-
1 chiquear
v.1 to be spoiled (mimarse). (Mexico)2 to swagger along. (Central America)3 to spoil, to indulge.4 to flatter, to suck up to (dar coba). (Caribbean & Mexico)* * *1. VT Méx1) (=mimar) to spoil, indulge2) (=dar coba a) to flatter, suck up to *2.See:* * *1.verbo transitivo (Méx fam) to spoil2.chiquearsev pron (Méx fam) to play hard to get (colloq)* * *1.verbo transitivo (Méx fam) to spoil2.chiquearsev pron (Méx fam) to play hard to get (colloq)* * *chiquear [A1 ]vt* * *
chiquear ( conjugate chiquear) verbo transitivo (Méx fam) to spoil
* * *chiquear vtMéx Fam to spoil* * * -
2 chiquear
-
3 chiquear
гл.1) общ. голубить народно-поэт. (Куба - детей), ласкать (Куба, М.), баловать (Лат. Ам.)2) Куб. ласкать, голубить (детей) -
4 chiquear
vt1) Ц. Ам., Дом. Р., Куба, М., П.-Р. ласка́ть, не́жить; называ́ть ла́сковыми имена́ми2) называ́ть непо́лным и́менем• -
5 chiquear
• Am rozmazlovat• Pe kontrolovat• Pe odškrtávat• Pe porovnávat* * *• Am mazlit se -
6 chiquear
-
7 chiqueado
adj.spoiled, ill-bred, pampered, spoilt.f. & m.spoiled brat, spoilt brat.past part.past participle of spanish verb: chiquear.* * *Iadjetivo (Méx fam) spoiltIImasculino (Méx fam) spoilt brat (colloq)* * *Iadjetivo (Méx fam) spoiltIImasculino (Méx fam) spoilt brat (colloq)* * *spoilt brat ( colloq)* * *
Del verbo chiquear: ( conjugate chiquear)
chiqueado es:
el participio
Multiple Entries:
chiqueado
chiquear
chiqueado adjetivo (Méx fam) spoilt
chiquear ( conjugate chiquear) verbo transitivo (Méx fam) to spoil
* * *chiqueado, -a adjMéx Fam spoilt;a Pepito no lo aguanto porque lo tienen demasiado chiqueado I can't stand Pepito because he's a real spoilt brat -
8 баловать
-
9 голубить
несов., вин. п., народно-поэт.cuidar con ternura; arrullar vi; chiquear vt (Куба, Мекс. - детей) -
10 ласкать
несов.1) acariciar vt; mimar vt ( баловать); roncear vi, hacer carantoñas ( с корыстной целью); chiquear vt ( Куба, Мекс.)3) уст. ( оказывать милости) hacer merced••
См. также в других словарях:
chiquear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: chiquear chiqueando chiqueado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. chiqueo chiqueas chiquea chiqueamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
chiquear — verbo transitivo 1. Origen: Cuba, México, Puerto Rico. Pragmática: afectado en México. Mimar, acariciar con exceso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chiquear — tr. Cuba y Méx. Mimar, acariciar con exceso, consentir … Diccionario de la lengua española
chiquear — ► verbo transitivo 1 México, Cuba Mimar a una persona. 2 Honduras Contonearse al caminar. * * * chiquear (Cuba, Méj.) tr. Hacer *zalamerías o *lisonjear a ↘alguien. ≃ Lagotear. * * * chiquear. tr … Enciclopedia Universal
acariciar — ► verbo transitivo 1 Hacer caricias: ■ me acariciaba la mano. SINÓNIMO mimar 2 Tratar con ternura. SINÓNIMO mimar 3 Tocar suavemente: ■ acariciaba las cuerdas de la guitarra; el aire acaricia su piel. 4 Pensar, con deleite, en realizar o… … Enciclopedia Universal
mimar — ► verbo transitivo 1 Hacer caricias a una persona o un animal: ■ al gato le gusta que lo mimen. SINÓNIMO acariciar 2 Tratar a una persona con excesiva condescendencia: ■ mima demasiado a sus hijos pequeños. SINÓNIMO consentir malacostumbrar … Enciclopedia Universal
zalamería — ► sustantivo femenino Demostración exagerada de cariño: ■ sus zalamerías siempre persiguen un fin. SINÓNIMO adulación halago [zalama] * * * zalamería f. *Caricia o halago hechos con mimo; particularmente, si son empalagosos o afectados. ⃞… … Enciclopedia Universal
