-
1 sconforto
-
2 sconforto
-
3 sconforto
mSyn:Ant: -
4 sconforto
м.подавленность, уныние, упадок духа* * *сущ.общ. огорчение, отчаяние, печаль, уныние, упадок духа -
5 sconforto
m. -
6 conforto
m1) утешение, ободрение; поддержка, опора; подкреплениеa conforto di qc — в поддержку, в защитуviveri di conforto воен. — дополнительный паёк; доппаёкdare / recare conforto — утешить; поддержатьi conforti, gli estremi conforti, i conforti della religione — таинства, совершаемые над умирающимиtrovare conforto in qc — находить утешение в чём-либо2) удобство; комфорт•Syn:Ant: -
7 consolazione
-
8 disperazione
f1) отчаяние; безнадёжностьabbandonarsi / darsi alla disperazione — предаваться отчаяниюcondurre qd alla disperazione — приводить кого-либо в отчаяниеper disperazione — в отчаянии, отчаявшись; с горяpreso / assalito dalla disperazione, in preda alla disperazione — охваченный отчаянием, отчаявшись2) бич, несчастьеsei la mia disperazione! — горе ты моё!•Syn:Ant: -
9 refrigerio
m2) перен. облегчение; удовольствие, приятное чувство; утешениеprovare refrigerio — испытывать облегчение / удовольствие•Syn:rinfrescamento, freschezza, перен. calma, distensione, riposo, conforto, sollievoAnt:•• -
10 sconsolatezza
Syn:Ant: -
11 уныние
с.sconforto m, scoramento m, sfiducia f; malinconia f, tristezza f ( грусть)привести в уныние — scoraggiare vt, sconfortare vt, rattristare vtнаводить уныние — mettere uggia addosso -
12 упадок
м.decadenza f, decadimentoупадок духа — scoraggiamento, abbattimento; sconforto, crisi moraleпришедший в упадок — in; decaduto прийти в упадок — decadere vi (e), scadere vi (e); venire / andare in decadenza -
13 упадочничество
с.1) лит. иск. decadentismo m2) перен. crisi f; abbattimento m, (stato di) depressione / sconforto morale -
14 immergere
io immergo, tu immergi; pass. rem. io immersi, tu immergesti; part. pass. immerso окунать, погружать••* * *гл.общ. вонзать, всаживать, втыкать, окунать, опускать, погружать -
15 sconfortare
обескураживать, подавлять, приводить в уныние* * *гл.общ. (da q.c.) отговаривать (от+G), огорчать, печалить, приводить в уныние, (+A) отсоветовать -
16 uccidere
pass. rem. io uccisi, tu uccidesti; part. pass. ucciso1) убивать ( лишать жизни)4) убивать (изматывать, лишать сил)* * *гл.1) общ. убивать2) перен. уничтожать -
17 cedere
1. v.i.1) оседать, давать осадку; провисать, прогибаться, гнуться; ломаться2) (allargarsi) раздаваться вширь, растягиваться3) (arrendersi) сдаваться; (piegarsi) уступать + dat.2. v.t.1) уступатьcedere il passo — пропустить вперёд + acc. (уступить дорогу + dat.)
2) (vendere) продавать3.•◆
cedere le armi — (anche fig.) сдатьсяcedere allo sconforto — огорчиться (colloq. расстроиться)
-
18 desolazione
f.è una desolazione vedere abbattere degli alberi secolari! — больно видеть, как рубят вековые деревья
-
19 scoraggiamento
-
20 sfiducia
f.1.1) (diffidenza) недоверие (n.) к + dat.perché tutta questa sfiducia nei suoi confronti? — почему ты питаешь к нему такое недоверие? (не доверяешь ему?)
2) (sconforto) неверие в себя2.•◆
voto di sfiducia — вотум недоверия правительству
См. также в других словарях:
sconforto — /skon fɔrto/ s.m. [der. di sconfortare ]. [stato d animo di chi si sente avvilito, scoraggiato e sim.: essere preso dallo s. ; in un momento di s. ha pensato di non farcela ] ▶◀ abbattimento, afflizione, amarezza, avvilimento, demoralizzazione,… … Enciclopedia Italiana
sconforto — scon·fòr·to s.m. 1. AU stato d animo di chi si sente avvilito, profondamente amareggiato, in seguito a disgrazie o a gravi avversità: lasciarsi prendere dallo sconforto, cadere nello sconforto, riprendersi dallo sconforto Sinonimi: abbattimento,… … Dizionario italiano
sconforto — {{hw}}{{sconforto}}{{/hw}}s. m. Stato di grave abbattimento dell animo, di afflizione, di avvilimento; SIN. Scoraggiamento … Enciclopedia di italiano
sconforto — pl.m. sconforti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sconforto — s. m. abbattimento, depressione, afflizione, avvilimento, scoraggiamento, sfiducia, accasciamento, desolazione, demoralizzazione, costernazione, disperazione, smarrimento, ipocondria (lett.), tristezza □ (psicol.) lipemania CONTR. conforto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disperazione — s. f. 1. abbattimento, accasciamento, avvilimento, demoralizzazione, depressione, prostrazione, sconforto, sfiducia, scoraggiamento, desolazione, pessimismo CONTR. speranza, fiducia, conforto, consolazione, serenità, sicurezza, certezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scoraggiamento — s. m. demoralizzazione, sconforto, sfiducia, scoramento (lett.), abbattimento, abbandono, avvilimento, accasciamento, costernazione, prostrazione, depressione, smarrimento, tristezza, umiliazione CONTR. incoraggiamento, rassicurazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
depressione — de·pres·sió·ne s.f. 1. AU TS geogr. porzione di terraferma la cui altitudine è inferiore al livello del mare o all altitudine media delle zone circostanti: la depressione del Mar Morto; estens., avvallamento | TS anat. parte del corpo, organo e… … Dizionario italiano
desolazione — de·so·la·zió·ne s.f. CO 1. devastazione, rovina; stato di miseria e di decadenza di luoghi o cose lasciati in abbandono: la guerra ha lasciato lutti e desolazione; l impressione di squallore che ne deriva: desolazione di una stamberga, di un… … Dizionario italiano
disperazione — di·spe·ra·zió·ne s.f. FO 1. perdita di ogni speranza, profondo abbattimento morale, sconforto: essere in preda alla disperazione, essere assalito, preso dalla disperazione, abbandonarsi alla disperazione | anche con valore attenuato: quando sono… … Dizionario italiano
sconfortato — scon·for·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sconfortare, sconfortarsi 2. agg. CO preso dallo sconforto, amareggiato, avvilito: essere triste e sconfortato Sinonimi: abbattuto, afflitto, amareggiato, avvilito, demoralizzato, depresso, disperato,… … Dizionario italiano