-
81 вырасти
2) ( из чего-либо) разг.3) (прибавиться, увеличиться) augmenter vi4) (появиться, обнаружиться) s'élever (о доме, холме и т.п.); surgir vi ( неожиданно)у него выросла борода — la barbe lui a poussé5) (достичь какой-либо степени) faire des progrèsвырасти в крупного ученого — devenir (ê.) un savant éminent••вырасти в чьих-либо глазах — grandir aux yeux de qn -
82 деятель
м.homme m d'action; militant m (партии, профсоюза и т.п.)научный деятель, деятель науки — savant m; homme de scienceобщественный деятель — personnalité f publique -
83 исследователь
м.investigateur m; savant m ( ученый); explorateur m (в области географии, геологии) -
84 кабинетный
-
85 крупный
1) gros, grand; volumineux ( объемистый); de haute (придых.) taille ( рослый)крупное землевладение — grande propriété foncière2) (важный, значительный) grand, importantкрупный чиновник — fonctionnaire important•• -
86 липовый
Iлиповый чай — tisane f ( или infusion f) (de tilleul)II разг.1) ( поддельный) faux; falsifié; truqué2) (ненастоящий, плохой) mauvaisлиповый ученый — pseudo-savant m (pl pseudo-savants) -
87 маститый
-
88 мнить
-
89 научный
научное открытие — découverte f scientifiqueнаучный работник — travailleur m scientifique, scientifique m; chercheur m ( исследователь); savant m, chercheur m ( ученый)научная организация труда — organisation f scientifique du travailнаучная фантастика — fiction f scientifique -
90 небезызвестный
-
91 недоучка
м. и ж. разг.demi-savant m (pl demi-savants) -
92 отметить
отметить нужное место в книге — cocher un passage dans un livre3) ( упомянуть) mentionner vt; distinguer vt ( отличить)4) ( в списке) cocher vt5) ( ознаменовать) célébrer vt -
93 подлинный
1) authentique, original; véritable ( действительный)2) ( истинный) véritable, authentique••с подлинным верно юр. — pour copie conforme -
94 работник
м.научный работник — chercheur m; savant m ( ученый)партийный работник — militant m du partiгазетный работник — collaborateur m d'un journal -
95 сведущий
compétent, expert, versé ( в чем-либо); savant ( знающий); calé (fam) -
96 chercheur
-
97 didactique
didaktikadj1) ( instructif) didaktisch, belehrend, lehrhaft2) ( savant) wissenschaftlichdidactiquedidactique [didaktik]didaktisch -
98 naturaliste
natyʀalistm/fnaturalistenaturaliste [natyʀalist]I Adjectif1 beaux-arts, littérature, philosophie naturalistisch -
99 scientifique
-
100 ah ça!
1) ≈ вот как!, вот еще!2) ≈ ну да, кстати- Le cousin Pons est donc un savant? dit Cécile. - Ah ça! pourquoi ne le voit-on plus? demanda le président [...]. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — - Значит, кузен Понс ученый? - заметила Сесиль. - Кстати, почему он пропал? - спросил председатель суда...
3) ≈ послушай(те)!- Ah ça! ne faites pas vos articles sur le livre de Nathan que nous ne nous soyons concertés, vous saurez pourquoi, dit Lousteau. (H. de Balzac, Illusions perdues.) — Послушайте! Повремените писать статьи о книге Натана пока мы не сговоримся, и я вам скажу почему, - заявил Лусто.
См. также в других словарях:
savant — savant, ante [ savɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1510; « sachant » XIIe; a. p. prés. de 1. savoir I ♦ Adj. 1 ♦ Qui sait beaucoup, en matière d érudition ou de science (I, 1o). ⇒ cultivé, docte, éclairé, érudit, instruit , lettré. De savants bénédictins.… … Encyclopédie Universelle
savant — savant, ante (sa van, van t ) adj. 1° Qui sait beaucoup, qui est versé dans les matières soit d érudition, soit de science. Il est savant en histoire, en mathématique, en chimie. Les sociétés savantes. Les corps savants. • N étant point de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
savant — SAVÁNT, Ă, savanţi, te, adj., s.m. şi f. 1. adj., s.m. şi f. (Persoană) cu cunoştinţe vaste şi temeinice, care creează în domeniul ştiinţei; erudit. 2. adj. Care conţine multă ştiinţă, care denotă ştiinţă sau, p. ext., artă, pricepere, măiestrie … Dicționar Român
Savant — (from the French savant knowing , English since the 18th century) may refer to:* An expert or wise person * Savant syndrome * Marilyn vos Savant In popular culture:John Weiss *Characters in the Noble Warriors Trilogy *Savant (DC) *Savant… … Wikipedia
Savant — bezeichnet: eine Person mit einer Inselbegabung Personen: Doug Savant, eine US amerikanischer Schauspieler Marilyn vos Savant, eine US amerikanische Kolumnistin Savant des Rimes (* 1984; bürgerlich Umut Altunay), einen französischer Rapper Siehe… … Deutsch Wikipedia
Savant — Nom rare dont on trouve quelques mentions en France, mais qui semble surtout porté en Italie, aux environs de Turin. En composition : Savant Aira, Savant Aleina, Savant Rosso. Si on se fie à la graphie, ce serait un surnom désignant celui qui a… … Noms de famille
savant — 1719, from Fr. savant a learned man, noun use of adj. savant learned, knowing, former prp. of savoir to know, from O.Fr., from V.L. *sapere, from L. sapere be wise (see SAPIENT (Cf. sapient)) … Etymology dictionary
savant — [sə vänt′, səvant′; sav′ənt; ] Fr [, sȧ vän′] n. pl. savants [səvänts′, sav′ənts; ] Fr [, sȧvän′] [Fr, orig. prp. of savoir < L sapere: see SAP1] 1. a learned person; eminent scholar 2. IDIOT SAVANT … English World dictionary
Savant — Sa vant , n.; pl. {Savants} (F. ?; E. ?). [F., fr. savoir to know, L. sapere. See {Sage}, a.] A man of learning; one versed in literature or science; a person eminent for acquirements. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
savant — index expert, mastermind, specialist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
savant — [n] scholar academic, bookworm, brain*, egghead*, expert, intellect, intellectual, learned person, learner, master, philosopher, pundit, sage, wise person; concept 350 … New thesaurus