-
1 rompicapo
rompicaporompicapo [rompi'ka:po]sostantivo Maskulin1 (fastidio) Kopfzerbrechen neutro2 (indovinello) Denkaufgabe Feminin, Rätsel neutro3 (problema difficile) kniffliges ProblemDizionario italiano-tedesco > rompicapo
2 rompicapo
3 rompicapo
4 rompicapo
rompicapo s.m. 1. ( indovinello) devinette f., énigme f.; ( in enigmistica) casse-tête. 2. (preoccupazione, fastidio) ennui, tracas, prise f. de tête.5 rompicapo
m invar puzzle( problema) headache* * *rompicapo s.m.1 worry, trouble; problem, headache: ho sempre qualche rompicapo con lui, I always have problems with him2 ( indovinello) puzzle, riddle.* * *[rompi'kapo]sostantivo maschile1) (indovinello) puzzle, riddle2) (problema difficile) worry, hassle, stinker* * *rompicapo/rompi'kapo/sostantivo m.1 (indovinello) puzzle, riddle2 (problema difficile) worry, hassle, stinker.6 rompicapo
7 rompicapo
8 rompicapo
м.1) загадка, ребус2) забота, беспокойство* * *сущ.общ. трудная задача, трудный вопрос, головоломка (тж. перен.), беспокойство, головоломка, заботы, хлопоты9 rompicapo sm
[rompi'kapo](problema) worry, headache, (gioco enigmistico) brain-teaser, puzzle10 rompicàpo
m безпокойство, грижа.11 rompicapo
sm [rompi'kapo](problema) worry, headache, (gioco enigmistico) brain-teaser, puzzle12 enigma
mproporre enigmi — задавать загадкиessere un enigma — быть загадкой, представлять из себя загадкуparlare per (via di) enigmi — говорить загадкамиSyn:13 головоломка
ж.rompicapo m тж. перен.14 загадка
ж.1) enigma m, indovinello m; rompicapo m ( головоломка)загадать / отгадать загадку — proporre / sciogliere un enigma2) перен. rebus m, enigma m mistero m15 ларчик
16 мудрено
нар.мудрено написано — uno scritto astrusoмудрено сотворено шутл. — (e) un bel rompicapo; chi ci capisce è bravo; è ben comprensibile che...; è del tutto pacifico che...не мудрено, что он рассердился — non c'è niente di strano che lui si sia arrabbiato2) сказ. (трудно, сложно)мудрено успеть — è quanto mai difficile fare in tempo••не мудрено, что... — non c'è niente di strano che / se...17 sciarada
f.шарада; (rompicapo) головоломкаСм. также в других словарях:
rompicapo — s.m. [comp. di rompe(re ) e capo ] (pl. i o, meno com., invar.). 1. [molestia di cui è difficile liberarsi] ▶◀ assillo, bega, briga, fastidio, (fam.) grana, grattacapo, noia, preoccupazione, (fam.) rogna, (fam.) scocciatura, seccatura. 2.… … Enciclopedia Italiana
rompicapo — rom·pi·cà·po s.m. CO 1. preoccupazione, fastidioso assillo: il lavoro mi ha sempre dato rompicapi 2. enigma, rebus di difficile soluzione: scervellarsi a risolvere rompicapi 3. estens., problema astruso: trovare il colpevole del delitto sarà un… … Dizionario italiano
rompicapo — {{hw}}{{rompicapo}}{{/hw}}s. m. 1 Indovinello, rebus. 2 Fastidio, preoccupazione | Persona o cosa che sono causa di tale molestia. 3 (est.) Problema di difficile o impossibile soluzione … Enciclopedia di italiano
rompicapo — pl.m. rompicapi … Dizionario dei sinonimi e contrari
rompicapo — s. m. 1. indovinello, rebus, quiz (ingl.), puzzle (ingl.), enigma, sciarada 2. (est.) fastidio, preoccupazione, molestia, noia, bega … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
enigma — e·nìg·ma s.m. CO 1. breve componimento o frase che, attraverso simboli, allegorie o metafore, propone un concetto o una parola da indovinare; indovinello: risolvere un enigma | estens., qualsiasi gioco enigmistico Sinonimi: indovinello, rompicapo … Dizionario italiano
indovinello — in·do·vi·nèl·lo s.m. AD 1. breve quesito, enigma, spec. in rima, che, attraverso metafore, simboli e sim., propone una parola o un concetto da indovinare: sciogliere un indovinello, trovare la soluzione di un indovinello Sinonimi: enigma,… … Dizionario italiano
enigma — (non com. enimma) s.m. [dal lat. aenigma ătis, gr. aínigma atos, dal tema di ainíssomai parlare copertamente ] (pl. i ). 1. (crit.) [frase o componimento in versi che propone un concetto o una parola da indovinare: risolvere un e. ]… … Enciclopedia Italiana
rebus — / rɛbus/ s.m. [abl. plur. del lat. res cosa ]. 1. (gio.) [gioco enigmistico che consiste nel presentare un soggetto da indovinare per mezzo di segni o figure] ▶◀ ⇑ enigma, rompicapo. 2. (fig.) a. [questione o situazione complicata, difficile da… … Enciclopedia Italiana
puzzle — puz·zle s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} gioco di pazienza consistente nel ricostruire un immagine con i pezzi in cui è stata precedentemente scomposta | estens., problema difficile e ingarbugliato Sinonimi: rompicapo. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
tangram — tan·gram s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS giochi rompicapo e gioco cinese che consiste nel formare un quadrato con le sette figure geometriche diverse che lo compongono o nel costruire altre figure schematiche che suggeriscono oggetti reali… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский