-
41 greeting
-
42 hail
-
43 hello
-
44 salute
-
45 welcome
добро пожаловать глагол:радушно принимать кого-л. (welcome)имя существительное: имя прилагательное: -
46 accost
-
47 hallo
-
48 halloa
-
49 salaam
-
50 ave
пр. имя существительное: -
51 be rosy about the gills
разг.(be (или look) rosy about (амер. around) the gills)иметь здоровый вид, выглядеть здоровым, бодрым; см. тж. be white about the gills 1)Binnie, as brisk and rosy about the gills as chanticleer, broke out in a morning salutation. (W. Thackeray, ‘The Newcomes’, ch. VIII) — Бинни, пышущий здоровьем и задорный как молодой петушок, обратился ко всем с утренним приветствием.
-
52 cat's paw
(cat's paw (тж. cat's-paw или catspaw))1) послушное орудие в чьих-л. руках (обыкн. make a cat's paw of smb.) [в басне Лафонтена обезьяна сумела заставить кошку таскать ей каштаны из огня]He entered with a profound salutation to Sir Robert Hazlewood. Sir Robert, who had rather began to suspect that his plebeian neighbour had made a cat's paw of him, inclined his head stiffly... and looked another way. (W. Scott, ‘Guy Mannering’, ch. LVI) — Войдя, Глоссин низко поклонился сэру Роберту Хейзлвуду. Сэр Роберт, который начал уже подозревать, что его сосед-плебей вздумал загребать жар чужими руками, слегка кивнул ему... и отвернулся.
Pothinus: "...You are to be her catspaw; you are to tear the crown from her brother's head and set it on her own." (B. Shaw, ‘Caesar and Cleopatra’, act IV) — Потин: "...Ты лишь орудие в ее руках: ты должен сорвать корону с головы ее брата и возложить на ее голову."
2) лёгкий бриз; рябь на водеcat's paws of wind... flew across the water here and there, ruffling its smooth surface. (Fr. Marryat, ‘Jacob Faithful’, ch. XXXIX) — Слабый ветерок... пронесся над водой, то тут, то там образуя легкую рябь на ее гладкой поверхности.
-
53 put smb. to his purgation
подвергнуть кого-л. испытанию; требовать, чтобы кто-л. оправдался во взводимых на него обвинениях [шекспировское выражение; см. цитату]Touchstone: "Salutation and greeting to you all." Jagues: "Good my lord, bid him welcome. This is the motley-minded gentleman that I have so often met in the torest: he hath been a courtier, he swears." Touchstone: "If any man doubt that, let him put me to my purgation." (W. Shakespeare, ‘As You Like It’, act V, sc. 4) — Оселок: "Поклон и привет всему обществу!" Жак: "Добрый герцог, примите его благосклонно. Это тот господин с пестрыми мозгами, которого я часто встречал в лесу; он клянется, будто живал при дворе." Оселок: "Если кто-нибудь в этом усомнится, пусть произведет мне испытание." (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
All right, old fellow; I didn't mean to put you on your purgation. (A. Trollope quoted in EI) — Ладно-ладно, старина. Я не собирался вас испытывать.
Large English-Russian phrasebook > put smb. to his purgation
-
54 citation
1. n ссылка; упоминание2. n юр. ссылка на прецедент или статью закона3. n цитирование, цитация4. n цитата5. n перечисление6. n юр. вызовto issue a citation — выдать повестку о вызове в суд; издать приказ о вызове в суд
7. n юр. повестка8. n юр. амер. воен. объявление благодарности; объявление о награждении, упоминание в списке отличившихсяСинонимический ряд:1. acknowledgment (noun) acknowledgment; award; commendation; encomium; eulogy; footnote; panegyric; salutation; tribute2. mention (noun) excerpt; extract; mention; passage; quotation; quoting; reference3. summons (noun) bidding; charge; command; subpoena; summons; ticket; writ -
55 encomium
n книжн. панегирик, восторженно-хвалебный отзыв, восхвалениеСинонимический ряд:1. memorial (noun) commemoration; memorial; remembrance; wake2. praise (noun) acclaim; approval; citation; eulogy; panegyric; praise; salutation; tributeАнтонимический ряд:censure; condemnation; denunciation; vilification -
56 eulogy
1. n хвалебная речь; превознесение заслуг2. n надгробное слово, надгробная речь3. n панегирик, восхвалениеСинонимический ряд:commendation (noun) citation; commendation; compliment; encomium; endorsement; glorification; homage; honour; lionizing; panegyric; praise; salutation; tribute -
57 handshake
1. n рукопожатие2. n пренебр. «пожимание рук»3. n вчт. синхронизация интерфейса и периферийного оборудования4. v пожимать руку5. v презр. проходить, пожимая руки встречающихministers handshook their way right up to the polling boxes — министры пробирались к избирательным урнам, пожимая руки всем подряд
Синонимический ряд:greeting (noun) address; curtsey; greeting; hail; hello; opening volley; salutation; salute; welcome -
58 hello
1. алло2. приветhello, gorgeous! — привет, красотка!
Синонимический ряд:greeting (noun) address; curtsey; greeting; hail; handshake; opening volley; salutation; salute; welcome -
59 hospitality
1. n гостеприимство, радушие2. n проявление, знаки гостеприимства3. n уст. приют; богадельняСинонимический ряд:1. generosity (noun) affability; bounty; consideration; cordiality; generosity; graciousness; obliging accommodation; warm reception; warm welcome2. reception (noun) accolade; hug; reception; salutation; salute; welcome -
60 panegyric
n панегирик, похвалаСинонимический ряд:1. complimentary (adj.) complimentary; flattering; laudatory2. compliment (noun) citation; commendation; compliment; encomium; eulogy; honor; honour; praise; salutation; tributeАнтонимический ряд:blame; censure; condemnation; disdain; invective; scorn
См. также в других словарях:
salutation — [ salytasjɔ̃ ] n. f. • v. 1270; lat. salutatio « salut » 1 ♦ Vx Action de saluer. ⇒ salut. ♢ Relig. La salutation angélique : le salut de l ange Gabriel à la Vierge Marie, les paroles par lesquelles il lui annonça qu elle serait mère du Christ;… … Encyclopédie Universelle
Salutation — Sal u*ta tion, n. [L. salutatio: cf. F. salutation. See {Salute}.] The act of saluting, or paying respect or reverence, by the customary words or actions; the act of greeting, or expressing good will or courtesy; also, that which is uttered or… … The Collaborative International Dictionary of English
Salutation — may refer to:*Salutation (greeting), a form of greeting *Salutation (computing), a technique for identifying resources … Wikipedia
salutation — Salutation, Salutatio. La salutation que plusieurs font à aucun, Consalutatio. Recevoir une salutation, Salutem accipere … Thresor de la langue françoyse
salutation — Salutation. s. f. v. Salut humble & respectueux. Il luy fit une grande salutation. après de profondes salutations. je n ay que faire de vos salutations. On appelle, Salutation Angelique, Les paroles que l Ange dit à la Vierge, en luy annonçant qu … Dictionnaire de l'Académie française
salutation — late 14c., from O.Fr. salutacion, from L. salutationem (nom. salutatio), from salutatus, pp. of salutare to greet (see SALUTE (Cf. salute)). As a word of greeting (eliptical for I offer salutation ) it is recorded from 1530s. Related: Salutations … Etymology dictionary
salutation — index remembrance (commemoration) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
salutation — *greeting, salute … New Dictionary of Synonyms
salutation — ► NOUN ▪ a greeting. DERIVATIVES salutational adjective salutatory adjective … English terms dictionary
salutation — [sal΄yoo tā′shən] n. [ME salutacion < MFr < L salutatio < salutatus, pp. of salutare: see SALUTE] 1. the act of greeting, addressing, or welcoming by gestures or words 2. a form of words serving as a greeting or, esp., as the opening of… … English World dictionary
Salutation — Pour les articles homonymes, voir Salut. La salutation est l action de saluer. Sommaire 1 Salut ! 2 Salut militaire 3 Sa … Wikipédia en Français