-
1 услужливый
-
2 услужливый
obliging имя прилагательное: -
3 услужливый
obliging, complaisant -
4 услужливый
-
5 услужливый
General subject: accommodating, accommodative, complacent, complaisant, helpful, obliging, officious, pleasing, service-minded (персонал), serviceable, willing to oblige, servile, supple, subservient -
6 услужливый
прил.obliging, complaisant -
7 услужливый
obliging* * ** * *obliging, complaisant* * *accommodatingaccommodativecomplaisantofficiouspleasing -
8 услужливый
obliging, complaisant [-zənt]••услу́жливый дура́к опа́снее врага́ посл. — ≈ God deliver [-'lɪ-] me from fools
-
9 услужливый
прлobliging, helpful -
10 услужливый
1. complaisant2. obliging -
11 услужливый автобус
American: kneeling bus (пол в нем опускается до уровня земли, чтобы легко было входить и выходить)Универсальный русско-английский словарь > услужливый автобус
-
12 услужливый дурак опаснее врага
1) General subject: God deliver me from fools2) Set phrase: an obliging fool is more dangerous than an enemyУниверсальный русско-английский словарь > услужливый дурак опаснее врага
-
13 услужливый дурак хуже врага
Set phrase: zeal without knowledge is a runaway horseУниверсальный русско-английский словарь > услужливый дурак хуже врага
-
14 услужливый ставленник
General subject: servile creatureУниверсальный русско-английский словарь > услужливый ставленник
-
15 услужливый пользовательский интерфейс
Programming: (проф.) assistive user interfaceУниверсальный русско-английский словарь > услужливый пользовательский интерфейс
-
16 услужливый пользовательский интерфейс
( с расширенной поддержкой пользовательских задач) assistive user interface проф.Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > услужливый пользовательский интерфейс
-
17 услужливый дурак опаснее врага
Новый русско-английский словарь > услужливый дурак опаснее врага
-
18 услужливый дурак опаснее врага
(И. Крылов)the too officious fool is worse than any foe (trans. by B. Pares); cf. God deliver me from foolsРусско-английский фразеологический словарь > услужливый дурак опаснее врага
-
19 (проф.) услужливый пользовательский интерфейс
Programming: assistive user interfaceУниверсальный русско-английский словарь > (проф.) услужливый пользовательский интерфейс
-
20 навязчиво услужливый
American: superserviceableУниверсальный русско-английский словарь > навязчиво услужливый
См. также в других словарях:
услужливый — См … Словарь синонимов
УСЛУЖЛИВЫЙ — УСЛУЖЛИВЫЙ, услужливая, услужливое; услужлив, услужлива, услужливо. Охотно оказывающий услуги другим, готовый услужить. «Услужливый дурак опаснее врага.» Крылов. «Уж ей врала про женихов услужливая няня.» Некрасов. Он услужливо (нареч.)… … Толковый словарь Ушакова
УСЛУЖЛИВЫЙ — УСЛУЖЛИВЫЙ, ая, ое; ив. Всегда готовый оказать услугу. У. дурак опаснее врага (посл.). | сущ. услужливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
услужливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Охотно оказывающий услуги кому л., готовый услужить (1 зн.). У. молодой человек. У ая хозяйка. // Свойственный такому человеку. У ая память. У ое движение руки. 2. Разг. Выслуживающийся перед кем л., угождающий кому л.… … Энциклопедический словарь
услужливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. услужливо, услужливость 1) а) охотно оказывающий услуги кому л., готовый услужить 1) Услу/жливый молодой человек. У ая хозяйка. б) отт … Словарь многих выражений
Услужливый дурак опаснее врага — Из басни «Пустынник и Медведь» (1807) И. А. Крылова (1769 1844): Хотя услуга нам при нужде дорога, Но за нее не всяк умеет взяться: Не дай бог с дураком связаться! Услужливый дурак опаснее врага. Эта мораль предваряет саму басню, где… … Словарь крылатых слов и выражений
Услужливый дурак опаснее врага — Услужливый дуракъ опаснѣе врага. Ср. «Не бойся врага умнаго, бойся друга глупаго». Ср. Не дай Богъ съ дуракомъ связаться! Услужливый дуракъ опаснѣе врага. Крыловъ. Пустынникъ и Медвѣдь. Ср. Sot amy c’est un ennemy. Mimes de Baif. XVI s. 1. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Услужливый дурак опаснее врага. — (с басни Крылова). См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Услужливый дурак опаснее врага — крыл. сл. Выражение из басни И. А. Крылова «Пустынник и Медведь» (1808): Хотя услуга нам при нужде дорога, Но за нее не всяк умеет взяться Не дай бог с дураком связаться! Услужливый дурак опаснее врага. За этой сентенцией следует рассказ о дружбе … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
услужливый дурак опаснее врага — Ср. Не бойся врага умного, бойся друга глупого . Ср. Не дай Бог с дураком связаться! Услужливый дурак опаснее врага. Крылов. Пустынник и Медведь. Ср. Sot amy c est un ennemy. Mimes de Baif. XVI s. 1. См. медвежья услуга. См. генерал Топтыгин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Услужливый — прил. 1. Охотно оказывающий услугу кому либо; готовый услужить. 2. Выражающий готовность услужить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой