-
1 empellón
m.shove, forceful push, jostle.* * *1 push, shove\abrirse paso a empellones to push one's way through* * *SM push, shovedar empellones — to shove, jostle
lo sacaron a empellones — they shoved o pushed him out of the door
* * *masculino shove* * *masculino shove* * *shovele dio tal empellón que casi lo tira al suelo she gave him such a shove that she nearly knocked him overse abrió paso a empellones she shoved her way through o past* * *
empellón sustantivo masculino
shove;
' empellón' also found in these entries:
Spanish:
empujón
English:
shove
* * *empellón nmshove;abrirse paso a empellones to get through by pushing and shoving;echar a alguien a empellones to remove sb by force* * *m shove;entró a empellones he shoved his way in* * * -
2 empellón
empe'ʎɔnmStoß m, Schub mempellónempellón [empe'λon]Stoß masculino; pasar a través de la multitud a empellones sich durch die Menge boxen -
3 empellón
-
4 empellón
сущ.общ. сильный толчок -
5 empellón
-
6 empellón
• forceful push• jostle• shove -
7 empellón
m• štulec• šťouchnutí -
8 empellón
v. Tanqarpariy. -
9 empellón
m силен тласък; блъскане, избутване, изблъскване; a empellónes прен., разг. на тласъци, насила, грубо. -
10 empellón
-
11 dar un empujón un empellón, reempujar
гл.разг. @отпихнуть, отпихиватьИспанско-русский универсальный словарь > dar un empujón un empellón, reempujar
-
12 dar un empellón a u.p.
• šťouchnout do koho -
13 empujón
m.push, jog, lift, forceful push.* * *1 push, shove\abrirse paso a empujones to push one's way throughdar empujones to push and shovedar un empujón a algo figurado to give something a push* * *noun m.push, shove* * *SM1) [con la mano] push, shoveabrirse paso a empujones — to push o shove one's way through
2) (=incitación) push, drivedar un empujón a algo — to push sth through, push sth forward
* * *a) ( empellón) shove, pushb) (fam) (para animar, incitar) prod (colloq)si le damos un empujoncito seguro que viene — if we give her a gentle prod o a bit of encouragement I'm sure she'll come
* * *= thrust, push, jump-start [jumpstart], shove.Ex. The National IT plan proposes 7 building blocks each with a strategic thrust which will serve as the overall impetus for the national IT movement.Ex. Footage from four decades of English soccer includes hard tackles, pushes and punches from club games.Ex. No hospital creates a healthier community all by itself but it can give its neighbors a jump-start.Ex. Sometimes, when nudging doesn't work, life gives you a shove to get you back on your path.----* abrir de un empujón = fling + open.* abrirse camino (a empujones) = push + Posesivo + way across/into.* dar el último empujón = go + the extra mile.* dar empujones = shove.* dar un empujón = give + a boost.* * *a) ( empellón) shove, pushb) (fam) (para animar, incitar) prod (colloq)si le damos un empujoncito seguro que viene — if we give her a gentle prod o a bit of encouragement I'm sure she'll come
* * *= thrust, push, jump-start [jumpstart], shove.Ex: The National IT plan proposes 7 building blocks each with a strategic thrust which will serve as the overall impetus for the national IT movement.
Ex: Footage from four decades of English soccer includes hard tackles, pushes and punches from club games.Ex: No hospital creates a healthier community all by itself but it can give its neighbors a jump-start.Ex: Sometimes, when nudging doesn't work, life gives you a shove to get you back on your path.* abrir de un empujón = fling + open.* abrirse camino (a empujones) = push + Posesivo + way across/into.* dar el último empujón = go + the extra mile.* dar empujones = shove.* dar un empujón = give + a boost.* * *1 (empellón) shove, pushabrió la puerta de un empujón he pushed the door opena los empujones or a empujones: se abrieron paso a (los) empujones they shoved their way throughsubían al autobús a (los) empujones they were pushing and shoving their way onto the busterminó los estudios a (los) empujones finishing his course was a strugglesi le damos un empujoncito seguro que viene if we give her a gentle prod o a little encouragement I'm sure she'll comenecesitará un empujoncito para aprobar she'll need some prodding if she's going to passvoy a intentar darle un empujón al asunto I'm going to try to push things along a bit ( colloq)* * *
empujón sustantivo masculino
abrirse paso a (los) empujones to shove one's way through
empujón sustantivo masculino push, shove: le di un empujón, I pushed him
' empujón' also found in these entries:
Spanish:
achuchón
English:
dig
- heave
- jog
- push
- shove
- thrust
- to
- barge
- open
* * *empujón nm1. [empellón] shove, push;cerró la puerta de un empujón he pushed the door shut;dar un empujón a alguien to give sb a shove o push;a empujones: abrirse paso a empujones to shove o push one's way through;bajaban del tren a empujones they were pushing and shoving their way off the train;sus captores los trataban a empujones their captors pushed them arounddar un último empujón a algo to make one last effort with sth* * *m push, shove;salían a empujones fam they were pushing and shoving their way out;dar un empujón a algo fig give sth a push* * ** * * -
14 empujón
empu'xɔnmheftiger Stoß m, Stauchen n, Rippenstoß m, Schubs msustantivo masculinoempujónempujón [empu'xon]num1num (empellón) Stoß masculino; dar un empujón a alguien jdn stoßen; entrar en un local a empujones sich in ein Lokal (hinein)drängen; la carretera se está construyendo a empujones die Straßenbauarbeiten werden ständig unterbrochennum2num (impulso) Ruck masculino; si no le damos un empujón al trabajo no lo acabaremos wenn wir jetzt nicht Druck machen, werden wir mit der Arbeit nie fertig -
15 envite
-
16 отпихивать
-
17 отпихнуть
-
18 envite
m1) карт. ставка, банк2) подарок, подношение3) см. empellón••al primer envite loc. adv. — сразу же, с самого начала
См. также в других словарях:
empellón — sustantivo masculino 1. Empujón fuerte que se da para desplazar de un lugar a una persona o una cosa: De un empellón lo obligó a levantarse. Dio un empellón a la puerta para abrirla. Frases y locuciones 1. a empellones 1.1. Empujando con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
empellón — (De empellar). m. Empujón recio que se da con el cuerpo para sacar de su lugar o asiento a alguien o algo. a empellones. loc. adv. coloq. Con violencia, bruscamente … Diccionario de la lengua española
empellón — (Derivado del ant. empellir < lat. impellere, impulsar.) ► sustantivo masculino 1 Empujón dado con el cuerpo: ■ con un solo empellón lo desplazó un par de metros. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a empellones Con brusquedad y violencia: ■ a… … Enciclopedia Universal
empellón — {{#}}{{LM E14661}}{{〓}} {{SynE15018}} {{[}}empellón{{]}} ‹em·pe·llón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Empujón fuerte que se da con el cuerpo a algo para desplazarlo: • Me dio tal empellón, que me tiró al suelo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del antiguo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
empellón — empujón; impulso; golpe; choque; cf. topón; ciudadanos, nuestro Partido por la Civilidad se propone acabar para siempre con los empellones en las micros , sin el empellón mercantilista de los Chicago Boys, Chile tendría otro curso social hoy por… … Diccionario de chileno actual
empellón — sustantivo masculino empujón*, rempujón. * * * Sinónimos: ■ empujón, choque, envite, impulso … Diccionario de sinónimos y antónimos
empellón — m. Empujón fuerte, para sacar de un lugar a una persona o cosa … Diccionario Castellano
empujón — sustantivo masculino envión, envite, empellón, impulso, impulsión, propulsión, rempujón, achuchón, embestida. Impulso, impulsión y propulsión son términos cultos (a menudo figurados) o tecnicismos usados en mecánica; además denotan fuerza… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Hombre de la esquina rosada — Autor Jorge Luis Borges Género Cuento Idioma Español … Wikipedia Español
Juan Rodríguez Suárez — (Mérida, España, 1510 Venezuela, 1561) fue un explorador, conquistador y fundador que actuó en Colombia y Venezuela. Contenido 1 Biografía 2 Conquista de la tierra 3 Reconocimien … Wikipedia Español
Quo Vadis? (película) — Saltar a navegación, búsqueda Quo Vadis? Título Quo Vadis? Ficha técnica Dirección Mervyn LeRoy Producción Sam Zimbalist Guió … Wikipedia Español