-
1 rondelet
-TE adj. кру́гленький, то́лстенький, пу́хленький;║ une somme (une fortune) rondelette — кру́гленьк|ая су́мма (-oe — состоя́ние)un homme rondelet — то́лстенький челове́чек
-
2 rondelet
adj разг. ( fém - rondelette)кругленький (также перен.), толстенький, пухленькийbourse rondelette — туго набитый кошелёк -
3 rondelet
прил.разг. пухленький, толстенький, кругленький (тж перен.) -
4 raie de Rondelet
—1. LAT Raja rondeleti Bougis2. RUS скат m Ронделета3. ENG Rondelet’s ray4. DEU —5. FRA raie f de RondeletDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > raie de Rondelet
-
5 sargue de Rondelet
—1. LAT Diplodus sargus (Linnaeus)2. RUS белый сарг(ус) m, полосатый карась m3. ENG white bream4. DEU Bindenbrassen m, Ringelbrassen m, (Großer) Geißbrassen m5. FRA sar m rayé, sargue m mouchon [de Rondelet]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sargue de Rondelet
-
6 raie de Rondelet
сущ. -
7 sargue de Rondelet
сущ.ихт. белый сарг (Diplodus sargus), белый саргус (Diplodus sargus), полосатый карась (Diplodus sargus)Французско-русский универсальный словарь > sargue de Rondelet
-
8 664
1. LAT Raja rondeleti Bougis2. RUS скат m Ронделета3. ENG Rondelet’s ray4. DEU —5. FRA raie f de Rondelet -
9 rondelette
-
10 гладкий
1) ( ровный) uni; platгладкие волосы — cheveux plats ( прямые); cheveux lisses ( прямые и блестящие)2) ( ровный и блестящий) lisse; poli ( отполированный)гладкая поверхность — surface polie ( или unie)у него гладкая речь — il a la parole facile4) ( о материи - без узора) uni••с него взятки гладки разг. — прибл. il n'y a rien à attendre de lui; il vous paie en monnaie de singe -
11 кругленький
-
12 толстенький
разг.replet (f replète), grassouillet, rondelet -
13 exocet à ailes noires
—2. RUS круглый данихт m, ласточкокрыл m Ронделета3. ENG Rondelet’s [black-winged] flying fish4. DEU Fliegender Hering m, Meerschwalbe f Schwalbenfisch m5. FRA hirondelle f de mer, poisson m volant, hareng m volant, exocet m à ailes noiresDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > exocet à ailes noires
-
14 hareng volant
—2. RUS круглый данихт m, ласточкокрыл m Ронделета3. ENG Rondelet’s [black-winged] flying fish4. DEU Fliegender Hering m, Meerschwalbe f Schwalbenfisch m5. FRA hirondelle f de mer, poisson m volant, hareng m volant, exocet m à ailes noiresDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hareng volant
-
15 hirondelle de mer
—1. LAT Cypselurus exsiliens (Linnaeus)2. RUS пегий стрижехвост m3. ENG band-winged flying fish4. DEU Italienischer Federfisch m5. FRA hirondelle f de mer2. RUS круглый данихт m, ласточкокрыл m Ронделета3. ENG Rondelet’s [black-winged] flying fish4. DEU Fliegender Hering m, Meerschwalbe f Schwalbenfisch m5. FRA hirondelle f de mer, poisson m volant, hareng m volant, exocet m à ailes noiresDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hirondelle de mer
-
16 poisson volant
—2. RUS круглый данихт m, ласточкокрыл m Ронделета3. ENG Rondelet’s [black-winged] flying fish4. DEU Fliegender Hering m, Meerschwalbe f Schwalbenfisch m5. FRA hirondelle f de mer, poisson m volant, hareng m volant, exocet m à ailes noires1. LAT Exocoetus volitans Linnaeus2. RUS голубая [двукрылая] летучая рыба f, обыкновенный двукрыл m, долгопёр m3. ENG blue [tropical two-winged, cosmopolitan, common, Linne’s] flying fish4. DEU Fliegender Fisch m, Fliegender Hering m5. FRA poisson m volant, exocet m volantDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson volant
-
17 sar rayé
—1. LAT Diplodus sargus (Linnaeus)2. RUS белый сарг(ус) m, полосатый карась m3. ENG white bream4. DEU Bindenbrassen m, Ringelbrassen m, (Großer) Geißbrassen m5. FRA sar m rayé, sargue m mouchon [de Rondelet]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sar rayé
-
18 sargue mouchon
—1. LAT Diplodus sargus (Linnaeus)2. RUS белый сарг(ус) m, полосатый карась m3. ENG white bream4. DEU Bindenbrassen m, Ringelbrassen m, (Großer) Geißbrassen m5. FRA sar m rayé, sargue m mouchon [de Rondelet]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sargue mouchon
-
19 4970
2. RUS круглый данихт m, ласточкокрыл m Ронделета3. ENG Rondelet’s [black-winged] flying fish4. DEU Fliegender Hering m, Meerschwalbe f Schwalbenfisch m5. FRA hirondelle f de mer, poisson m volant, hareng m volant, exocet m à ailes noires -
20 7447
1. LAT Diplodus sargus (Linnaeus)2. RUS белый сарг(ус) m, полосатый карась m3. ENG white bream4. DEU Bindenbrassen m, Ringelbrassen m, (Großer) Geißbrassen m5. FRA sar m rayé, sargue m mouchon [de Rondelet]
См. также в других словарях:
rondelet — rondelet, ette [ rɔ̃dlɛ, ɛt ] adj. • XIVe; dimin. de rond ♦ Qui a de l embonpoint, des formes arrondies. ⇒ 1. boulot, dodu, potelé, rondouillard. Une femme un peu rondelette. Fig. Une somme rondelette, assez importante. ⇒ coquet. « tu touches à… … Encyclopédie Universelle
RONDELET (J.-B.) — RONDELET JEAN BAPTISTE (1743 1829) Fils d’un entrepreneur de bâtiments lyonnais, Rondelet vient étudier, en 1763, l’architecture à Paris chez J. F. Blondel. Dessinateur dans l’agence de Soufflot (1770), Rondelet participe à la construction de… … Encyclopédie Universelle
rondelet — rondelet, ette 1. (ron de lè, lè t ) adj. Terme familier. Qui est rond, arrondi par embonpoint. • Chère petite main rondelette et potelée, je vous prends sans marchander, MARIV. Jeux de l am. et du has. III, 6. • Un ventre très rondelet et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rondelet — ist der Familienname folgender Personen: Guillaume Rondelet, (1507–1566), französischer Naturforscher Jean Baptiste Rondelet, (1743–1829), französischer Architekt Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehr … Deutsch Wikipedia
Rondelet — (spr. Rongdleh), 1) Guillaume, geb. 1507 in Montpellier; wurde hier 1545 Professor der Medicin u. 1556 Kanzler u. st. 1566 in Realmont bei Alby; er schr. u.a.: De piscibus marinis, Lyon 1554; Universae aquatilium historiae (2. Thl. des vorigen),… … Pierer's Universal-Lexikon
rondelet — Rondelet, Orbiculus … Thresor de la langue françoyse
Rondelet — The Rondelet (or roundelay) is a brief French form of poetry. It consists of one stanza, made up of seven lines. It contains a refrain, a strict rhyme scheme and a distinct meter pattern. The word is from the diminutive of rondel, meaning round.… … Wikipedia
RONDELET — ETTE. adj. Diminutif de Rond. Il ne se dit que Des personnes, et signifie, Qui a un peu trop d embonpoint. Il est rondelet. Elle est rondelette. Il est familier. Soies rondelettes, Les moindres et les plus communes des soies … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Rondelet (surname) — Rondelet is a French surname, and may refer to:* Guillaume Rondelet (1507 1566), professor of medicine * Jean Baptiste Rondelet (19th century), architectural theorist … Wikipedia
Rondelet, Guillaume — ▪ French naturalist born Sept. 27, 1507, Montpellier, Fr. died July 30, 1566, Réalmont French naturalist and physician who contributed substantially to zoology by his descriptions of marine animals, primarily of the Mediterranean Sea.… … Universalium
RONDELET, ETTE — adj. Qui est assez rond qui a un peu d’embonpoint. Il est rondelet. Elle est rondelette. Il est familier. Fam., Une somme rondelette, Une somme assez importante. Une bourse rondelette, Une bourse bien garnie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)