-
1 Schlechtigkeit
-
2 Schlemmer
-
3 Schlendrian
-
4 Schlenker
Schlenker(Ausweichmanöver) [brusque] écart Maskulin -
5 Schlepp
SchleppSchlẹpp [∫lεp]Beispiel: jemanden/etwas in Schlepp nehmen prendre quelqu'un/quelque chose en remorque -
6 Schleppdampfer
-
7 Schleppe
'ʃlɛpəf1) ( eines Kleides) traîne f, queue f2) ( beim Jagen) trace f, piste fSchleppetraîne Feminin -
8 Schlepper
'ʃlɛpərm1) ( Wasserfahrzeug) remorqueur m2) ( in der Landwirtschaft) tracteur m3) ( Pannendienst) remorque f4) ( Helfer bei illegaler Einwanderung) passeur mSchlepper -
9 Schlepplift
-
10 Schleppnetz
-
11 Schlepptau
'ʃlɛptaunjdn ins Schlepptau nehmen — remorquer qn/ prendre qn en charge
SchlepptauSeefahrt; Beispiel: etwas ins Schlepptau nehmen prendre quelque chose en remorque -
12 schlecht
'ʃleçtadjmauvais, médiocre, méchantschlechtI Adjektiv1 (nicht gut, nicht gesund, nicht normal) mauvais(e) antéposé; Material, Verarbeitung de mauvaise qualité; Beispiel: ein schlechtes Benehmen haben se tenir mal; Beispiel: mit unserem Ausflug sieht es schlecht aus pour notre excursion, ça va mal2 (moralisch verkommen) mauvais(e)3 Bezahlung médiocre4 (verfault, verdorben) Beispiel: schlecht werden/sein s'abîmer/être avariéII Adverb1 mal; Beispiel: schlecht gelaunt sein être de mauvaise humeur2 (negativ) Beispiel: schlecht von jemandem reden/über jemanden denken dire/penser du mal de quelqu'un3 (schwerlich) difficilement; Beispiel: sich schlecht in jemanden hineinversetzen können avoir du mal à se mettre à la place de quelqu'unWendungen: jemanden schlecht machen dénigrer quelqu'un -
13 schlechthin
'ʃlɛçthɪnadv2) ( überhaupt) tout simplement, purement et simplementschlechthin(in reinster Ausprägung) par excellence -
14 schlechtmachen
-
15 schlecken
-
16 schlemmen
'ʃlɛmənvfaire un bon repas, faire ripailleschlemmenfaire bombancedéguster -
17 schlendern
'ʃlɛndərnvaller tranquillement, traîner (fam)schlendernBeispiel: durch den Park schlendern se balader dans le parc; Beispiel: durch die Stadt schlendern flâner en ville -
18 schlenkern
'ʃlɛʤkərnvbalotter qc, balancer qcschlenkernArme ballotter; Beispiel: mit den Armen schlenkern balancer les brasbalancer Handtasche -
19 schleppen
'ʃlɛpənv1) ( schwer tragen) traîner, remorquer2)(abschleppen) — remorquer, dépanner
3) ( zur Polizei) mettre en fourrièreschleppen1 (schwer tragen) traîner avec peine2 (abschleppen) remorquer3 (umgangssprachlich: zum Mitkommen überreden) Beispiel: jemanden ins Kino schleppen traîner quelqu'un au cinéma -
20 schleppend
'ʃlɛpəntadj1) traînant2) ( langsam) lentschleppendI AdjektivGang, Sprechweise traînant(e); Bearbeitung lent(e)II Adverb
См. также в других словарях:
schle — schle·miel; schle·mihl; … English syllables
schle|mihl — schle|miel or schle|mihl «shluh MEEL», noun. Slang. a clumsy person; bungler; gullible fool. Also, shlemiel. ╂[American English < Yiddish shlumiel < the Hebrew name Shelumiel (compare Numbers 7:36)] … Useful english dictionary
schle|miel — or schle|mihl «shluh MEEL», noun. Slang. a clumsy person; bungler; gullible fool. Also, shlemiel. ╂[American English < Yiddish shlumiel < the Hebrew name Shelumiel (compare Numbers 7:36)] … Useful english dictionary
Schlesien — Schle|si|en … Die deutsche Rechtschreibung
Schlesier — Schle|si|er … Die deutsche Rechtschreibung
schlecht bezahlt — schlẹcht|be|zahlt auch: schlẹcht be|zahlt 〈Adj.〉 eine schlechte Bezahlung erhaltend ● schlecht bezahlte Mitarbeiter * * * schlẹcht be|zahlt, schlẹcht|be|zahlt <Adj.>: zu niedrig bezahlt: schlecht bezahlte Arbeiter, Tätigkeiten. * * *… … Universal-Lexikon
schlecht gehen — schlẹcht||ge|hen auch: schlẹcht ge|hen 〈V. intr. 145; ist; unpersönl.〉 sich in einer üblen Lage befinden, sehr krank, in Not sein ● es geht mir schlecht; mir ist es lange Zeit schlechtgegangen / schlecht gegangen; →a. schlecht * * * schlẹcht… … Universal-Lexikon
schlecht beleuchtet — schlẹcht be|leuch|tet, schlẹcht|be|leuch|tet <Adj.>: nicht in ausreichendem Maße beleuchtet: schlecht beleuchtete Straßen. * * * schlẹcht be|leuch|tet, schlẹcht be|ra|ten, schlẹcht be|zahlt: s. ↑schlecht (2) … Universal-Lexikon
schlechtbezahlt — schlẹcht|be|zahlt auch: schlẹcht be|zahlt 〈Adj.〉 eine schlechte Bezahlung erhaltend ● schlechtbezahlte Mitarbeiter * * * schlẹcht be|zahlt, schlẹcht|be|zahlt <Adj.>: zu niedrig bezahlt: schlecht bezahlte Arbeiter, Tätigkeiten … Universal-Lexikon
schlechtgehen — schlẹcht||ge|hen auch: schlẹcht ge|hen 〈V. intr. 145; ist; unpersönl.〉 sich in einer üblen Lage befinden, sehr krank, in Not sein ● es geht mir schlecht; mir ist es lange Zeit schlechtgegangen / schlecht gegangen; →a. schlecht * * * schlẹcht… … Universal-Lexikon
schlechtgelaunt — schlẹcht|ge|launt auch: schlẹcht ge|launt 〈Adj.〉 schlechte Laune habend ● ein schlechtgelaunter Lehrer * * * schlẹcht ge|launt, schlẹcht|ge|launt <Adj.>: schlechte Laune habend … Universal-Lexikon
