол, трон santa sede, sede apostolica — папский престол 8) fam: non mi pare questa la sede adatta per … — мне кажется, здесь <сейчас> не место … se ne riparlerà in altra sede — поговорим об этом в другой раз <в другом месте, при других обстоятельствах> 9) t.sp гнездо 10) t.sp седло ( напр клапана) -
9 autostrada
(f)шоссе, автомобильная дорога, автострада, автомагистраль
См. также в других словарях:
SEDI — sigla Società Editrice dei Documentari Italiani … Dizionario italiano
sēdi- — *sēdi , *sēdiz, *sæ̅di , *sæ̅diz germ., stark. Femininum: nhd. Saat; ne. seed; Rekontruktionsbasis: got., an., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *sēan; Etymologie: idg … Germanisches Wörterbuch
sedí — सेदि … Indonesian dictionary
sėdimas — sėdìmas sm. (2) DŽ, NdŽ, sėdimas (1) NdŽ; M, Rtr 1. → sėsti 1: Parašyk laiškus visims: tas sėdimas už stalo DūnŽ. Su tuomi sėdimu nevaryk – esu prisisėdėjusi Pj. Paveikslas baigiamas svečių sėdimu vakarieniauti rš. 2. sėdėjimas: Trumpas mano… … Dictionary of the Lithuanian Language
sediškis — sedìškis, ė smob. (2) Sd Sedos ir jos apylinkių gyventojas: Adomas yr sedìškis, iš Kirklių Slnt. Sedìškis parvažiuoja su viena iena – išmuš akį (juok.) Mžk … Dictionary of the Lithuanian Language
sediškis — sedi̇̀škis, sedi̇̀škė dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
sediškė — sedi̇̀škis, sedi̇̀škė dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
sedieren — sedi̲e̲|ren: dämpfen, beruhigen (z. B. von Sedativa gesagt) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Sedierung — Sedi̲e̲|rung w; , en: Dämpfung von Schmerzen; Beruhigung eines Kranken, z. B. vor Operationen, meist mit Sedativa … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
sėdimas — sėdi̇̀mas dkt. Pavéikslas bai̇̃giamas svečių̃ sėdimù vakarieniáuti … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
sėdikaulis — sėdìkaulis sm. (1) NdŽ; EncVI961 žr. sėdynkaulis: Dubens juosta susideda iš trijų porų kaulų: dviejų klubikaulių, dviejų gaktikaulių ir dviejų sėdikaulių S.Mast … Dictionary of the Lithuanian Language