-
1 розовые очки
-
2 видеть все в розовом свете, быть слишком оптимистично настроенным
General subject: take a rose-colored view (take a rose-colored view of the situation.), through rose-colored glassesУниверсальный русско-английский словарь > видеть все в розовом свете, быть слишком оптимистично настроенным
-
3 розовый
1. pinko«розовый», салонный радикал — parlour pink
2. rose-colored3. roseate4. pink; rosyСинонимический ряд:1. радужно (прил.) радужно2. румяно (прил.) краснощеко; розоволице; розовощеко; румяно -
4 смотреть сквозь розовые очки
1) General subject: (на все) look through rose-coloured glasses, see through rose-coloured glasses, take a rose-coloured view of (smth.), look through rose-colored spectacles, look (at smth) through rose-tinted glasses (на что-л.), see through rose-tinted spectacles2) Phraseological unit: live in a fool's paradiseУниверсальный русско-английский словарь > смотреть сквозь розовые очки
-
5 розовый
1) General subject: aurorean, blushful, encarnadine, incarnadine, pink, rose, rose coloured, rose-coloured, roseate, rosy3) Poetical language: auroral4) Engineering: hysgine5) Architecture: rose-colored7) Jargon: pinko10) Petrography: blush -
6 привлекательный
1) General subject: alluring, amiable, appealing, appetizing, attractive, attributive, becoming, cannie, canny, catching, catchy, clean cut, come hither, cuddlesome, cuddly, cunning, cute, easy on the eye, endearing, engaging, eye catching, eye filling, eye-catching, eye-filling, fair, flash, fly, gainly, gash, good-looking, inviting, kinky, likable, likeable, lovable, loveable, lovely, lusty (преим. о женщине), magnetic, nice looking, nice-looking, pip, piquant, pleasing, pretty, quaint, rose coloured, rose-colored, rose-coloured, savory, savoury, snazzy, specious, stunner, sweet, taking, well favoured, well graced, well looking, well-favoured, well-graced, well-looking, winning, winsome, wooing, yummy, zing, tasty-looking (food: Very tasty-looking doughnuts! Mind if I have one?), ownable (что-то, что хотят иметь), luscious, comely, well-beseen, handsome, Qerina, tantalizing2) Colloquial: come-hither, dinky, fetching, foxy (для противоположного пола), smooth, hot (в сексуальном аспекте), smexy3) American: kicky4) Obsolete: well-pleasing5) Rare: eyesome6) Mathematics: attractive7) Australian slang: easy on the eyes8) Automobile industry: attractive (напр, в отношении формы или отделки кузова)9) Jargon: anxious, dishy, grooby, home cooking, jazzy, keen, kippy, on fire, oogley (обычно о сексуальной привлекательности девушки), out, pipperoo, pippin, rough, smooth article, snappy, sniptious, snitzy, zootie, zooty, (о человеке) built like a brick outhouse, buff, nifty10) Information technology: compelling11) Business: sought-after12) Invective: hot shit13) Psychoanalysis: attractive14) Makarov: clean-cut16) Phraseological unit: babe magnet17) Microsoft: great-looking -
7 радужный
1) General subject: bloomy (a bloomy account of his experience abroad - радужное повествование о его жизни за границей; тж. rosy), iridal, iridescent, iridian, irisated, pavonian, pavonine, rainbow, rose coloured, rose-colored, rose-coloured, rosy2) Biology: irised3) Engineering: opalescent4) History: magnificent (magnificent hopes (радужные надежды))5) Fishery: iridiscent6) Makarov: bright, versicolored, versicoloured -
8 розовый скворец
1) General subject: pastor2) Biology: pastor (Pastor roseus), rose-colored starling (Pastor roseus), rosy pastor (Pastor roseus)3) Zoology: rose-coloured starling, rose-coloured starling (Pastor roseus) -
9 розовый
-
10 жизнерадостный
-
11 привлекательный
attractive имя прилагательное:attractive (привлекательный, притягательный, заманчивый, привлекающий, располагающий, благообразный)catchy (легко запоминающийся, заковыристый, привлекательный, хитроумный, привлекающий внимание, порывистый)quaint (причудливый, необычный, привлекательный, эксцентричный, привлекательный своей стариной, приятный своей необычностью)winsome (привлекательный, обаятельный)nice-looking (привлекательный, миловидный) -
12 радужный
-
13 видеть всё в розовом свете
General subject: see everything through rose-colored spectaclesУниверсальный русско-английский словарь > видеть всё в розовом свете
-
14 видеть все в розовом свете
General subject: see everything through rose-colored spectaclesУниверсальный русско-английский словарь > видеть все в розовом свете
-
15 мы смотрим на будущее через розовые очки
Универсальный русско-английский словарь > мы смотрим на будущее через розовые очки
-
16 К-364
В МРАЧНЫХ (ЧЁРНЫХ, РОЗОВЫХ и т. п.) КРАСКАХ описывать, рисовать, видеть и т. п. кого-что МРАЧНЫМИ (ЧЁРНЫМИ, РОЗОВЫМИ и т. п.) КРАСКАМИ описывать, рисовать и т. п. кого-что PrepP or NPinstrunl these forms only adv fixed WO(to describe, paint, see etc s.o. or sth.) in a certain way (as specified by the modif ier): (portray etc s.o. sth.) in dark (somber, rosy etc) colors ( hues, tones)(see etc s.o. sth.) in the worst (the best, a rosy etc) light (in positive contexts only) (see etc s.o. sth.) through rose-colored glasses.Очертил Бездомный главное действующее лицо своей поэмы... очень чёрными красками... (Булгаков 9). Homeless had portrayed the principal character of his poem...in very dark hues (9a). -
17 О-190
-
18 С-69
В РОЗОВОМ (РАДУЖНОМ) СВЕТЕ видеть, представлять кого-что и т. п. В РОЗОВОМ ЦВЕТЕ PrepP these forms only adv more often used with impfv verbs fixed WD) (to see, imagine s.o. or sth., interpret sth. etc) in an idealized form, as better than he or it actually is: (see s.o. sth.) through rose-colored glasses (have) a rosy outlook (on sth.) (paint sth.) in a rosy hue (things) look (seem) rosy to s.o.Я ожидал вёрстку. Жизнь представлялась в розовом свете (Довлатов 1). I was waiting for my stories to be run off at the printer's. Life seemed rosy (1a). -
19 в мрачных красках
• В МРАЧНЫХ <ЧЕРНЫХ, РОЗОВЫХ и т. п.> КРАСКАХ описывать, рисовать, видеть и т.п. кого-что; МРАЧНЫМИ <ЧЕРНЫМИ, РОЗОВЫМИ и т. п> КРАСКАМИ описывать, рисовать и т.п. кого-что[PrepP or NPinstrum; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to describe, paint, see etc s.o. or sth.) in a certain way (as specified by the modifier):- (portray etc s.o. < sth.>) in dark (somber, rosy etc) colors (hues, tones);- (see etc s.o. < sth.>) in the worst (the best, a rosy etc) light;- [in positive contexts only](see etc s.o. < sth.>) through rose-colored glasses.♦ Очертил Бездомный главное действующее лицо своей поэмы... очень чёрными красками... (Булгаков 9). Homeless had portrayed the principal character of his poem...in very dark hues (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в мрачных красках
-
20 в розовых красках
• В МРАЧНЫХ <ЧЕРНЫХ, РОЗОВЫХ и т. п.> КРАСКАХ описывать, рисовать, видеть и т.п. кого-что; МРАЧНЫМИ <ЧЕРНЫМИ, РОЗОВЫМИ и т. п> КРАСКАМИ описывать, рисовать и т.п. кого-что[PrepP or NPinstrum; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to describe, paint, see etc s.o. or sth.) in a certain way (as specified by the modifier):- (portray etc s.o. < sth.>) in dark (somber, rosy etc) colors (hues, tones);- (see etc s.o. < sth.>) in the worst (the best, a rosy etc) light;- [in positive contexts only](see etc s.o. < sth.>) through rose-colored glasses.♦ Очертил Бездомный главное действующее лицо своей поэмы... очень чёрными красками... (Булгаков 9). Homeless had portrayed the principal character of his poem...in very dark hues (9a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в розовых красках
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rose-colored — Rose col ored, a. 1. Having the color of a pink rose; rose pink; of a delicate pink color. [1913 Webster] 2. Uncommonly beautiful; hence, extravagantly fine or pleasing; alluring; as, rose colored anticipations. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rose-colored — rose ,colored adjective 1. ) pink in color 2. ) considering or representing something as being better than it really is: a rose colored view of life on a farm … Usage of the words and phrases in modern English
rose-colored — [rōz′kul΄ərd] adj. 1. pinkish red or purplish red 2. bright, cheerful, or optimistic through rose colored glasses with optimism, esp. undue optimism … English World dictionary
rose-colored — *hopeful, optimistic, roseate … New Dictionary of Synonyms
rose-colored — adjective 1. reflecting optimism a rosy future looked at the world through rose colored glasses • Syn: ↑rosy • Similar to: ↑optimistic 2. having a rose color • Syn: ↑ … Useful english dictionary
rose-colored — /rohz kul euhrd/, adj. 1. of rose color; rosy. 2. bright; promising; cheerful: a rose colored prospect of happiness. 3. optimistic; sanguine: a rose colored belief that things will turn out well. [1520 30] * * * … Universalium
rose-colored — (Roget s Thesaurus II) adjective Expecting a favorable outcome or dwelling on hopeful aspects: optimistic, Panglossian, roseate, rosy, sanguine. Informal: upbeat. Idioms: looking on the bright side, looking through rose colored glasses. See HOPE … English dictionary for students
rose-colored glasses — If people see things through rose colored (coloured) glasses, they see them in a more positive light than they really are … The small dictionary of idiomes
rose-colored — rose′ col ored adj. 1) of the color rose; rosy 2) bright; cheerful 3) optimistic; sanguine • Etymology: 1520–30 … From formal English to slang
rose-colored glasses — noun a) Glasses that are tinted in a pink or rose shade. b) An optimistic perception of something; a positive opinion; seeing something in a positive way, often thinking of it as better than it actually is. See Also: rose colored, rose coloured,… … Wiktionary
rose-colored spectacles — noun plural or rose colored glasses : optimistic eyes : favorably disposed opinions view the world through rose colored spectacles * * * rose colored spectacles see ↑rose colored • • • Main Entry: ↑spectacle … Useful english dictionary