-
1 melé
m.scrum.pret.indicat.1st person singular (yo) Preterite Indicative of Spanish verb: melar.* * *1 scrum* * ** * ** * *se produjo una auténtica melé en la puerta there was a terrible melee at the door, there was a lot of pushing and shoving at the door* * *
Del verbo melar: ( conjugate melar)
melé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
melé sustantivo femenino (Dep) ( libre) ruck, maul;
( organizada) scrum
melé f Dep scrum
' melé' also found in these entries:
English:
melee
- scrum
- scrum-half
* * *melé nfmelé espontánea ruck2. [aglomeración]se formó una melé de jugadores en el área the players all massed together in the penalty area;había una melé de papeles encima de la mesa there was a jumble of papers on the desk -
2 empujón
empu'xɔnmheftiger Stoß m, Stauchen n, Rippenstoß m, Schubs msustantivo masculinoempujónempujón [empu'xon]num1num (empellón) Stoß masculino; dar un empujón a alguien jdn stoßen; entrar en un local a empujones sich in ein Lokal (hinein)drängen; la carretera se está construyendo a empujones die Straßenbauarbeiten werden ständig unterbrochennum2num (impulso) Ruck masculino; si no le damos un empujón al trabajo no lo acabaremos wenn wir jetzt nicht Druck machen, werden wir mit der Arbeit nie fertig -
3 tirón
ti'rɔnmde un tirón — auf einen Ruck m, mit einer einzigen Bewegung f
sustantivo masculino2. [robo] Handtaschendiebstahl durch Wegreißen————————de un tirón locución adverbialtiróntirón [ti'ron](acción) Zerren neutro; (efecto) Ruck masculino; de un tirón (bruscamente) mit einem Ruck; (de una vez) in einem Zug; no lo sacan de aquí ni a dos tirones ihn bringen keine zehn Pferde von hier weg -
4 frunce
m.1 gathering.2 gather, shirr, shirring.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: fruncir.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: fruncir.* * *1 gather, gathering\con frunces gathered* * *SM (Cos) gather, shirr* * ** * ** * *(en costura) gather; (defecto) ruck* * *
Del verbo fruncir: ( conjugate fruncir)
frunce es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
frunce
fruncir
fruncir ( conjugate fruncir) verbo transitivo
frunce sustantivo masculino pleat: el vestido tenía frunces, the dress was pleated
fruncir verbo transitivo
1 Cost to gather
2 (la boca) to purse, pucker
(el ceño) to frown, knit one's brow
' frunce' also found in these entries:
English:
gather
* * *frunce nm[en tela] gathering* * *m gather* * *frunce nm: gather (in cloth), pucker -
5 estirón
estǐ'ronmRuck msustantivo masculino1. [acción de estirar] kräftiger Zug2. [crecida] schnelles Wachsendar o pegar un estirón in die Höhe schießenestirónestirón [esti'ron]num2num (crecimiento) ¡vaya estirón que ha dado el niño! (familiar) der Junge ist aber groß geworden! -
6 a remo y vela
a remo y vela(familiar) ruck, zuck -
7 acerca la silla a la mesa
acerca la silla a la mesarück den Stuhl an den Tisch -
8 acercar
aθɛr'karv( poner más cerca) näher bringen, nähernverbo transitivo1. [aproximar] heranrücken2. [pasar] herübergeben————————acercarse verbo pronominal1. [aproximarse] näherkommen2. [ir] vorbeigehen3. [tiempo] nahen[solución, verdad] näherkommenacercaracercar [aθer'kar] <c ⇒ qu>num1num (poner más cerca) näher bringen [a+dativo]; acerca la silla a la mesa rück den Stuhl an den Tischnum3num (familiar: llevar) bringen [a zu+dativo]num2num (ir) vorbeischauen [a bei+dativo]; acercarse a la tienda a por patatas Kartoffeln kaufen gehen -
9 agarrón
-
10 aproxima la silla a la mesa
aproxima la silla a la mesarück den Stuhl an den Tisch (heran) -
11 aproximar
aproɡ̱si'marvannähern, näher bringenverbo transitivo————————aproximarse verbo pronominal1. [estar cerca] sich nähern2. [acercarse]aproximarse a algo /alguien sich einer Sache /jm nähernaproximaraproximar [aproghsi'mar]heranrücken; aproxima la silla a la mesa rück den Stuhl an den Tisch (heran); aproximar opiniones Meinungen einander annähern■ aproximarse näher kommen; (a un punto) sich nähern [a+dativo]; aproximarse con la silla a la ventana mit dem Stuhl näher an das Fenster rücken; aproximarse a los 50 auf die 50 zugehen; se aproxima a la realidad das kommt der Wirklichkeit sehr nahe; se aproxima agosto der August naht; las tropas se aproximan die Truppen rücken näher -
12 de un tirón
de un tirón(bruscamente) mit einem Ruck -
13 junto
1. 'xunto adjgemeinsam, zusammen, nebeneinander2. 'xunto adv 3. 'xunto prep1. [gen] zusammen2. [próximo] nahe beieinander3. [entero] gesamt4. [a la vez] gleichzeitigjunto1junto1 ['xuDC489F9Dn̩DC489F9Dto]I adverbiohablaba por teléfono y trabajaba en el ordenador, todo junto er/sie telefonierte und arbeitete gleichzeitig am PC; tengo en junto cien euros ich habe alles insgesamt hundert Euro; comprar por junto in großen Mengen kaufenII preposiciónnum1num (local) junto a neben +dativo an +dativo; ¿quién es el que está junto a ella? wer ist der Mann (da) neben ihr?; estábamos junto a la entrada wir waren am Eingang; pasaron junto a nosotros sie liefen an uns vorbeinum2num (con movimiento) junto a neben +acusativo an +acusativo; he puesto la botella junto a las otras ich habe die Flasche neben die anderen gestellt; pon la silla junto a la mesa rück den Stuhl an den Tisch————————junto2junto2 , -a ['xuDC489F9Dn̩DC489F9Dto, -a]zusammen, gemeinsam; nos sentamos todos juntos wir saßen alle beieinander; me las pagarás todas juntas das wirst du mir büßen -
14 melena
me'lenafMähne fsustantivo femenino1. [de persona] langes Haarmelenamelena [me'lena]num2num (pelo) lange Haare; soltarse la melena die Haare offen tragen; (figurativo) sich dativo einen Ruck geben -
15 meneo
me'neomSchütteln n, Schwenken n, Rühren nsustantivo masculino(figurado) [pegar] verprügelnmeneomeneo [me'neo] -
16 percance
pɛr'kanθe 1. m2. m/plsufrir un percance — Zwischenfall m, Unannehmlichkeit f, Widerwärtigkeit f
sustantivo masculinopercancepercance [per'kaṇθe](contratiempo) Zwischenfall masculino; (por culpa propia) Missgeschick neutro; (de plan/proyecto) (Rück)schlag masculino -
17 pon la silla junto a la mesa
pon la silla junto a la mesarück den Stuhl an den Tisch -
18 reintegración
sustantivo femenino[a un puesto] Wiedereinsetzung die[de dinero] (Rück)erstattung diereintegraciónreintegración [rreiDC489F9Dn̩DC489F9Dteγra'θjon] -
19 reintegro
rrɛin'teɡ̱rom1) ( reinstalación) Wiedereinsetzung f2) ( de dinero) Rückvergütung f, Rückzahlung f, Vergütung fsustantivo masculino1. [de persona] Wiedereinsetzung die[de dinero] (Rück)erstattung die2. [en efectivo] Auszahlung diereintegroreintegro [rreiDC489F9Dn̩DC489F9D'teγro]num3num (pago) Auszahlung femenino; (de la cuenta) Abhebung femenino; (devolución) Erstattung femenino -
20 remezón
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ruck — [rʊk], der; [e]s: plötzlicher heftiger Stoß; kurze kräftige Bewegung, die abrupt, stoßartig einsetzt oder aufhört: der Zug fuhr mit einem kräftigen Ruck an; mit einem Ruck hob er die Kiste hoch. * * * Rụck 〈m. 1〉 1. plötzl. Zug (am Zügel, Seil),… … Universal-Lexikon
Rück — ist der Familienname folgender Personen: Fritz Rück (1895−1959), deutscher Publizist, sozialistischer Politiker und Organisator der Württembergischen Novemberrevolution Peter Rück (1934–2004), deutscher Historiker Rosa Rück (1897–1969),… … Deutsch Wikipedia
Ruck — can refer to a contest for possession in different forms of football.Also defined as: the multitude or mass of undistinguished, ordinary people or things; common run. [Websters New World College Dictionary: Fourth Edition] * Ruck (rugby union)… … Wikipedia
Ruck — Ruck, n. [Cf. {Ruck}.] 1. A heap; a rick. [Prov Eng. & Scot.] [1913 Webster] 2. The common sort, whether persons or things; as, the ruck in a horse race. [Colloq.] [1913 Webster] The ruck in society as a whole. Lond. Sat. Rev. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ruck — Ⅰ. ruck [1] ► NOUN 1) Rugby a loose scrum formed around a player with the ball on the ground. 2) Australian Rules a group of three players who follow the play without fixed positions. 3) a tightly packed crowd of people. ► VERB Rugby & Australian … English terms dictionary
ruck! — rụck! 〈Int.〉 (Ausruf zum Anfeuern, bes. beim Heben u. Transportieren schwerer Gegenstände) ● hau ruck!!, ho ruck!!; ruck! zuck! … Universal-Lexikon
ruck — ruck·sack; ruck·us; ruck; ruck·le; … English syllables
Ruck — Ruck, v. t. & i. [imp. & p. p. {Rucked}; p. pr. & vb. n. {Rucking}.] [Icel hrukkast to wrinkle, hrukka wrinkle, fold.] To draw into wrinkles or unsightly folds; to crease; as, to ruck up a carpet. Smart. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ruck — Ruck, n. [Icel. hrukka. Cf. {Ruck}, v. t.] A wrinkle or crease in a piece of cloth, or in needlework. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ruck — Sm std. (11. Jh.), mhd. ruc, ahd. ruc, mndd. ruck, mndl. ruc, rock Stammwort. Aus g. * rukki m. Ruck , auch in anord. rykkr. Eine Intensivbildung, die offenbar von dem Verbum rücken ausgeht (es ist aber auch das umgekehrte Ableitungsverhältnis… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ruck — Ruck, n. A roc. [Obs. or prov. Eng.] Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English