-
1 медлить
несов.что ты ме́длишь? — ¿qué esperas?он ме́длит с прие́здом — tarda en venirне ме́для ни мину́ты — sin perder un minuto -
2 detenerse
-
3 detenerse
-
4 demorar
гл.1) общ. (медлить) тянуть, возиться, задержать, задерживаться, замедлить, опоздать, промедлить, медлить, останавливаться, откладывать2) разг. (задерживаться) мешкать, затягивать, затянуть, прокопаться3) перен. застопоривать, застопорить, затормозить, протянуть4) юр. откладывать (слушание дела)5) экон. опаздывать (с платежом), просрочивать, задерживать (напр. зарплату) -
5 diferir
гл.1) общ. (быть непохожим) отличать (de), (медленно делать что-л.) возиться, (отсрочить) отложить, задержать, задерживать, медлить, отсрочивать, отсрочить, перенести, переносить, различаться, разойтись (не совпасть), расходиться (не совпасть), откладывать, отличаться2) разг. (медлить) мешкать, помешкать3) юр. продлевать, пролонгировать4) прост. чикаться (возиться) -
6 dilatarse
1. прил.общ. (задержаться, замедлиться) затягиваться, (задержаться, замедлиться) затянуться, бухнуть, задержаться (Лат. Ам.), задерживаться (Лат. Ам.), медлить (Лат. Ам.)2. гл.1) общ. пространно излагать, растянуто излагать2) амер. задерживаться, медлить -
7 roncear
гл.1) общ. ласкать, работать с прохладцей, медлить, работать спустя рукава2) мор. медленно двигаться3) разг. копаться, мешкать, прокопаться, улещать, лицемерить4) прост. (возиться) ковырять, волынить, чикаться, годить (медлить)5) Чили. переваливаться с боку на бок -
8 tardar
гл.1) общ. запаздывать, медлить, опоздать, промедлить, помедлить (en)2) разг. (re) мешкать, (медлить) прохлаждаться, замешкаться, помешкать (un tiempo) -
9 demorar
1. vtdemorar la contestación — медлить с ответом2. vi -
10 diferir
1. непр. vt 2. непр. viразличаться, отличаться -
11 dilatar
vt1) растягивать; расширять2) затягивать (собрание и т.п.)3) малоупотр. откладывать, медлить; распространять, популяризировать ( что-либо) -
12 dilatarse
-
13 engorrar
-
14 larga
f1) насадка на колодку ( сапожную)3) pl задержка, промедлениеdar largas — медлить, тянуть, канителить ( с чем-либо) -
15 recatarse
Iпрятаться, таиться••II -
16 roncear
1. vi2) разг. льстить, подольщаться3) идти тихим ходом ( о судне)5) Ю. Ам. кружить (вокруг, чего-либо)2. vt2) Ам. следить, выслеживать -
17 tardar
visin tardar — без промедления, незамедлительно2) (en) тратить время ( на что-либо)¿cuánto tiempo tardas en llegar al instituto? — за сколько времени ты добираешься до института?3) запаздывать, опаздывать••a más tardar loc. adv. — не позже, самое позднее -
18 годить
-
19 мешкать
несов. разг.ме́шкать с отъе́здом — dilatar la salida, diferir el viaje2) ( задерживаться) demorar vi -
20 поторапливаться
darse prisa; no demorarse ( не медлить)
См. также в других словарях:
МЕДЛИТЬ — МЕДЛИТЬ, медливать, мотчать ·стар. мешкать, бавить, временить, выжидать; проволакивать время, не приступать к делу, отлагать, откладывать что либо. Иногда невольно медлится. Медлить дела не избыть. Где ты медлил? пробавлялся, был. Ты долго… … Толковый словарь Даля
медлить — Мешкать, возиться, копаться, проклажаться, волочить (тянуть, убивать) время; откладывать, отсрочивать, оттягивать; длить (волочить, проволакивать) дело, тянуть канитель, канителить; терпеть, временить, выжидать, годить, колебаться, сомневаться,… … Словарь синонимов
МЕДЛИТЬ — МЕДЛИТЬ, медлю, медлишь, несовер., с чем и без доп. (книжн.). Слишком долго что нибудь делать, мешкать, долго не приступать к делу. Медлить с выполнением обещания. «Ты медлишь, и меж тем приверженность твоих клевретов стынет.» Пушкин. Не медля ни … Толковый словарь Ушакова
МЕДЛИТЬ — МЕДЛИТЬ, лю, лишь; несовер., с чем и с неопред. Слишком долго что н. делать, долго не приступать к делу. М. с окончанием работы. М. с ответом. Нельзя м. ни минуты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
медлить — с чем (устар. чем). Медлить с окончанием работы. Медлить с отъездом. Генерал все медлил с открытием совещания, так как ожидал Плотникова (Казакевич). И это сознание того, что он может и должен медлить решением, было приятно ему (Л. Толстой) … Словарь управления
медлить — ▲ стараться ↑ отодвигать срок медлить долго не приступать к делу. помедлить. мешкать. тянуть. мямлить (прост). тянуть (# с ответом). тянуть время. тянуть [разводить] канитель. прост: тянуть волынку. тянуть резину. тянуть баланду. тянуть кота за… … Идеографический словарь русского языка
Медлить — дела не избыть — Медлить дѣла не избыть. Ср. Не откладывай до завтраго, Что̀ сегодня можешь выполнить. А. С. Пушкинъ. Бова. Ср. Mancherlei hast du versäumet: Statt zu handeln hast geträumet, Statt zu denken hast geschwiegen, Solltest wandern, bliebest liegen.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Медлить — несов. неперех. 1. Долго не приступать к чему либо, не начинать делать что либо; не торопиться, не спешить. 2. разг. Долго находиться где либо; задерживаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
медлить — медлить, медлю, медлим, медлишь, медлите, медлит, медлят, медля, медлил, медлила, медлило, медлили, медли, медлите, медлящий, медлящая, медлящее, медлящие, медлящего, медлящей, медлящего, медлящих, медлящему, медлящей, медлящему, медлящим,… … Формы слов
медлить — Общеслав. Суф. производное от *mьdьlъ «медленный», того же корня, что диал. модеть «утомляться», модя «вялый», муден «медленный» и т. д … Этимологический словарь русского языка
медлить — м едлить, лю, лит … Русский орфографический словарь