-
1 flácido
'flaθiđoadjschlaff, welkflác(c)idoflác(c)ido , -a ['fla(gh)θiðo, -a]num1num (carnes) schlaffnum2num (piel) welknum3num (vestiduras) bauschig -
2 lacio
'laθǐoadjwelk, schlaff, kraftlos, glatt (Haar)1. [cabello] glatt2. [planta] welk3. [sin fuerza] schlafflaciolacio , -a ['laθjo, -a]num1num (marchito) welk -
3 laxo
-
4 amuermar
-
5 caído
ka'iđom1. [en espacio] gefallen2. [decaído] niedergeschlagen————————sustantivo masculino————————caída sustantivo femenino3. [de tela] Faltenwurf der6. (locución)————————caída de ojos sustantivo femeninocaídocaído , -a [ka'iðo, -a]I adjetivoII sustantivo masculino, femenino -
6 deslavazado
deslavazadodeslavazado , -a [deslaβa'θaðo, -a]num2num (incoherente) zusammenhanglosnum3num (insulso) fade -
7 desmadejado
-
8 flojo
'flɔxoadj1) ( suelto) locker, gelockt, lose2) ( débil) flau, matt, schlaff3) ( perezoso) faul, träge1. [suelto] locker2. (figurado) [débil, poco apto] schwach[de sonido] leise3. (figurado) [de poca calidad] schlecht4. (figurado) [con poca actividad] träge5. (americanismo) [perezoso] faulflojoflojo , -a ['floxo, -a]num2num (vino) leicht; (argumento) schwach; (viento) flau; (café) dünn; (luz) matt; flojo de carácter charakterschwach; estoy flojo en alemán mein Deutsch ist nicht so gut; la política me la trae floja (vulgar ich kümmere mich einen Dreck um Politiknum3num (cosecha) magernum4num (demanda) schwachnum5num (obrero) faul -
9 fláccido
flác(c)idoflác(c)ido , -a ['fla(gh)θiðo, -a]num1num (carnes) schlaffnum2num (piel) welknum3num (vestiduras) bauschig -
10 relajado
-
11 remiso
rrɛ'misoadj( flojo) nachlässig, schlaff, schlappser remiso a hacer algo unentschlossen sein, etw zu tunremisoremiso , -a [rre'miso, -a](reacio) unwillig; (irresoluto) zögerlich; (lento) träge; mostrarse remiso a hacer algo keine(rlei) Anstalten machen etwas zu tun -
12 suelto
1. 'swɛlto m( dinero) Kleingeld n2. 'swɛlto adj1) (fig) locker, gelockt, schlaff2) ( solo) vereinzelt1. [no sujeto, no envasado] lose[sin atar] frei laufend2. [separado, en calderilla] einzeln3. [no compacto] locker4. [holgado] weit5. [fluido] flüssig6. [con diarrea]ir o andar suelto del estómago Durchfall haben————————sustantivo masculinosuelto1suelto1 ['swe8D7038CE!8D7038CEto]————————suelto2suelto2 , -a ['swe8D7038CE!8D7038CEto, -a]num1num (desenganchado: tornillo, arroz, lana) lockernum3num (no sujeto: hojas) lose; dinero suelto Kleingeld neutro; un prisionero anda suelto ein Gefangener läuft frei herumnum5num (vestido) weitnum8num (no envasado) lose
См. также в других словарях:
Schlaff — Schlaff, er, este, adj. et adv. Mangel an der Spannung, an der Steife habend; im Gegensatze dessen was straff und steif ist. 1) Eigentlich. Eine schlaffe Sehne. Ein Seil ist schlaff, wenn es nicht gehörig gespannt ist. Ein Pferd hat schlaffe… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schlaff — Adj. (Aufbaustufe) nicht gespannt, sondern locker hängend Synonyme: lose, schlottrig, schlotternd, schlapp (ugs.) Beispiele: Das Seil ist zu schlaff. Das Kabel hing schlaff herunter … Extremes Deutsch
schlaff — schlaff: Das Adjektiv mhd., ahd. slaf »kraftlos, träge«, mnd. slap (daraus ↑ schlapp), niederl. slap gehört zu der unter ↑ Schlaf dargestellten Wortgruppe. Im germ. Sprachbereich ist z. B. verwandt schwed. slapp »schlaff, schlapp«, außergerm. z.… … Das Herkunftswörterbuch
schlaff — 1. ↑lax, 2. ↑atonisch, torpid … Das große Fremdwörterbuch
schlaff — Adj std. (8. Jh.), mhd. slaf, ahd. slaf, mndd. slap, mndl. slap Stammwort. Schwundstufiges Adjektiv zu dem in schlafen vorliegenden starken Verb, jedoch von der älteren Bedeutung schwach ausgehend. Präfixableitung: erschlaffen. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schlaff — schlaff, lämpe … Kölsch Dialekt Lexikon
Schlaff — Martin Schlaff (* 6. August 1953 in Wien) ist ein österreichischer Unternehmer und Netzwerker[1]. Martin Schlaff ist der Sohn von jüdischen Flüchtlingen, die 1945 in Wien gestrandet sind und jetzt ihren Lebensabend in Israel verbringen[2].… … Deutsch Wikipedia
schlaff — kraftlos; blutarm; saftlos; blass; schlapp; entkräftet; kraftlos; fix und fertig (umgangssprachlich); matt; müde; groggy ( … Universal-Lexikon
schlaff — 1. a) locker, lose, nicht gespannt/straff, schlotternd, schlottrig; (ugs.): lappig, schlapp. b) entkräftet, erschlafft, erschöpft, kraftlos, matt, ohne Kraft, schwach; (geh.): ermattet; (ugs.): abgeschlafft, alle, am Ende, erledigt, erschlagen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlaff — Übername zu mhd slaf »schlaff, welk« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
schlaff — schlạff, schlaffer, schlaffst ; 1 locker nach unten hängend, nicht gespannt ≈ ↑schlapp (3) ↔ straff <ein Seil> 2 nicht mehr straff ≈ welk <Haut> 3 ohne Kraft ≈ ↑matt1 (1), ↑schlapp (1) <ein Händedruck; sich schlaff fühlen> 4… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
