-
1 грязный
грязный schmutzig; schmierig( замазанный); unsauber, unreinlich (неопрятный) а грязное дело schmutzige Angelegenheit грязная история häßliche ( schlimme] Geschichte -
2 грязный
грязный kotig -
3 грязный
грязный schmutzig -
4 грязный
грязный unsauber -
5 грязный
грязный dreckig -
6 грязный
schmutzig; schmierig ( замазанный); unsauber, unreinlich ( неопрятный)••грязная история — häßliche ( schlimme) Geschichte -
7 илистый вязкий грязный
-
8 немытый грязный
немытый, грязный ungewaschen -
9 schmutzig
грязныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schmutzig
-
10 kotig
-
11 unsauber
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unsauber
-
12 mattige Luft
грязный воздух; спертый воздух -
13 grindiger Stadtstreicher
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > grindiger Stadtstreicher
-
14 wüstes Laster
грязный / ужасный / страшный порокDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > wüstes Laster
-
15 schmutzige Färbung
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > schmutzige Färbung
-
16 schmutzig
schmutzig werden, sich schmutzig machen — (за)пачкаться, загрязниться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schmutzig
-
17 schmierig
a1) грязный, липкий, скользкий (напр о перилах)2) грязный; сальныйéíne schmíérige Schürze — засаленный фартук
3) неопрятный, грязный (напр о помещении)4) неодобр мерзкий, гнусный (о человеке)5) двусмысленный, сальный (о шутке и т. п.) -
18 schmutzig
a1) грязный; нечистыйschmútzige Wäsche — несвежее бельё
2) грязный, нечистоплотный3) неодобр мерзкий, гнусный, подлыйschmútzige Geschäfte — грязные делишки
4) неодобр грязный, сальный (о шутке и т. п.) -
19 das ungereinigte Gas
неочищенный газ
Ндп. грязный газ
-
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
34. Неочищенный газ
Ндп. Грязный газ
D. Das ungereinigte Gas
Е. Dirty gas
F. Gaz impur
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > das ungereinigte Gas
-
20 mistig
I adj1) навозный2) разг. грязный, неопрятный, нечистый4) разг. угрюмый, недовольныйII adjтуманный, мглистый
См. также в других словарях:
ГРЯЗНЫЙ — ГРЯЗНЫЙ, грязная, грязное; грязен, грязна, грязно, грязны. 1. Покрытый грязью (в 1 знач.). Грязная дорога. Грязный двор. На улице грязно. 2. Запачканный грязью (в 4 знач.), нечистый. Грязные руки. Грязное белье. 3. Серовато мутный (о цвете).… … Толковый словарь Ушакова
грязный — Мутный, неопрятный, черный; грязнуха, замараха (замарашка), неряха, чумичка; сальный, чумазый; черновой. Прот. безнравственный. См. безнравственный, гадкий, низкий, неприличный, подлый, пошлый, циничный... Словарь русских синонимов и сходных по… … Словарь синонимов
ГРЯЗНЫЙ — ГРЯЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна, зно, зны и зны. 1. Покрытый грязью, запачканный, нечистый. Г. двор. Г. пол. Грязное бельё. Грязно (нареч.) писать. На улице грязно (в знач. сказ.). 2. перен. Безнравственный, аморальный. Грязная личность. Г. анекдот.… … Толковый словарь Ожегова
грязный — ГРЯЗНЫЙ, ого, м, собств. М. С. Горбачев. От родимого пятна на лбу … Словарь русского арго
грязный — грязный, кратк. ф. грязен, грязна, грязно, грязны и допустимо грязны; сравн. ст. грязнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
грязный — Неабсорбированная, неистощенная (антисыворотка) [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN dirty … Справочник технического переводчика
грязный — прил., употр. часто Морфология: грязен, грязна, грязно, грязны и грязны; грязнее; нар. грязно 1. Грязным является то, что покрыто пылью, пятнами и т. п., что требуется вымыть или вычистить. После обыска посадили меня одного в камеру тёмную,… … Толковый словарь Дмитриева
грязный — • жутко грязный … Словарь русской идиоматики
Грязный остров — Координаты: Координаты: 59°5 … Википедия
Грязный остров — в южной части дельты Невы. Омывается с запада р. Екатерингофка, с востока р. Таракановка. Ранее здесь существовали острова Большой и Малый Грязные и несколько более мелких. Вследствие преобразований гидрографических сети конфигурация… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Грязный (истоки Кушелки) — Грязный Характеристика Длина 12 км Бассейн Нарва Водоток Устье (Т) озеро Кушельское → Кушелка → … Википедия