-
1 schmierig
schmierig a гря́зный, неопря́тный, нечистопло́тный; заса́ленныйschmierig a перен. нечистопло́тный, гря́зный, ме́рзкий, гну́сный; са́льный; ein schmieriger Verräter гну́сный преда́тельschmierig a разг. скупо́й ска́редный; er ist ein schmieriger Kerl он жмот [жа́дина, скупердя́й] -
2 schmierig
schmierig, mollis et fluidus (weich u. leicht zergehend). – sordidus (schmutzig). – sch. sein, situ squalere (z.B. von einem Buche).
-
3 schmierig
schmierig adj yağlı; (schmutzig) pis, kirli; (unanständig) açık saçık; fam (kriecherisch) yağcı, sırnaşık -
4 schmierig
schmierig adj 1. мазен, мръсен, лепкав; 2. pejor мазен, неприятен (човек, усмивка); 3. pejor неприличен (виц). -
5 schmierig
1) ( feuchtklebrig) yapışkan, yapış yapış -
6 schmierig
'schmierig mazlavý; Person neslušný, bezcharakterní -
7 schmierig
-
8 schmierig
-
9 schmierig
I Adj.2. pej. (unanständig) smutty; (ölig) Person: oily, smarmy umg.; ich mag seine schmierige Art nicht I don’t like his oily manner* * *(fettig) oily; greasy;(schmutzig) grimy; grubby; smudgy; smeary; slimy* * *schmie|rig ['ʃmiːrɪç]adjgreasy; Restaurant auch grimy; (fig) (= unanständig) dirty, filthy; (= schleimig) greasy, smarmy (Brit inf)* * *(covered in grease: greasy hands.) greasy* * *schmie·rig[ˈʃmi:rɪç]1. (nass und klebrig) greasywas für ein \schmieriger Typ! what a smarmy guy!* * *1) greasy <surface, clothes, hands, step, etc.>; slimy <earth, surface>* * *A. adjich mag seine schmierige Art nicht I don’t like his oily mannerB. adv:schmierig grinsen pej give an oily grin* * *1) greasy <surface, clothes, hands, step, etc.>; slimy <earth, surface>* * *adj.greasy adj.sleazy adj.slobbery* adj.smudgy adj. adv.greasily adv. -
10 schmierig
'ʃmiːrɪçadj1) ( fettig) grasoso, grasiento2) (fig) adulador, sobón (LA)1 dig (feuchtklebrig) resbaladizo3 dig(abwertend: schmeichlerisch) zalamero4 dig(abwertend: obszön) obscenoAdjektiv2. (abwertend) [unanständig] indecente————————Adverb[anzüglich] de forma indecente -
11 schmierig
'ʃmiːrɪçadj1) ( fettig) graisseux2) (fig: dreckig) crasseux, sale, sordideschmierigschm2688309eie/2688309erig ['∫mi:rɪç]1 Haar, Hände poisseux(-euse); Kleidung, Oberfläche couvert(e) de [taches de] graisse -
12 schmierig
1) ölbeschmiert: Hände са́льный. Fußboden ско́льзкий от гря́зи, гря́зный. Kleidungsstück заса́ленный. Arbeitskleidung auch прома́сленный2) feucht-klebrig, schmutzig гря́зный и ли́пкий. eine schmierige Schicht auf der Glasscheibe гря́зный, ли́пкий слой на стекле́. der Regen hat die Straße schmierig gemacht доро́гу развезло́ от дождя́4) abgegriffen: Buch замусо́ленный, зачи́танный6) unanständig: Witz, Redensart са́льный -
13 schmierig
-
14 schmierig
-
15 schmierig
ein schmieriger Typ lizus, wazeliniarz -
16 schmierig
- {greasy} giây mỡ, dính mỡ, bằng mỡ, như mỡ, béo, ngậy, trơn, nhờn, trơn tru, chạy đều, mắc bệnh thối gót, chưa tẩy nhờn, nhiều sương mù, thớ lợ, ngọt xớt - {messy} hỗn độn, lộn xộn, bừa bãi, bẩn thỉu - {slimy} có bùn, phủ đầy bùn, lấm bùn, trơ, nhớ nhầy, lầy nhầy, nhớt bẩn, luồn cuối, nịnh nọt = schmierig [von] {smeary [with]}+ -
17 schmierig
adj1) грязный, неопрятный, нечистоплотный; засаленный2) перен. нечистоплотный, грязный, мерзкий, гнусный; сальныйein schmieriger Verräter — гнусный предательer ist ein schmieriger Kerl — он жмот ( жадина, скупердяй) -
18 schmierig
прил.1) общ. засаленный, неопрятный, нечистоплотный, сальный, грязный2) разг. гнусный, мерзкий, скупой скаредный3) хим. жирноразмолотый (о бумажной массе)4) текст. мазеобразный5) бум. жирный (о помоле)6) пищ. пригодный для намазывания, мажущийся, слизистый -
19 schmierig
< nahr> (Speiseeisfehler) ■ soggy; wet; doughy -
20 schmierig
kirêt--------qirêj--------çepel
См. также в других словарях:
Schmierig — Schmierig, er, ste, adj. et adv. Schmer oder Schmiere, d.i. einen halb festen und halb flüssigen Körper, er sey nun fett oder nicht, enthaltend, demselben ähnlich, damit überzogen oder besudelt u.s.f. Ein schmieriger Körper. Ein Ding ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schmierig — Adj. (Aufbaustufe) voller klebrigen und feuchten Schmutzes Beispiele: Nach der Arbeit in der Garage war seine Kleidung ganz schmierig. Er hat schmierige Haare. schmierig Adj. (Oberstufe) bei jmdm. Ekel erregend, abstoßend Synonyme: Abscheu… … Extremes Deutsch
schmierig — glitschig; unhygienisch; schmutzig; verschmutzt; schäbig; dreckig; mit Schmutz behaftet; unsauber; unrein; voller Mist; beschmutzt; voller … Universal-Lexikon
schmierig — 1. fettig, klebrig, kleisterig, ölig, schleimig, speckig, verklebt; (österr.): patzig; (ugs.): pappig; (derb): rotzig; (landsch.): schlierig; (nordostd.): glibberig, glumsig. 2. a) schmutzig, ungewaschen, unsauber, verschmiert, verschmutzt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schmierig — schmie·rig Adj; 1 schmutzig und feucht oder klebrig <eine Schmutzschicht>: Von dem verspritzten Fett ist der Herd ganz schmierig || K : Schmierfilm 2 pej; auf unehrliche und unangenehme Art freundlich <ein Kerl, ein Typ; schmierig… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schmierig — schmieren »mit Fett bestreichen; einfetten«: Das altgerm. Verb (mhd. smir‹we›n, ahd. smirwen, niederl. smeren, engl. to smear, schwed. smörja) ist eine Ableitung von dem altgerm. Substantiv nhd. mdal. ↑ Schmer »Fett« . Vgl. auch Schmirgel. – Die… … Das Herkunftswörterbuch
Schmierig — *1. Schmierig wie a Kuchlmensch. (Oberösterreich.) *2. Se is so smerig, man schull er mit r Tange nich anfat n. *3. Se is so smerig, wenn man se an de Wand smêt, so schull r an sitta blibe. – Eichwald, 1755; Schlingmann, 1239 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schmierig — schmierigadj 1.niederträchtig;geizig;liebedienerisch(biszurWürdelosigkeit).VondereigentlichenBedeutungübertragenaufcharakterlicheMinderwertigkeitim18.Jh. 2.anrüchig;nichtunbescholten;vorbestraft;sittenlos.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schmierig — schmie|rig … Die deutsche Rechtschreibung
schmierig — schmearechj … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
glitschig — schmierig; rutschig; glatt * * * glit|schig [ glɪtʃ̮ɪç] <Adj.>: (besonders in Bezug auf den Untergrund) feucht und glatt, sodass man leicht ausrutscht: der Boden ist glitschig. Syn.: ↑ schlüpfrig. * * * glịt|schig 〈Adj.; umg.〉 feucht u.… … Universal-Lexikon