-
1 сурик
-
2 замкнутый человек
2) Rare: exclusive3) Psychology: shut-in personality4) Jargon: iceberg, iceberg slim5) Makarov: a person of saturnine temper, person of saturnine temper -
3 угрюмый человек
1) General subject: crust, forbidding person, man of sombre character, saturnian, somber character, sombrous character -
4 мрачный
1. grave2. cheerless3. lugubrious4. lurid5. sombre6. bleak7. dour8. dreary9. glum10. murky11. saturnine12. somber13. somberly14. dark; obscure; gloomy; somber; sombreтяжёлый час; мрачное время — dark hour
15. black«чёрный юмор», мрачный гротеск — black humour
16. dismal17. funerealмрачное выражение лица; «похоронный вид» — funereal expressions of face
18. gaunt19. gloomy20. grim21. heavy22. obscure23. sullen24. woebegoneСинонимический ряд:1. безнадежно (прил.) безнадежно; пессимистично2. хмуро (прил.) пасмурно; сумрачно; угрюмо; хмуро3. пессимистически (проч.) пессимистически; пессимистичноАнтонимический ряд:весело; светло -
5 замкнутый
1) General subject: aloof, asocial, at make, buttoned up, cliquey, cliquish, close, close lipped, close mouthed, close-lipped, close-mouthed, enclosed, exclusive, inaccessible, ingrown, inhibited, insular, lane, lone, morose, offish, reserved, retired, saturnine, secluded, secret, secretive, self-contained, shut in, shut-in, spaceless, sullen, unsociable, withdrawn (человек), introspective (в себе), dour, bottled up, reticent2) Engineering: closed-loop (о системе), locked3) Chemistry: selfcontained5) Metallurgy: live (о контакте)6) Psychology: avoidant (о человеке)7) Electronics: closed8) Oil: closed (о залежи)9) Business: closed-circuit10) Drilling: inland (о бассейне)11) Network technologies: shorted12) Automation: closed-loop (напр. о цепи)13) General subject: continuous (об электрической цепи)14) Aviation medicine: seclusive15) Makarov: antisocial, close-ended, closed-form, complete, endless, indrawn, made (об электрической цепи), round, unbending -
6 мрачный
1) General subject: Novemberish, Novembery, adust, as long as a fiddle (о лице), baleful, beetle browed, beetle-browed, black, black as ink, black browed, black-browed, blackfaced, blae, bleak (о выражении лица), cheerless, cloudy, dark, darksome, despondent, dim (о помещении), disconsolate, dismal, dour, downward, dreary, eerie, feral, funebrial, funereal, gaunt, gloomy, glum, gray, grey, grim, grim humour, gruff, gruffy, howling, ill looking, ill-looking, inhospitable, low browed, low-browed, lowering, lowery, lugubrious, lurid, melancholy, mirk, morose, mournful, murk, murky, muzzy (о погоде, месте и т.п.), nighted, nightly, obscure, overcast (о нёбе), sable, saturnine, sepulchral, shadowy, sinister, solemn, solemn (о цвете), somber (sombre), sombre, sombrous, sorry, sour eyed, sour-eyed, spleenful, subfusc, sulky, sullen, sunless, tenebrous, thundery, tristful, woebegone, grave, noir, dystopian, sordid, gravely, dead-and-alive2) Naval: ugly3) Colloquial: down in the dumps, downbeat, rusty5) Poetical language: drear6) Bookish: Stygian, subfuscous7) Religion: Stygian (Extremely dark, gloomy, or forbidding)8) Architecture: dingy10) Theatre: heavy11) Jargon: down in the dumps (adv.phr), sad sack, bringdown, sick12) Oil: sad13) Makarov: apocalyptic, as black as ink, ghastly, sad (о цвете), sullen (о цвете), surly, tenebrose14) Archaic: tenebrious15) Taboo: downbeats -
7 находящийся под знаком Сатурна
Makarov: saturnineУниверсальный русско-английский словарь > находящийся под знаком Сатурна
-
8 отравление свинцом
1) General subject: lead poisoning, plumbism2) Medicine: painter's colic, saturnism3) Mining: lead poisoning (на свинцовых рудниках), painter's colic (на свинцовых рудниках)4) Makarov: saturnine poisoningУниверсальный русско-английский словарь > отравление свинцом
-
9 рождённый под знаком Сатурна
Makarov: saturnineУниверсальный русско-английский словарь > рождённый под знаком Сатурна
-
10 с мрачным лицом
Makarov: with a saturnine expression of face -
11 свинцовая колика
Medicine: Devonshire colic (тяжелый симптом хронической интоксикации свинцом в виде приступообразных болей в эпигастрии, вокруг пупка или по всему животу), Poitou colic (тяжелый симптом хронической интоксикации свинцом в виде приступообразных болей в эпигастрии, вокруг пупка или по всему животу), lead colic (тяжелый симптом хронической интоксикации свинцом в виде приступообразных болей в эпигастрии, вокруг пупка или по всему животу), lead colica, painter's colic (тяжелый симптом хронической интоксикации свинцом в виде приступообразных болей в эпигастрии, вокруг пупка или по всему животу), saturnine colic (тяжелый симптом хронической интоксикации свинцом в виде приступообразных болей в эпигастрии, вокруг пупка или по всему животу) -
12 свинцовая подагра
Medicine: lead gout, saturnine gout -
13 свинцовая энцефалопатия
Medicine: lead encephalopathy, saturnine encephalopathyУниверсальный русско-английский словарь > свинцовая энцефалопатия
-
14 свинцовый
-
15 симптомы отравления свинцом
Makarov: saturnine symptomsУниверсальный русско-английский словарь > симптомы отравления свинцом
-
16 страдающий от отравления свинцом
Makarov: saturnineУниверсальный русско-английский словарь > страдающий от отравления свинцом
-
17 сурик
1) General subject: red, saturnine red2) Engineering: red lead, red lead oxide3) Chemistry: minium, plumbous orthoplumbate4) Construction: red iron ochre, red ochre, red-lead putty5) Metallurgy: (свинцовый) minium6) oil&gas: red-lead cement -
18 угрюмый
1) General subject: adust, atrabilious, beetle browed, beetle-browed, cheerless, chumpish, dark, dismal, dour, gloomy, glum, gruff, gruffy, moody, morose, overcast, saturnine, somber, sour, sulky, sullen, surly, torve, uncheerful, hangdog, down, sad, dead-and-alive2) Colloquial: grumpy4) Rare: dogged6) Makarov: murky7) Taboo: hell-roaring -
19 свинцовая кайма на дёснах
Русско-французский медицинский словарь > свинцовая кайма на дёснах
-
20 свинцовая колика
3) colique des peintres, colique du plomb
См. также в других словарях:
Saturnine — can refer to:*Saturnine Antshrike, species of bird *Saint Saturnine (Saturnina), virgin martyr *The Saturnine, music group * Saturnine Martial Lunatic , Tears for Fears album *Saturnine (comics) *A song by the rock band The Smashing Pumpkinsee… … Wikipedia
Saturnine — Sat ur*nine, a. [L. Saturnus the god Saturn, also, the planet Saturn: cf. F. saturnin of or pertaining to lead (Saturn, in old chemistry, meaning lead), saturnien saturnine, saturnian. See {Saturn}.] 1. Born under, or influenced by, the planet… … The Collaborative International Dictionary of English
saturnine — index disconsolate, grave (solemn), lugubrious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
saturnine — (adj.) gloomy, morose, sluggish, grave, mid 15c., lit. born under the influence of the planet Saturn, from M.E. Saturne (see SATURN (Cf. Saturn)). Medieval physiology believed these characteristics to be caused by the astrological influence of… … Etymology dictionary
saturnine — dour, gloomy, *sullen, glum, morose, surly, sulky, crabbed Analogous words: grave, *serious, solemn, somber, staid: taciturn, reserved, uncommunicative, *silent Antonyms: genial: mercurial … New Dictionary of Synonyms
saturnine — [adj] gloomy blue*, cheerless, dejected, depressed, desolate, despondent, dispirited, dour, down, down in the dumps*, forlorn, glum, grave, hopeless, in low spirits*, in the dumps*, low, melancholy, miserable, moping, morose, sad, solemn,… … New thesaurus
saturnine — ► ADJECTIVE 1) gloomy. 2) (of looks, temperament, etc.) dark and brooding. ORIGIN from Latin Saturninus of Saturn (associated with slowness and gloom by astrologers) … English terms dictionary
saturnine — [sat′ər nīn΄] adj. [OFr saturnin, of Saturn < L Saturnus, Saturn] 1. Astrol. born under the influence of the planet Saturn 2. sluggish, morose, or taciturn 3. [< ML Saturnus, alchemists term for lead, which they considered to be very cold,… … English World dictionary
saturnine — 1. Relating to lead. 2. Due to or symptomatic of lead poisoning. [Mediev. L. saturninus, fr. saturnus, lead, fr. L. saturnus, the god and planet Saturn] * * * sat·ur·nine sat ər .nīn adj 1) of or relating to lead 2) of, relating to, or produced… … Medical dictionary
saturnine — ● saturnin, saturnine adjectif (de saturne) Relatif au plomb ou produit par le plomb. ● saturnin, saturnine adjectif et nom Atteint de saturnisme … Encyclopédie Universelle
saturnine — [[t]sæ̱tə(r)naɪn[/t]] ADJ: usu ADJ n Someone who is saturnine is serious and unfriendly. [LITERARY] He had a rather forbidding, saturnine manner … English dictionary