-
1 unterwürfig
unterwürfig a поко́рный, раболе́пный; sich (D) j-n unterwürfig machen подчини́ть себе́ кого́-л., покори́ть кого́-л. -
2 unterwürfig
unterwürfig, s. untertan, demütig. – unt. machen, s. unterwerfen.
-
3 unterwürfig
unterwürfig adj köle gibi/ruhlu -
4 unterwürfig
unterwürfig ['ʊntɐvʏrfıç, --'--] adj( pej) kula kul olan -
5 unterwürfig
unterwürfig1 onderdanig ⇒ onderworpen, slaafs -
6 unterwürfig
pej.I Adj. subservient, obsequiousII Adv. lächeln, sich verhalten etc.: obsequiously* * *submissive; obsequious; compliant; humble; subservient; servile* * *un|ter|wụ̈r|fig [Untɐ'vʏrfɪç, 'ʊntɐ-]adj (pej)obsequious* * *1) servilely2) (excessively obedient or respectful: servile obedience/flattery.) servile3) obsequiously4) (too humble or too ready to agree with someone: He bowed in an obsequious manner.) obsequious5) (obedient and humble.) submissive6) submissively* * *un·ter·wür·fig[ʊntɐˈvʏrfɪç]adj (pej) servilemanche meiner Kollegen sind \unterwürfig in Gegenwart des Chefs some of my colleagues grovel in the presence of the boss* * *1.(abwertend) Adjektiv obsequious2.adverbial obsequiously* * *unterwürfig pejA. adj subservient, obsequiousB. adv lächeln, sich verhalten etc: obsequiously* * *1.(abwertend) Adjektiv obsequious2.adverbial obsequiously* * *adj.abject adj.obsequious adj.submissive adj. adv.obeisantly adv.obsequiously adv.servilely adv.submissively adv. -
7 unterwürfig
-
8 unterwürfig
'untərvyrfɪçadjservil, sumisounterwürfig ['ʊntɐvүrfɪç, --'--](abwertend) sumiso(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
9 unterwürfig
-
10 unterwürfig
adjsoumis, humble, servileunterwürfig -
11 unterwürfig
unterwürfig underdanig; krybende -
12 unterwürfig
unterwürfig underdånig -
13 unterwürfig
unterwürfig abw uniżony (-żenie) -
14 unterwürfig
- {conformable} hợp với, phù hợp với, thích hợp với, đúng với, theo đúng, dễ bảo, ngoan ngoãn - {obeisant} tôn kính, tôn sùng - {obsequious} khúm núm, xun xoe, vâng lời - {servile} người nô lệ, như người nô lệ, nô lệ, hoàn toàn lệ thuộc, hèn hạ, đê tiện - {submissive} dễ phục tùng, dễ quy phục = unterwürfig [gegenüber] {subservient [to]}+ -
15 unterwürfig
прил.общ. раболепный, покорный -
16 unterwürfig
adj ponizan (-zna, -zno) -
17 unterwürfig
(тж [ˈʊn-]) a неодобр покорный, раболепный, подобострастный -
18 unterwürfig
-
19 unterwürfig
unterwǘrfig (únterwürfig) aпоко́рный; раболе́пный -
20 unterwürfig
unter'würfig podlézavý
См. также в других словарях:
Unterwürfig — Unterwǘrfig, er, ste, adj. et adv. welches mit unterworfen in dem eigentlichen engern Verstande gleich bedeutend ist, außer daß jenes als ein Nebenwort nur mit dem Zeitworte seyn verbunden wird; jemandes höchste Gewalt über sich erkennend, von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unterwürfig — [Redensart] Auch: • demütig • kleinlaut Bsp.: • Unterwürfig bat er seinen Chef um einen freien Tag … Deutsch Wörterbuch
Unterwürfig — Unterwürfig, Eigenschaft einer Person, vermöge deren sich dieselbe der Abhängigkeit von Andern nicht nur bereitwillig fügt, sondern auch durch geflissentliches Benehmen die Gunst dessen, von welchem sie abhängig ist, zu erwerben sucht. Der… … Pierer's Universal-Lexikon
unterwürfig — ↑devot, ↑servil, ↑sklavisch, ↑subaltern … Das große Fremdwörterbuch
unterwürfig — Adj. (Aufbaustufe) sich jmds. Willen bedingungslos unterordnend Synonyme: untertänig, liebdienerisch, hündisch, sklavisch (geh.), subaltern (geh.) Beispiel: Er hat eine unterwürfige Haltung seinen Vorgesetzten gegenüber eingenommen … Extremes Deutsch
unterwürfig — ↑ untertänig. * * * unterwürfig:ergeben·untertänig·devot·subaltern·servil;knechtisch·sklavisch·lakaienhaft·liebedienerisch·speichelleckerisch·kriecherisch·hündisch(abwert);buhlerisch·byzantinisch(veraltet);auch⇨schmeichlerisch,⇨duckmäuserisch… … Das Wörterbuch der Synonyme
unterwürfig — un·ter·wụ̈r·fig, ụn·ter·wür·fig Adj; pej; von einer Art, die in übertriebener Weise zeigt, dass man bemüht ist, jemandem zu dienen ≈ servil, sklavisch <eine Haltung; sich unterwürfig verhalten> || hierzu Un·ter·wụ̈r·fig·keit,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unterwürfig — unterwerfen, unterwürfig ↑ werfen … Das Herkunftswörterbuch
unterwürfig — ehrerbietig; demütig; devot; sklavisch; willig; gehorsam; gefügig; untertänig; hündisch; folgsam; fügsam; leicht beeinflussbar; … Universal-Lexikon
unterwürfig — un|ter|wụ̈r|fig [auch ʊ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
devot — ehrerbietig; demütig; unterwürfig; sklavisch * * * de|vot [de vo:t] <Adj.>: unterwürfig, ein übertriebenes Maß an Ergebenheit zeigend: eine devote Haltung; er verneigte sich devot. Syn.: ↑ demütig, ↑ ehrfürchtig, 2↑ … Universal-Lexikon