-
21 Trupp
Trupp m -s, -s1. воен. отделе́ние, гру́ппа, кома́нда, отря́д2.:ein Trupp von zehn jú ngen Bú rschen — компа́ния из десяти́ молоды́х люде́й
éinzeln, zu zweit ó der auch im Trupp — поодино́чке, по́ два и́ли небольши́ми гру́ппами
ein Trupp Studé nten kam vorǘ ber — гру́ппа студе́нтов прошла́ ми́мо
-
22 verarschen
verárschen груб. см. veräppeln -
23 verharschen
verhárschen vi (s)затвердева́ть, покрыва́ться ко́ркой (о снеге, дороге); мед. зарубцо́вываться; покрыва́ться стру́пом ( о ране)der Schnee ist verhá rscht — снег покры́лся ко́ркой льда, снег обледене́л
-
24 verkriechen
verkríechen*, sich1. залеза́ть, забива́ться2. ( vor D) разг. пря́таться (от кого-л., от чего-л.)sich aus Angst vor j-m verkrí echen — в стра́хе спря́таться от кого́-л.
né ben dí esem Bú rschen mußt du dich verkrí echen! разг. — куда́ тебе́ равня́ться с э́тим па́рнем!
-
25 vermorschen
vermórschen vi (s)(с)гнить; преврати́ться в труху́ -
26 Zahn
1. зуб1) (о)ска́литься, (о)ска́лить зу́бы; пока́зывать оска́л ( угрожающе)2) ска́лить зу́бы, оскла́битьсяdie Zähne zusá mmenbeißen*1) сти́снуть зу́бы ( от боли)2) взять себя́ в ру́ки, овладе́ть собо́й; терпе́ть, сти́снув зу́быvor Wut mit den Zähnen kní rschen — скрежета́ть зуба́ми от зло́сти
(et)was zwí schen die Zähne krí egen* разг. — (немно́го) перекуси́ть2. тех. зубе́ц3. бот. зу́бчик4. мол. жарг. де́вушкаsté iler Zahn — привлека́тельная де́вушка
5. фам.:j-m auf den Zahn fǘ hlen разг. — прощу́пывать кого́-л.; пыта́ться вы́ведать у кого́-л. что-л.
das ist nur für den hó len Zahn разг.1) тут и есть не́чего, тут то́лько раз кусну́ть2) о́чень ма́ло; ≅ кот напла́калihm tut kein Zahn mehr weh разг. — он отму́чился ( умер)
den Zahn mußt du dir zí ehen lá ssen фам. — от э́той глу́пой зате́и тебе́ на́до отказа́ться
lá nge Zähne máchen, mit lá ngen Zähnen é ssen* разг. — есть что-л. без аппети́та; ≅ нос вороти́тьsich (D) an etw. (D ) die Zähne á usbeißen* разг. — облома́ть себе́ зу́бы обо что́-л.; натолкну́ться на си́льное сопротивле́ниеHá are auf den Zähnen há ben разг. — быть зуба́стым
bis an die Zähne bewá ffnet sein — быть вооружё́нным до зубо́в
-
27 zerknirschen
zerknírschen:ich bin ganz zerkní rscht — я соверше́нно пода́влен
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ærschen — see erschen … Old to modern English dictionary
Le Premier Empire de 1812 à 1813 — Premier Empire de 1812 à 1813 Napoléon par Jacques Louis David, National Gallery of Art, Washington DC Le Premier Empire de 1812 à 1813 Sommaire … Wikipédia en Français
Le Premier Empire en 1812-1813 — Premier Empire de 1812 à 1813 Napoléon par Jacques Louis David, National Gallery of Art, Washington DC Le Premier Empire de 1812 à 1813 Sommaire … Wikipédia en Français
Premier Empire de 1812 a 1813 — Premier Empire de 1812 à 1813 Napoléon par Jacques Louis David, National Gallery of Art, Washington DC Le Premier Empire de 1812 à 1813 Sommaire … Wikipédia en Français
Premier Empire de 1812 à 1813 — Napoléon par Jacques Louis David, National Gallery of Art, Washington DC Le Premier Empire de 1812 à 1813 Sommaire … Wikipédia en Français
Premier empire de 1812 à 1813 — Napoléon par Jacques Louis David, National Gallery of Art, Washington DC Le Premier Empire de 1812 à 1813 Sommaire … Wikipédia en Français
herrschen — (sich) durchsetzen; weit verbreitet sein; obwalten; überwiegen; vorherrschen; prävalieren; managen; beherrschen; regeln; regieren * * * herr|schen [ hɛrʃn̩ … Universal-Lexikon
Großgörschen — Großgọ̈rschen, Gemeinde im Landkreis Weißenfels, Sachsen Anhalt, 890 Einwohner. Während der Befreiungskriege unterlag in der Schlacht bei Großgörschen am 2. 5. 1813 das preußisch russische Heer unter P. Graf zu Sayn Wittgenstein der… … Universal-Lexikon
Missed abortion — [mịßed ebå̱rschen; aus engl. missed abortion = ausbleibender Abort] w; , s: Verbleiben einer toten, unreifen Frucht über längere Zeit in der Gebärmutter … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
herrschen — herrschen: Das wie auch »Herrschaft« und »herrlich« früh unter den Einfluss von »Herr« geratene Verb mhd. hērschen, hē̆rsen, ahd. hērisōn »Herr sein, ‹be›herrschen« geht auf das unter ↑ hehr dargestellte Adjektiv zurück, und zwar kann das… … Das Herkunftswörterbuch
Beherrschung — herrschen: Das wie auch »Herrschaft« und »herrlich« früh unter den Einfluss von »Herr« geratene Verb mhd. hērschen, hē̆rsen, ahd. hērisōn »Herr sein, ‹be›herrschen« geht auf das unter ↑ hehr dargestellte Adjektiv zurück, und zwar kann das… … Das Herkunftswörterbuch